Английский
Русский
Германский
Французский
Итальянский
Греческий

Английский
Русский
Германский
Французский
Итальянский
Греческий

Housebound

Перевод слова "housebound" на Русский язык

housebound

Прилагательное

/ˈhaʊs.baʊnd/

прикованный к дому

О человеке, который не может или не в состоянии выходить из дома из-за болезни, возраста, инвалидности или непогоды.

After the surgery, she was housebound for several weeks.

После операции она была прикована к дому на несколько недель.

Дополнительные переводы

не выходящий из дома

Нейтральный вариант; о человеке, который вынужден оставаться дома и редко выходит наружу.

Опеределения

housebound

Прилагательное

/ˈhaʊs.baʊnd/

confined to the house, especially because of illness, disability, old age, or severe weather

After the surgery, she was housebound for several weeks.

Идиомы и фразы

be housebound

After the surgery, she had to be housebound for several weeks.

быть прикованным к дому

После операции ей несколько недель пришлось быть прикованной к дому.

become housebound

Some elderly people become housebound during the winter months.

стать прикованным к дому

Некоторые пожилые люди становятся прикованными к дому в зимние месяцы.

remain housebound

He had to remain housebound until the cast was removed.

оставаться прикованным к дому

Ему пришлось оставаться прикованным к дому, пока не сняли гипс.

stay housebound

The flu kept him so weak that he had to stay housebound.

оставаться прикованным к дому

Грипп ослабил его настолько, что он был вынужден оставаться прикованным к дому.

largely housebound

Because of his condition, he is largely housebound.

в основном прикован к дому

Из-за своего состояния он в основном прикован к дому.

virtually housebound

The heavy snowfall left many residents virtually housebound.

практически не выходящий из дома

Из-за сильного снегопада многие жители оказались практически не выходящими из дома.

completely housebound

During the worst of the pandemic, she felt completely housebound.

полностью прикована к дому

В самый тяжёлый период пандемии она чувствовала себя полностью прикованной к дому.

chronically housebound

The report described several chronically housebound patients who needed home visits.

хронически прикованные к дому

В отчёте описывались несколько пациентов, хронически прикованных к дому, которым требовались выезды на дом.

temporarily housebound

An ankle injury left him temporarily housebound.

временно прикованный к дому

Травма лодыжки оставила его временно прикованным к дому.

mostly housebound

She is mostly housebound and depends on family for errands.

в основном не выходит из дома

Она в основном не выходит из дома и зависит от семьи в выполнении поручений.