-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Indiscernibility
Перевод indiscernibility на русский язык
indiscernibility
Существительное
The indiscernibility of the twins made it difficult to tell them apart.
Неразличимость близнецов затрудняла их различение.
Опеределения
indiscernibility
Существительное
The quality or state of being impossible to see, hear, or understand.
The indiscernibility of the distant mountains made it difficult to determine their exact location.
Идиомы и фразы
quantum indiscernibility
Quantum indiscernibility is a fundamental concept in physics.
квантовая неразличимость
Квантовая неразличимость является фундаментальной концепцией в физике.
perceptual indiscernibility
Perceptual indiscernibility can affect how we perceive art.
перцептивная неразличимость
Перцептивная неразличимость может влиять на то, как мы воспринимаем искусство.
logical indiscernibility
Logical indiscernibility challenges our understanding of identity.
логическая неразличимость
Логическая неразличимость ставит под сомнение наше понимание идентичности.
visual indiscernibility
Visual indiscernibility is common in optical illusions.
визуальная неразличимость
Визуальная неразличимость часто встречается в оптических иллюзиях.
semantic indiscernibility
Semantic indiscernibility can complicate linguistic analysis.
семантическая неразличимость
Семантическая неразличимость может усложнить лингвистический анализ.
Примеры
(The principle here referred to as ‘Leibniz's Law’ is also known as the Indiscernibility of Identicals.
(Принцип, названный здесь «законом Лейбница», также известен как принцип неразличимости тождественных.
(I use "identical" in the sense of indiscernibility rather than numerical identity here.
(Здесь я использую слово «тождественные» в смысле неразличимости, а не нумерического тождества.
Here a law that seeks to transform itself entirely into life finds itself confronted with a life that is absolutely indistinguishable from law, and it is precisely this indiscernibility that threatens the lex animata of the camp.
Закон, претендующий на то, чтобы целиком стать самой жизнью, сталкивается здесь с жизнью, которая целиком стала нормой, и именно эта неразличимость угрожает lex animata лагеря.
This is unequal exchange, or the point of indiscernibility, the mutual image.
Это – неравный обмен, или точка неразличимости, взаимный образ”.
We run in fact into a principle of indeterminability, of indiscernibility: we no longer know what is imaginary or real, physical or mental, in the situation, not because they are confused, but because we do not have to know and there is no longer even a place from which to ask.
Фактически мы сталкиваемся с принципом неопределенности, с принципом неразличимости: мы уже не знаем, что в ситуации является воображаемым, а что — реальным, что физическим, а что — ментальным, и не потому, что мы их смешиваем, но оттого, что нам не нужно этого знать, и даже спрашивать об этом неуместно.