-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Intoning
UK
/ɪnˈtəʊnɪŋ/
US
/ɪnˈtoʊnɪŋ/
Перевод intoning на русский язык
intone
Глагол
The priest began to intone the prayer.
Священник начал интонировать молитву.
She intoned the melody softly.
Она мягко пела мелодию.
He intoned the words with great solemnity.
Он произносил слова нараспев с большой торжественностью.
intoning
Существительное
UK
/ɪnˈtəʊnɪŋ/
US
/ɪnˈtoʊnɪŋ/
The intoning of the choir filled the cathedral with a solemn atmosphere.
Интонирование хора наполнило собор торжественной атмосферой.
Опеределения
intone
Глагол
To say or recite with little rise and fall of the pitch of the voice.
The priest intoned the prayers during the ceremony.
To utter in a singing voice or in a monotone.
She intoned the lyrics of the song softly as she worked.
intoning
Существительное
UK
/ɪnˈtəʊnɪŋ/
US
/ɪnˈtoʊnɪŋ/
The act of speaking or chanting in a monotone or with a particular tone.
The intoning of the priest's voice filled the church during the ceremony.
Идиомы и фразы
intone prayer
The priest began to intone the prayer.
произносить молитву нараспев
Священник начал произносить молитву нараспев.
intone chant
The monks intone the chant every morning.
произносить песнопение нараспев
Монахи каждое утро произносят песнопение нараспев.
intone mantra
She likes to intone mantras for meditation.
произносить мантру нараспев
Она любит произносить мантры нараспев для медитации.
intone verse
He intones the verse with great emotion.
читать стих нараспев
Он читает стих нараспев с большим чувством.
intone hymn
The congregation intones the hymn together.
произносить гимн нараспев
Собрание произносит гимн нараспев вместе.
intoning voice
The intoning voice of the speaker captivated the audience.
интонирующий голос
Интонирующий голос оратора захватил внимание аудитории.
intoning chant
The intoning chant echoed throughout the cathedral.
интонирующая песнь
Интонирующая песнь эхом разносилась по собору.
intoning prayer
The priest led an intoning prayer during the service.
интонирующая молитва
Священник провел интонирующую молитву во время службы.
intoning manner
He spoke in an intoning manner, emphasizing each word carefully.
интонирующая манера
Он говорил в интонирующей манере, тщательно выделяя каждое слово.
intoning words
The intoning words of the song resonated with the listeners.
интонирующие слова
Интонирующие слова песни нашли отклик у слушателей.
Примеры
When Laura’s killer is eventually caught, it’s after Cooper has a vision of a giant man intoning the fearful words: “It is happening again.”
Когда убийцу Лоры в конце концов поймали, Купер имеет видение гигантского человека, который произносит страшные слова: «Это происходит снова.»
This seems to be very simple: intoning a sound and then becoming aware in the beginning and in the end.
Это кажется очень простым: произнести звук, а затем стать осознающим в его начале и в конце.
There he observed: “We strive to soothe our madness by intoning more and more vacuous cliches.
В ней он отмечал: «Мы стремимся успокоить наше безумие путем использования все более и более бессодержательных клише.
led the group in doing this and everyone performed the intoning of the words ten times.
Я руководил действиями группы, и каждый произнёс эти слова десять раз.
He required his patients to undertake daily breathing exercises which he had devised, to gargle regularly with warm water, and to stand by an open window intoning the vowels in a fairly loud voice, each sound to last fifteen seconds.”
Он требовал от своих пациентов проводить ежедневные упражнения, которые он разработал, регулярно полоскать горло теплой водой, и стоять у открытого окна, интонировать гласными достаточно громким голосом, каждый звук по пятнадцать секунд.