-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Jawboning
Перевод jawboning на русский язык
jawbone
Глагол
The government tried to jawbone the companies into lowering prices.
Правительство пыталось уговаривать компании снизить цены.
Опеределения
jawbone
Глагол
To attempt to influence or persuade someone through the use of strong or authoritative language, often in a public setting.
The president tried to jawbone the companies into lowering their prices.
jawboning
Существительное
The use of public appeals or persuasion by a government official or authority to influence or pressure individuals or groups to act in a certain way, often in economic or financial contexts.
The central bank's jawboning about potential interest rate hikes caused a stir in the financial markets.
Идиомы и фразы
jawbone (someone) into
The manager tried to jawbone her into staying late at work.
уговорить (кого-то) на что-то
Менеджер попытался уговорить её остаться на работе допоздна.
jawbone (someone) about
He tried to jawbone his friends about the importance of voting.
убеждать (кого-то) о чем-то
Он пытался убеждать своих друзей в важности голосования.
jawbone (someone) over
The CEO jawboned his team over the need for more innovation.
убеждать (кого-то) по поводу чего-то
Генеральный директор убеждал свою команду в необходимости большей инновации.
jawbone (someone) on
She jawboned him on attending the conference.
убеждать (кого-то) насчёт чего-то
Она убеждала его посетить конференцию.
jawbone (someone) with
They tried to jawbone him with promises of a promotion.
пытаться убедить (кого-то) при помощи чего-то
Они пытались убедить его обещаниями повышения.
central bank jawboning
Central bank jawboning can influence financial markets.
устное убеждение центральным банком
Устное убеждение центральным банком может влиять на финансовые рынки.
government jawboning
Government jawboning was used to stabilize the currency.
устное убеждение правительством
Устное убеждение правительством использовалось для стабилизации валюты.
investor jawboning
Investor jawboning sought to reassure the markets.
устное убеждение инвесторами
Устное убеждение инвесторами было направлено на успокоение рынков.
market jawboning
Market jawboning alone wasn't enough to boost the economy.
устное убеждение на рынке
Устного убеждения на рынке было недостаточно, чтобы оживить экономику.
politician jawboning
Politician jawboning was evident during the negotiations.
устное убеждение политиками
Устное убеждение политиками было очевидно во время переговоров.
Примеры
Since then, President Petro Poroshenko’s jawboning has brought the exchange rate back close to the level on which Ukraine’s 2015 budget was based.
С тех пор жесткое давление со стороны президента Петра Порошенко вернуло обменный курс к уровню, близкому к тому, на котором основывался бюджет Украины на 2015 год.
Unlike political candidates on the left, Powell is wary about jawboning the economy into recession.
В отличие от левых политических кандидатов, Пауэлл настороженно относится к тому, чтобы не загнать экономику в рецессию.
By all accounts, including your Monday remarks, the Fed is now jawboning up inflation expectations while raising rates.
Во всех последних эпизодах, включая комментарии, сделанные в понедельник, Федрезерв заговаривает инфляционные ожидания вверх, а сам в это время повышает ставки.
A crisis was averted by Fed jawboning, and a decision to put off the “liftoff” in U.S. interest rates from September 2015 to the following December.
Кризис был предотвращен ФРС и решением отложить взлет процентных ставок США с сентября 2015 г. до следующего декабря.
Perhaps, EUR is declining, not on QE-debasement-jawboning hope; but on a realization that it's all over again.
Возможно евро падает не из-за надежд на его обесценивание, а от осознания того, что опять все кончено.