-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Icteric
UK
/ɪkˈtɛrɪk/
US
/ɪkˈtɛrɪk/
Перевод icteric на русский язык
icteric
Прилагательное
UK
/ɪkˈtɛrɪk/
US
/ɪkˈtɛrɪk/
The patient presented with icteric skin and eyes.
У пациента наблюдалась иктеричная кожа и глаза.
Опеределения
icteric
Прилагательное
UK
/ɪkˈtɛrɪk/
US
/ɪkˈtɛrɪk/
Relating to or affected by jaundice, a condition characterized by yellowing of the skin and eyes due to high bilirubin levels.
The patient was diagnosed with an icteric condition, evident from the yellowish tint of his skin and eyes.
Идиомы и фразы
icteric sclera
The patient was found to have icteric sclera upon examination.
иктеричные склеры
У пациента при осмотре были обнаружены иктеричные склеры.
icteric skin
The nurse noted the patient's icteric skin.
иктеричная кожа
Медсестра отметила у пациента иктеричную кожу.
icteric appearance
The doctor described the child as having an icteric appearance.
иктеричный вид
Врач описал ребёнка как имеющего иктеричный вид.
icteric phase
Jaundice usually appears during the icteric phase of hepatitis.
иктерическая фаза
Желтуха обычно появляется во время иктерической фазы гепатита.
icteric patient
The icteric patient was admitted to the hospital for further evaluation.
иктеричный пациент
Иктеричный пациент был госпитализирован для дальнейшего обследования.
Примеры
Extrahepatic manifestations, including arthralgia, arthritis and an urticarial rash, are usually found only with viral hepatitis B. With this form , the general state of health also worsens in the icteric period, in contrast to viral hepatitis A, in which the condition is icteric Patients are getting better.
Внепеченочные проявления, включая артралгию, артриты и уртикарную сыпь — встречается обычно только при вирусном гепатите В. При этой форме в желтушном периоде, как правило, также ухудшается общее самочувствие, в отличие от вирусного гепатита А, при котором в желтушном периоде в состоянии больных наступает улучшение.
Severe icteric forms of leptospirosis have to be differentiated from viral hepatitis and icteric forms of other infectious diseases (pseudotuberculosis, infectious mononucleosis, salmonellosis, malaria, sepsis), less often with toxic hepatitis.
Тяжелые желтушные формы лептоспироза приходится дифференцировать с вирусными гепатитами и желтушными формами других инфекционных болезней (псевдотуберкулез, инфекционный мононуклеоз, сальмонеллез, малярия, сепсис), реже с токсическими гепатитами.
Moreover, icteric forms are even more favorable, because after them the disease becomes chronic only in half the cases, but those people who have easily had hepatitis C in 100% of cases retain it for the rest of their lives.
Причем желтушные формы даже более благоприятны, поскольку после них болезнь переходит в хроническую форму только в половине случаев, а вот те люди, которые перенесли гепатит С легко, в 100 % случаев сохраняют его на всю оставшуюся жизнь.
The icteric period can be delayed up to 2-4 months, complete normalization of biochemical changes occurs even later.
Желтушный период может затягиваться до 2-4 мес, полная нормализация биохимических сдвигов происходит ещё позже.
An examination for the presence of icteric skin coloration should be performed when the child is completely stripped, provided that there is sufficient (optimally daytime) illumination.
Осмотр на наличие желтушного окрашивания кожи следует проводить, когда ребенок полностью раздет, при условии достаточного (оптимально дневного) освещения.