-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Justifiably
UK
/ˈdʒʌstɪfaɪəblɪ/
US
/ˈdʒʌstɪfaɪəbli/
Перевод justifiably на русский язык
justifiably
Наречие
UK
/ˈdʒʌstɪfaɪəblɪ/
US
/ˈdʒʌstɪfaɪəbli/
He was justifiably proud of his achievements.
Он был оправданно горд своими достижениями.
Опеределения
justifiably
Наречие
UK
/ˈdʒʌstɪfaɪəblɪ/
US
/ˈdʒʌstɪfaɪəbli/
In a way that can be shown to be right or reasonable.
She was justifiably proud of her achievements.
Идиомы и фразы
justifiably proud
He was justifiably proud of his achievements.
обоснованно горд
Он был обоснованно горд своими достижениями.
justifiably concerned
She was justifiably concerned about the safety of her children.
обоснованно обеспокоен
Она была обоснованно обеспокоена безопасностью своих детей.
justifiably angry
They were justifiably angry about the unfair treatment.
обоснованно сердит
Они были обоснованно сердиты из-за несправедливого обращения.
justifiably famous
The restaurant is justifiably famous for its exquisite cuisine.
обоснованно известен
Этот ресторан обоснованно известен своей изысканной кухней.
justifiably worried
He was justifiably worried about the project's future.
обоснованно взволнован
Он был обоснованно взволнован будущим проекта.
Примеры
Games in this sense are devices used (often unconsciously) by people to create a circumstance where they can justifiably feel certain resulting feelings (such as anger or superiority) or justifiably take or avoid taking certain actions where their own inner wishes differ from societal expectations.
Игры в этом смысле являются тем инструментом, который люди используют (часто бессознательно), чтобы создать обстоятельства, где они могут с полным правом почувствовать определенные чувства (например, гнев или превосходство), или обоснованно выполнить или избежать выполнения определенных действий, где их собственные внутренние желания отличаются от ожиданий общества.
This touches, indirectly, on the justification of the Terror: if progress is humanity’s necessary aim, whoever opposes progress can justifiably be killed; whoever is opposed to humanity’s progress can justifiably be placed outside humanity and declared an “enemy of mankind” (hence the difficulty in reconciling the two Kantian assertions of equal dignity and human progress).
Отсюда косвенно вытекает оправдание террора: если необходимой целью человечества является прогресс, то тот, кто стоит преградой на его пути, должен быть подавлен; тот, кто противится прогрессу человечества может быть с полным правом исключен из его рядов и объявлен «врагом народа» (отсюда сложности в примирении двух кантовских тезисов о равном достоинстве людей и прогрессе человечества).
Games in this sense, are devices used (often unconsciously) by a person to create a circumstance where they can justifiably feel certain resulting feelings (such as anger or superiority) or justifiably take or avoid taking certain actions where their own inner wishes differ from societal expectation.
Игры в этом смысле являются тем инструментом, который люди используют (часто бессознательно), чтобы создать обстоятельства, где они могут с полным правом почувствовать определенные чувства (например, гнев или превосходство), или обоснованно выполнить или избежать выполнения определенных действий, где их собственные внутренние желания отличаются от ожиданий общества.
If Israel can justifiably claim its appointed moniker, "Startup Nation"-- first in the world in startups per capita, third in Nasdaq-listed companies and the highest R&D expenditure as percentage of GDP--then Erel Margalit can justifiably claim to be one of its founding fathers.
Если Израиль, занимающий первое место в мире по числу стартапов на душу населения, третье - по числу компаний, акции которых торгуются на Nasdaq, и первое место по доле расходов на НИОКР в ВВП, по праву зовется "страной стартапов", то 52-летний Эрель Маргалит может считаться одним из ее отцов-основателей.
All Moroccans are justifiably proud of the development of democratic institutions in Morocco.
Все Марокканцы по праву гордятся развитием демократических институтов в Марокко.