-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Kvetch
UK
/kˈvɛtʃ/
US
/kˈvɛtʃ/
Перевод kvetch на русский язык
kvetch
Глагол
UK
/kˈvɛtʃ/
US
/kˈvɛtʃ/
He tends to kvetch about the weather every day.
Он склонен жаловаться на погоду каждый день.
Дополнительные переводы
Опеределения
kvetch
Глагол
UK
/kˈvɛtʃ/
US
/kˈvɛtʃ/
To complain persistently and peevishly.
She tends to kvetch about the weather every time it rains.
kvetch
Существительное
UK
/kˈvɛtʃ/
US
/kˈvɛtʃ/
A person who habitually complains or grumbles.
He's such a kvetch, always finding something to complain about at work.
Идиомы и фразы
kvetch about weather
They always kvetch about weather when it's raining.
жаловаться на погоду
Они всегда жалуются на погоду, когда идет дождь.
kvetch over details
He tends to kvetch over details instead of seeing the bigger picture.
жаловаться на детали
Он склонен жаловаться на детали, вместо того чтобы видеть общую картину.
kvetch from (someone)
I heard him kvetch from the office next door.
жаловаться от (кого-то)
Я слышал, как он жалуется из соседнего офиса.
kvetch at work
She often kvetches at work about the high workload.
жаловаться на работе
Она часто жалуется на работе на большую загруженность.
kvetch on social media
He likes to kvetch on social media about politics.
жаловаться в социальных сетях
Он любит жаловаться в социальных сетях на политику.
constant kvetch
His constant kvetch about work is getting annoying.
постоянное нытье
Его постоянное нытье о работе начинает раздражать.
regular kvetch
She has a regular kvetch about the weather.
регулярное нытье
У нее регулярное нытье о погоде.
daily kvetch
His daily kvetch about traffic is tiresome.
ежедневное нытье
Его ежедневное нытье о пробках утомительно.
professional kvetch
He is known as a professional kvetch in the industry.
профессиональное нытье
Он известен как профессиональный нытик в индустрии.
long kvetch
Her long kvetch about the meeting took up the entire lunch break.
долгое нытье
Её долгое нытье о встрече заняло весь обеденный перерыв.
Примеры
I produced a play called Kvetch in Seattle, fabulous, very difficult for actors to perform.
Я поставил пьесу под названием «Kvetch» в Сиэтле: сказочную, очень трудную для актеров в плане исполнения.
Born to Kvetch: Yiddish Language and Culture in All of its Moods (St. Martin’s Press, 2005).
(Рожденный для жалоб: Еврейская культура во всех своих настроениях Born to Kvetch: Yiddish Language and Culture in All of Its Moods St. Martin's Press, 2005, by Michael Wex).
During his school years, he acted in the play "Kvetch" that made it to the Edinburgh Fringe festival.
Во время учебы в школе, он выступал в спектакле «Kvetch», благодаря которому он прославился на Эдинбургском фестивале «Fringe».
During his school years, he acted in the play “Kvetch” that made it to the famous Edinburgh Fringe festival.
Во время учебы в школе, он выступал в спектакле «Kvetch», благодаря которому он прославился на Эдинбургском фестивале «Fringe».
Born to Kvetch: Yiddish language and culture in all its moods, by Michael Wex, 2005
(Рожденный для жалоб: Еврейская культура во всех своих настроениях Born to Kvetch: Yiddish Language and Culture in All of Its Moods St. Martin's Press, 2005, by Michael Wex).