-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Implicature
UK
/ɪmˈplɪkətʃə/
US
/ɪmˈplɪkəˌtʃʊr/
Перевод implicature на русский язык
implicature
Существительное
UK
/ɪmˈplɪkətʃə/
US
/ɪmˈplɪkəˌtʃʊr/
The implicature of his statement was that he didn't trust her.
Импликатура его заявления заключалась в том, что он ей не доверял.
Опеределения
implicature
Существительное
UK
/ɪmˈplɪkətʃə/
US
/ɪmˈplɪkəˌtʃʊr/
An implied meaning that is not explicitly stated in the spoken or written language, often inferred from context or shared knowledge.
The implicature of her saying 'It's getting late' was that she wanted to leave the party.
Идиомы и фразы
pragmatic implicature
Pragmatic implicature plays a crucial role in everyday conversations.
прагматическая импликатура
Прагматическая импликатура играет ключевую роль в повседневных разговорах.
conversational implicature
Conversational implicature often relies on shared knowledge between speakers.
конверсационная импликатура
Конверсационная импликатура часто основывается на общем знании между собеседниками.
implicit implicature
The implicit implicature of her statement was clear to everyone.
неявная импликатура
Неявная импликатура её утверждения была понятна всем.
semantic implicature
Semantic implicature can change the meaning of a sentence.
семантическая импликатура
Семантическая импликатура может изменить значение предложения.
cultural implicature
Understanding cultural implicature requires knowledge of the local context.
культурная импликатура
Для понимания культурной импликатуры требуется знание местного контекста.
Примеры
One, known as “conversational implicature,” developed by British philosopher Paul Grice, suggests that people essentially want to cooperate with one another and adhere to certain unspoken rules in communication.
Согласно первой теории, разработанной британским философом Полом Грайсом (Paul Grice) и известной как теория импликатур, людям присуще стремление к кооперации и соблюдению неких негласных норм общения.
Implicature implicit meaning: If everything we know is viewed as a transition from something else - Freud said in The Antithetical Meaning of Primal Words 4 , every experience must have a double meaning or for every meaning there must be two aspects.
Если все, что мы знаем, оценивается как переход от чего-то еще - Фрейд в своей работе «Антитетическое значение первобытных слов» отмечал, что каждый опыт должен иметь двойное значение или каждое значение должно иметь два аспекта.
Pragmatics encompasses speech act theory, conversational implicature, talk in interaction and other approaches to language behavior in philosophy, sociology, and linguistics.
Как мы знаем, прагматика включает в себя теорию речевого акта, разговорную импликацию, разговор во взаимодействии и другие подходы к поведению языка в философии, социологии, лингвистике.
Hence an implicature of B's statement is: B does not know in which town C lives.
Тем самым Б имплицирует, что он не знает, в каком именно городе живет В.)
Negation as Implicature
Соответствует отрицанию импликации