Kilter

Перевод kilter на русский язык

Существительное

The project is out of kilter with the original plan.

Проект не в равновесии с первоначальным планом.

Существительное

A state of being in good condition or proper order.

After the renovation, the house was finally back in kilter.

out of kilter

The machine is out of kilter and needs repair.

выйти из строя

Машина вышла из строя и нуждается в ремонте.

in kilter

Everything seems to be in kilter after the renovation.

находиться в порядке

После ремонта все кажется в порядке.

throw (something) out of kilter

The storm threw the power grid out of kilter.

вывести (что-то) из строя

Шторм вывел из строя электросеть.

keep (something) in kilter

Regular maintenance keeps the machine in kilter.

поддерживать (что-то) в порядке

Регулярное обслуживание поддерживает машину в порядке.

put (something) back in kilter

The technician put the system back in kilter.

вернуть (что-то) в порядок

Техник вернул систему в порядок.