-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Able-bodied
UK
/ˈeɪbəlˈbɒdɪd/
US
/ˈeɪbəlˈbɑːdɪd/
Перевод able-bodied на русский язык
able-bodied
Прилагательное
UK
/ˈeɪbəlˈbɒdɪd/
US
/ˈeɪbəlˈbɑːdɪd/
The able-bodied man lifted the heavy box with ease.
Крепкий мужчина с легкостью поднял тяжелую коробку.
The able-bodied athletes competed in the marathon.
Здоровые спортсмены участвовали в марафоне.
The company prefers to hire able-bodied workers for the construction site.
Компания предпочитает нанимать работоспособных рабочих на строительную площадку.
Опеределения
able-bodied
Прилагательное
UK
/ˈeɪbəlˈbɒdɪd/
US
/ˈeɪbəlˈbɑːdɪd/
Having a strong, healthy body; physically fit and not disabled.
The able-bodied athletes competed fiercely in the marathon.
Идиомы и фразы
able-bodied soldier
The army requires every able-bodied soldier to enlist.
сильный солдат
Армия требует, чтобы каждый сильный солдат записался на службу.
able-bodied participants
The event is open to all able-bodied participants.
работоспособные участники
Событие открыто для всех работоспособных участников.
able-bodied men
During the war, able-bodied men were drafted into the military.
работоспособные мужчины
Во время войны работоспособные мужчины были призваны в армию.
able-bodied athletes
The competition featured able-bodied athletes from various countries.
работоспособные спортсмены
Соревнование проходило с участием работоспособных спортсменов из разных стран.
able-bodied individual
An able-bodied individual can perform physical tasks without assistance.
негодный индивидуум
Негодный индивидуум может выполнять физические задачи без помощи.
able-bodied population
The able-bodied population has a responsibility to support those with disabilities.
негодная популяция
Негодная популяция несет ответственность за поддержку людей с ограниченными возможностями.
able-bodied volunteers
Able-bodied volunteers are essential for many community service projects.
негодные волонтеры
Негодные волонтеры необходимы для многих проектов по обслуживанию сообщества.
able-bodied youth
Programs aimed at able-bodied youth promote physical fitness and teamwork.
негодная молодежь
Программы, нацеленные на негодную молодежь, способствуют физической подготовке и командной работе.
able-bodied citizens
The able-bodied citizens should contribute to the welfare of the community.
негодные граждане
Негодные граждане должны способствовать благосостоянию сообщества.
able-bodied worker
The factory is looking for able-bodied workers to fill the vacancies.
работоспособный работник
Фабрика ищет работоспособных работников для заполнения вакансий.
Примеры
According to her, in the current reality in Russia "more or less cost-effective" is a variant of a family with two able-bodied adults and a child, or one disabled and a child - a fully able-bodied family in the current Russian reality is unprofitable.
По ее словам, в текущих реалиях в России "более или менее рентабельным" оказывается вариант семьи с двумя трудоспособными взрослыми и ребенком, либо одним нетрудоспособным и ребенком - полностью трудоспособная семья в текущих российских реалиях оказывается нерентабельной.
The key outcome of the work was the argument that, for the effective implementation of the program of involvement for unemployed able-bodied in the employment in Russia adequate funding of the program, availability of the necessary number of vacancies, individual maintenance of the involvement of the unemployed into the employment and also the use of outsourcing and payment by results of providing services to non-working able-bodied citizens are required.
Ключевым выводом работы стал тезис о том, что для эффективной реализации программы вовлечения неработающих трудоспособных в занятость в России необходимы адекватное финансирование программы, наличие необходимого числа вакансий, индивидуальное сопровождение процесса вовлечения безработного в занятость и использование аутсорсинга и оплаты по результатам при оказании услуг неработающим трудоспособным гражданам.
There are results of the study "The problems of labor integration of able-bodied citizens in the city of Nizhny Novgorod", carried out in September-December 2013, consisting of 35 in-depth biographical interviews with able-bodied persons, reckoning on the basis of the sum of signs of low-resource groups.
Представлены результаты исследования «Проблемы трудовой интеграции трудоспособных граждан в г. Нижний Новгород», осуществленного в сентябре- декабре 2013 г., состоящего из 35 глубинных биографических интервью с тру- доспособными лицами, причисленными на основании суммы признаков к низ- коресурсным группам.
According to Republic Uzbekistan, the labour market in Uzbekistan is characterised by following indicators: at the general growth of a share of able-bodied population from 48,9 % in 1997 to 49,0 % in 2005 occupied in an aggregate number of able-bodied population from 78,4 % in 2005 the share decreases to 73,4 % in 1995 Besides, number and employment structure on patterns of ownership varies.
По данным Республики Узбекистан, рынок труда в Узбекистане характеризуется следующими показателями: при общем росте доли трудоспособного населения с 48,9% в 1997 г. до 49,0% в 2005 г. снижается доля занятых в общей численности трудоспособного населения с 78,4% в 2005 г. до 73,4% в 1995 г. Кроме того, меняется численность и структура занятости по формам собственности.
Collection in 2018 is 1 percent of the amount of the claim but not less than 0.4 than the subsistence wage for one able-bodied person (704.80 UAH). and not more than 3 living wage for one able-bodied person (5286.00 UAH));
Сбор в 2018 году составляет - 1 процент цены иска, но не менее 0,4 размера прожиточного минимума на одно трудоспособное лицо (704.80 грн.) и не больше 3 размеров прожиточного минимума на одно трудоспособное лицо (5286.00 грн.));