-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Insouciantly
UK
/ɪnˈsuːsɪəntli/
US
/ɪnˈsuːʃəntli/
Перевод insouciantly на русский язык
insouciantly
Наречие
UK
/ɪnˈsuːsɪəntli/
US
/ɪnˈsuːʃəntli/
She walked insouciantly through the park, enjoying the sunny day.
Она беззаботно шла по парку, наслаждаясь солнечным днем.
Опеределения
insouciantly
Наречие
UK
/ɪnˈsuːsɪəntli/
US
/ɪnˈsuːʃəntli/
In a carefree or nonchalant manner.
She insouciantly shrugged off the criticism, not letting it affect her mood.
Идиомы и фразы
walk insouciantly
He walked insouciantly down the street.
идти беспечно
Он шел беспечно по улице.
smile insouciantly
She smiled insouciantly at her friends.
улыбаться беспечно
Она беспечно улыбнулась своим друзьям.
speak insouciantly
He spoke insouciantly about his plans.
говорить беспечно
Он говорил о своих планах беспечно.
act insouciantly
They acted insouciantly despite the warnings.
действовать беспечно
Они действовали беспечно, несмотря на предупреждения.
live insouciantly
She preferred to live insouciantly, without any worries.
жить беспечно
Она предпочитала жить беспечно, без забот.
Примеры
Is the camera-wearing blond youth insouciantly dressed as a tourist actually a tourist?
Действительно ли белокурый юноша, носящий камеру, и ненавязчиво одетый как турист, - турист?
But even though a majority of Americans have never believed the government’s explanation for JFK’s murder, they nevertheless have insouciantly gone to sleep for half a century in the doll’s house of illusions as the killing and the lies of their own government have increased over the years and any semblance of a democratic and peaceful America has gone extinct.
Но даже несмотря на то, что большинство американцев никогда не верили правительственному объяснению убийства Кеннеди, они тем не менее беззаботно заснули на полвека в кукольном домике иллюзий, поскольку убийства и ложь их собственного правительства с годами нарастали, и любое подобие демократической и мирной Америки исчезало.
Moreover, many linguists (e.g., Jackendoff 1992, Pustejovsky 1995) proceed somewhat insouciantly to include under issues of “meaning” and “conceptual structure”, issues that are patently matters of just ordinary belief and sometimes mere phenomenology.
Кроме того, многие лингвисты (напр. Jackendoff 1992, Pustejovsky 1995) несколько беззаботно продолжают обсуждать под рубрикой «значения» и «концептуальной структуры» вопросы, явным образом относящиеся лишь к обыденным убеждениям, а подчас к одной лишь феноменологии.
‘At the end of the day she’s only a person, who is brilliant at what she does,’ said Ronan insouciantly.
«К концу дня она оставалась единственным человеком, который был великолепен в том, что делает», – беззаботно произносит Ронан.
Mr. S put away his cup with a slight grin and insouciantly said, ‘You should try to get some rest and stop worrying about the status quo.
С. отложил чашку с легкой усмешкой и сказал: «Вы должны постараться отдохнуть и перестать беспокоиться о статусе-кво.