-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hosed
UK
/həʊzd/
US
/hoʊzd/
Перевод hosed на русский язык
hose
Глагол
He decided to hose the garden in the evening.
Он решил поливать сад вечером.
The firefighters had to hose the burning building.
Пожарные должны были обливать горящее здание.
Дополнительные переводы
hosed
Прилагательное
UK
/həʊzd/
US
/hoʊzd/
After the software update, the system was completely hosed.
После обновления программного обеспечения система была полностью облажавшаяся.
With the new rules, the team found themselves hosed.
С новыми правилами команда оказалась в невыгодном положении.
Опеределения
hose
Глагол
To spray or wash something with a hose.
He decided to hose the driveway to remove the dirt and leaves.
To cheat or deceive someone.
I felt like I got hosed when I paid too much for that car.
hosed
Прилагательное
UK
/həʊzd/
US
/hoʊzd/
In a difficult or unfortunate situation; disadvantaged or in trouble.
After the server crash, the IT team was completely hosed and had to work overtime to fix the issue.
Rendered ineffective or useless; broken or malfunctioning.
The software update left my computer hosed, and now it won't even start properly.
Идиомы и фразы
hose down
The firefighter hosed down the burning building.
обливать
Пожарный обливал горящее здание.
hose off
He hosed off the dirt from his car.
смывать водой
Он смыл водой грязь с машины.
hose (someone) down
They hosed the children down after they played in the mud.
обливать (кого-то) водой
Они облили детей водой после того, как они играли в грязи.
hose (something) clean
She hosed the sidewalk clean.
чистить что-либо струёй воды
Она почистила тротуар струёй воды.
hose (something) away
He hosed the leaves away from the driveway.
смывать что-либо струёй воды
Он смыл листья с подъездной дороги струёй воды.
totally hosed
After the server crash, we were totally hosed.
полностью в безвыходной ситуации
После сбоя сервера мы оказались в полной безвыходной ситуации.
completely hosed
Once the power went out, we were completely hosed.
совершенно в проигрышной ситуации
Как только отключилось электричество, мы оказались совершенно в проигрышной ситуации.
financially hosed
After the investment failed, they were financially hosed.
в финансовой безвыходной ситуации
После провала инвестиций они оказались в финансовой безвыходной ситуации.
legally hosed
With the new evidence, the accused was legally hosed.
в юридической безвыходной ситуации
С новыми доказательствами обвиняемый оказался в юридической безвыходной ситуации.
utterly hosed
Without a backup plan, we were utterly hosed.
крайне в безвыходной ситуации
Без запасного плана мы оказались крайне в безвыходной ситуации.