-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Interspersed
UK
/ˌɪntəˈspɜːst/
US
/ˌɪntərˈspɜrst/
Перевод interspersed на русский язык
intersperse
Глагол
The artist likes to intersperse bright colors throughout his paintings.
Художник любит вкраплять яркие цвета в свои картины.
She decided to intersperse her study sessions with short breaks.
Она решила перемежать свои учебные занятия короткими перерывами.
The author tends to intersperse quotes from famous philosophers in his essays.
Автор склонен вставлять цитаты известных философов в свои эссе.
interspersed
Прилагательное
UK
/ˌɪntəˈspɜːst/
US
/ˌɪntərˈspɜrst/
The garden was interspersed with colorful flowers.
Сад был вкраплённый яркими цветами.
The text was interspersed with illustrations.
Текст был перемежающийся иллюстрациями.
Опеределения
intersperse
Глагол
To scatter or distribute among other things at intervals.
She interspersed her speech with humorous anecdotes to keep the audience engaged.
To place something at intervals in or among.
The director interspersed the film with flashbacks to provide context to the story.
interspersed
Прилагательное
UK
/ˌɪntəˈspɜːst/
US
/ˌɪntərˈspɜrst/
Placed or scattered among other things.
The garden was interspersed with colorful flowers, creating a vibrant display.
Идиомы и фразы
intersperse activities
The teacher likes to intersperse activities to keep students engaged.
чередовать занятия
Учитель любит чередовать занятия, чтобы поддерживать интерес учеников.
intersperse breaks
It's important to intersperse breaks during long study sessions.
делать перерывы
Важно делать перерывы во время длительных занятий.
intersperse comments
The speaker would intersperse comments to make the lecture more engaging.
вставлять комментарии
Докладчик вставлял комментарии, чтобы сделать лекцию более увлекательной.
intersperse with jokes
He likes to intersperse his speeches with jokes to lighten the mood.
перемежать шутками
Он любит перемежать свои речи шутками, чтобы разрядить обстановку.
intersperse songs
The show was interspersed with songs that everyone enjoyed.
вставлять песни
В шоу вставляли песни, которые всем понравились.
interspersed pattern
The artist created an interspersed pattern with various colors.
перемежающийся узор
Художник создал перемежающийся узор с различными цветами.
interspersed text
The book has an interspersed text of prose and poetry.
перемежающийся текст
Книга содержит перемежающийся текст из прозы и поэзии.
interspersed landscape
The interspersed landscape included forests and open fields.
перемежающийся ландшафт
Перемежающийся ландшафт включал леса и открытые поля.
interspersed notes
The lecturer's presentation included interspersed notes for clarity.
перемежающиеся заметки
Презентация лектора содержала перемежающиеся заметки для ясности.
interspersed images
The magazine article featured interspersed images throughout the text.
перемежающиеся изображения
Статья в журнале содержала перемежающиеся изображения по всему тексту.
Примеры
b. interspersed repeats containing SINEs (Short Interspersed Nuclear Elements), and LINEs (Long Interspersed Nuclear Elements).
LINE — длинные перемежающиеся ретроэлементы (long interspersed nuclear elements).
A common class of retrotransposon are SINEs (short interspersed elements).
SINE — короткие перемежающиеся ретроэлементы (short interspersed elements).
One class of retrotransposons named Long Interspersed Nuclear Elements (LINE) make up a large part of the eukaryotic genome and it is believed that they may contribute to a number of disorders and diseases such as cancer.
Класс ретротранспозонов известный как LINE (Long Interspersed Nuclear Elements) составляет большую часть генома эукариот и считается, что может способствовать развитию ряда нарушений и заболеваний, таких как рак.
The instructions also establish a session adapted to route the interspersed plurality of first packets and one or more second packets without storage, and transmit the interspersed plurality of packets via the radio transmitter.
Указанные инструкции также устанавливают сеанс, обеспечивающий возможность маршрутизации прошедших перемежение множества первых пакетов и одного или большего количества вторых пакетов без их сохранения, и передают прошедшее перемежение множество пакетов посредством радиопередатчика.
Websites with calls for violence by skinheads and jihadists are interspersed with peaceful Muslim sites and other harmless resources, while URLs with radical statements from Ukraine are similarly interspersed with perfectly decent articles by Ukrainian media outlets.
Страницы с призывами к радикальному насилию, как со стороны наци-скинхедов, так и со стороны исламских боевиков, чередуются в нем с блокировками мирных исламских материалов и прочих безобидных ресурсов, так же как ссылки с крайне радикальными выступлениями из Украины соседствуют с вполне мирными материалами украинских СМИ.