-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Knout
UK
/naʊt/
US
/naʊt/
Перевод knout на русский язык
knout
Глагол
UK
/naʊt/
US
/naʊt/
The cruel master would knout the disobedient servant.
Жестокий хозяин бил кнутом непослушного слугу.
Опеределения
knout
Глагол
UK
/naʊt/
US
/naʊt/
To flog or beat with a knout, a type of whip.
The cruel overseer threatened to knout the prisoners if they did not work faster.
knout
Существительное
UK
/naʊt/
US
/naʊt/
A heavy scourge or whip used as an instrument of punishment, particularly in Russia.
The prisoner was sentenced to receive fifty lashes with the knout for his crimes.
Идиомы и фразы
cruel knout
The cruel knout was feared by everyone in the village.
жестокий кнут
Жестокий кнут был страшен всем в деревне.
heavy knout
The heavy knout left deep marks on the prisoner's back.
тяжелый кнут
Тяжелый кнут оставил глубокие следы на спине заключенного.
russian knout
The Russian knout was infamously used in the 18th century.
русский кнут
Русский кнут печально прославился в XVIII веке.
whip with knout
They would whip with the knout anyone who disobeyed.
бить кнутом
Они били кнутом любого, кто ослушался.
fear of knout
The fear of the knout kept the population in check.
страх перед кнутом
Страх перед кнутом держал народ в узде.
Примеры
Under the bureaucracy's knout, thousands of people carry out the systematic work of 'scientific' falsification.
Под кнутом бюрократии тысячи людей выполняют систематическую работу «научной» фальсификации».
Why should he not personally take part in greeting the tsar, for whom the French Socialists now have no other name than hero of the gallows, knout and exile (knouteur, pendeur et déportateur)?
Отчего бы ему не принять лично участия в приветствовании царя, которого французские социалисты зовут теперь не иначе как героем виселицы, кнута и ссылки (knouteur, pendeur et déportateur)?
Their instruments were orthodoxy and the knout — an odd combination, which allowed violence and miracles to go hand in hand.
Их инструментами были православие и кнут — странная комбинация, которая позволяла насилию и чудесам идти рука об руку.
Back in 1905, Leon Trotsky characterized tsarist Russia as “a vicious combination of the Asian knout and the European stock market.”
Когда-то, в 1905 году, Лев Троцкий определил царскую Россию как «порочную комбинацию азиатского кнута и европейской биржи».
This would help dispel any Russian perceptions that its western neighbors will bandwagon with its “big knout” diplomacy.
Это поможет рассеять любые российские предположения о том, что ее западные союзники поддадутся на эту дипломатию «большого кнута».