-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lace
UK
/leɪs/
US
/leɪs/
Перевод lace на русский язык
lace
Глагол
UK
/leɪs/
US
/leɪs/
She decided to lace her shoes tightly before the race.
Она решила плотно зашнуровать свои ботинки перед гонкой.
He needs to lace his boots before going hiking.
Ему нужно зашнуровать ботинки перед походом.
The artist likes to lace different colors in her paintings.
Художница любит переплетать разные цвета в своих картинах.
Дополнительные переводы
Опеределения
lace
Глагол
UK
/leɪs/
US
/leɪs/
To fasten or tighten by tying a lace or laces.
She laced her shoes before going for a run.
To intertwine or interweave something with another substance or element.
He laced the conversation with humor to keep it light-hearted.
To add an ingredient, especially alcohol or a drug, to a drink or dish.
She laced the punch with a bit of rum for the party.
To streak or mark with lines or colors.
The sky was laced with streaks of pink and orange at sunset.
lace
Существительное
UK
/leɪs/
US
/leɪs/
A delicate fabric made of yarn or thread in an open weblike pattern, often used for trimming garments.
The bride's dress was adorned with intricate lace along the hem and sleeves.
A cord or string used for fastening shoes or other items.
He tied his shoes with a double knot to ensure the lace wouldn't come undone during the race.
Идиомы и фразы
lavender and lace
The living room was decorated in lavender and lace.
викторианский стиль
Гостиная была украшена в викторианском стиле.
allover lace
The wedding gown was made of allover lace.
кружево по всей поверхности
Свадебное платье было изготовлено из кружева по всей поверхности.
chantilly lace
The bride's dress was adorned with Chantilly lace.
Шантильское кружево
Платье невесты было украшено шантильским кружевом.
bobbin lace
She learned to make bobbin lace at a young age.
кружево на коклюшках
Она научилась плести кружево на коклюшках в юном возрасте.
hairpin lace
She learned how to make a hairpin lace scarf.
кружева на вилке
Она научилась делать шарф из кружев на вилке.
eyelet lace
The dress was adorned with intricate eyelet lace.
кружево с люверсами
Платье было украшено сложным кружевом с люверсами.
lace shawl
A delicate lace shawl completed her outfit.
кружевной шаль
Деликатный кружевной шаль завершил её наряд.
lace dress
She wore a beautiful lace dress to the party.
кружевное платье
Она надела красивое кружевное платье на вечеринку.
lace boots
He stopped to lace his boots before continuing the hike.
зашнуровать ботинки
Он остановился, чтобы зашнуровать ботинки, прежде чем продолжить поход.
fentanyl laced
Police found drugs fentanyl laced with other substances.
с добавлением фентанила
Полиция обнаружила наркотики с добавлением фентанила и других веществ.
laced with tension
The atmosphere in the room was laced with tension.
пронизанный напряжением
Атмосфера в комнате была пронизана напряжением.
laced with humor
The story was laced with humor, making everyone laugh.
пронизанный юмором
История была пронизана юмором, заставляя всех смеяться.
laced with fear
His voice was laced with fear as he spoke.
пронизанный страхом
Его голос был пронизан страхом, когда он говорил.
laced with irony
Her speech was laced with irony.
пронизанный иронией
Ее речь была пронизана иронией.
lace sneakers
Before the race, he had to lace his sneakers properly.
зашнуровать кроссовки
Перед гонкой он должен был правильно зашнуровать свои кроссовки.
lace corset
She needed assistance to lace her corset tightly.
зашнуровать корсет
Ей нужна была помощь, чтобы плотно зашнуровать корсет.
lace dress
She wore a beautiful lace dress to the party.
кружевное платье
Она надела красивое кружевное платье на вечеринку.
lace (someone's) shoes
She asked her brother to lace her shoes.
зашнуровать (чьи-то) туфли
Она попросила своего брата зашнуровать её туфли.
Примеры
The Scranton Lace Company, also known as the Scranton Lace Curtain Company and Scranton Lace Curtain Manufacturing Company, was an American lace manufacturer in Scranton, Pennsylvania.
Scranton Lace Company (также известная как Scranton Lace Curtain Company и Scranton Lace Curtain Manufacturing Company) ― бывшая компания-производитель кружевных изделий в городе Скрантон, штат Пенсильвания.
The French colleagues highly estimated cooperation of Museum of Lace with Mrs Mik Furisco, one of the founders of the Puy(France) lace studying centre, the participation of French lace-makers in I International Lace Festival VITA LACE in 2011.
Французскими коллегами высоко оценено сотрудничество Музея кружева с мадам Мик Фуриско, одной из основателей Центра изучения французского кружева г. Пюи (Франция), участие делегации французских кружевниц в I Международном фестивале кружева VITA LACE в 2011 году.
It became known as 'crochet lace' in France and 'chain lace' in England."
Оно было известно как 'crochet lace' во Франции и 'chain lace' в Англии».
The Lace Sensor is a guitar pickup designed by Don Lace and manufactured by AGI (Actodyne General International) since 1985.
Lace Sensor – гитарный звукосниматель, разработанный Don Lace и производимый AGI (Actodyne General International) с 1985 года.
On May 13, 1958, the company changed its name to The Scranton Lace Corporation, but soon thereafter reverted to using the name The Scranton Lace Company as its official title.
В 1958 году компания сменила название на The Scranton Lace Corporation, однако вскоре после этого вернулась к использованию старого именования The Scranton Lace Company.