-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Knotweed
UK
/ˈnɒt.wiːd/
US
/ˈnɑt.wid/
Перевод knotweed на русский язык
Опеределения
knotweed
Существительное
UK
/ˈnɒt.wiːd/
US
/ˈnɑt.wid/
A type of plant belonging to the genus Polygonum, often considered invasive, with jointed stems and small flowers, commonly found in temperate regions.
The garden was overrun with knotweed, making it difficult to cultivate other plants.
Specifically, Japanese knotweed (Fallopia japonica), a fast-growing and strong clump-forming perennial plant that can cause damage to buildings and infrastructure.
The presence of Japanese knotweed on the property significantly reduced its market value.
Идиомы и фразы
japanese knotweed
Japanese knotweed is an invasive species in many countries.
Японский горец
Японский горец является инвазивным видом во многих странах.
knotweed control
Knotweed control is essential to prevent its spread.
контроль горца
Контроль горца необходим для предотвращения его распространения.
knotweed removal
Professional services offer knotweed removal to manage infestations.
удаление горца
Профессиональные службы предлагают удаление горца для управления заражениями.
knotweed growth
The rapid knotweed growth can damage building foundations.
рост горца
Быстрый рост горца может повредить фундаменты зданий.
knotweed species
Several knotweed species are considered invasive.
виды горца
Некоторые виды горца считаются инвазивными.
Примеры
As of 2010, prostrate knotweed occurs in all 50 of the United States, though as of 2010, Plants Database does not report prostrate knotweed occurring in California.
По состоянию на 2010 год, спорыш встречается во всех 50 Соединенных Штатах, хотя, по состоянию на 2010 год, База данных растений не сообщает о спорыше в Калифорнии.
Many of these will have specific instructions for use on Knotweed, so ask your garden centre for advice, but both Roundup and Bayer make brands which can be used on Knotweed.
Многие из них будут иметь конкретные инструкции для использования на горца, так что спросите в садовом центре за совет, но как Раундап и "Байер" сделает брендов, которые могут быть использованы на спорыш.
The density of prostrate knotweed seeds in the soil seed bank is variable, and may be high even in areas where prostrate knotweed does not occur in the extant vegetation.
Плотность семян спорыша в почвенном семенном фонде является переменной и может быть высокой даже в тех районах, где горец птичий не встречается в сохранившейся растительности.
Chartered surveyor David Gregson, who provides specialist advice on the issue, said: ‘The main problem is mortgage lenders are very reluctant to lend on properties where knotweed is present and obviously that means in turn people can’t sell their properties and it might sometimes be because knotweed is present in the next door garden.
Дипломированный инспектор-геодезист Дэвид Грегсон (David Gregson), который консультирует специалистов по этому вопросу, сказал: «Главная проблема заключается в том, что ипотечные кредиторы очень неохотно предоставляют кредиты на недвижимость, где присутствует этот сорняк, и, очевидно, это означает, что в свою очередь люди не могут продать свою жилую собственность, и иногда это может потому что в соседнем саду есть этот сорняк».
Herbicide treatment will not fully suppress growth in a single season, and the knotweed will grow back, but it will have been ravaged by herbicides and look stressed and different from normal knotweed.
Гербицидной обработки не полностью подавляют рост за один сезон, и спорыш вырастут снова, но это были исковерканы гербициды и выглядят подчеркнуто и отличается от обычного горца.