-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hitching
Перевод hitching на русский язык
hitch
Глагол
He tried to hitch a ride to the nearest town.
Он попытался поймать попутку до ближайшего города.
They need to hitch the trailer to the truck.
Им нужно прицепить прицеп к грузовику.
Опеределения
hitch
Глагол
To fasten or tether with a rope or strap.
He hitched the horse to the post before going into the store.
To move something into a different position with a jerk.
She hitched her backpack higher on her shoulders.
To get a free ride in someone else's vehicle by standing at the side of the road and signaling with the thumb.
They decided to hitch a ride to the next town.
To connect or attach something to another object.
He hitched the trailer to the back of the truck.
hitching
Существительное
The act of fastening or tying something, typically with a rope or strap.
The hitching of the horse to the post was done quickly and securely.
A temporary interruption or problem in a process or activity.
There was a hitching in the plan when the main speaker couldn't attend the event.
Идиомы и фразы
hitch a ride
He had to hitch a ride to get back home because his car broke down.
попросить подвезти
Ему пришлось попросить подвезти, чтобы вернуться домой, потому что его машина сломалась.
hitch (one's) wagon to (someone/something)
She decided to hitch her wagon to the new startup company.
связать (свою) судьбу с (кем-то/чем-то)
Она решила связать свою судьбу с новой стартап-компанией.
get hitched
They decided to get hitched in the spring.
пожениться
Они решили пожениться весной.
hitch (someone's) wagon to a star
She decided to hitch her wagon to a star and pursue her dreams of becoming a famous author.
связать (свою) судьбу с чем-то великим
Она решила связать свою судьбу с чем-то великим и осуществить мечту стать известным писателем.
hitch (someone's) britches
Before starting the race, he hitched his britches.
подтянуть (чьи-то) штаны
Перед началом гонки он подтянул свои штаны.
hitch trailer
They needed to hitch the trailer to the car for the trip.
прицепить трейлер
Им нужно было прицепить трейлер к машине для поездки.
hitch ride
He decided to hitch a ride to the nearest town.
поймать попутку
Он решил поймать попутку до ближайшего города.
hitch up a trailer
We need to hitch up the trailer before we leave.
прицепить трейлер
Нам нужно прицепить трейлер перед отъездом.
hitch up a horse
They hitched up the horse to the carriage.
запрячь лошадь
Они запрягли лошадь в карету.
hitch up (someone's) trousers
He hitched up his trousers before starting the race.
подтянуть (чьи-то) брюки
Он подтянул свои брюки перед началом гонки.
hitch away
The balloon started to hitch away with the wind.
удаляться
Шарик начал удаляться под воздействием ветра.
hitch along
With little time left, we had to hitch along as fast as possible.
продвигаться вперед
С оставшимся временем, нам пришлось продвигаться вперед как можно быстрее.
hitch onto
We had to hitch the ladder onto the truck for transport.
прицепить
Нам пришлось прицепить лестницу к грузовику для транспортировки.
hitch together
They managed to hitch the trailers together for the long journey.
связывать вместе
Им удалось связать прицепы вместе для долгого путешествия.
hitch up
He decided to hitch up his pants before entering the room.
подтянуть
Он решил подтянуть свои штаны перед тем, как войти в комнату.
hitching station
There was a hitching station available for travelers with horses.
станция для привязывания
Для путешественников с лошадьми была доступна станция для привязывания.
hitching post
They tied the horses to the hitching post.
столб для привязывания лошадей
Они привязали лошадей к столбу для привязывания.
hitching point
Make sure to use a strong hitching point for the hammock.
точка привязки
Убедитесь, что используете прочную точку привязки для гамака.
hitching rail
The cowboy secured his horse to the hitching rail outside the saloon.
перекладина для привязывания
Ковбой привязал свою лошадь к перекладине для привязывания возле салуна.
Примеры
F. Hitching, The Neck of the Giraffe: Where Darwin Went Wrong, New York: Ticknor and Fields, 1982, pp. 30-31.
Автор ссылается на книгу Francis Hitching, The Neck of Giraffe: Where Darwin Went Wrong, New York: Ticknor and Fields, 1982, стр. 30 - 31.
If you are after specific hitching recommendations then you should check out WEB (an excellent resource) and for Eidhoven in particular head here: WEB
Если вы после конкретных рекомендаций по hitching, то вы должны проверить WEB (отличный ресурс) и для Эйдховена, в частности, здесь: WEB
“Hitching a ride, US Paratroopers and Civilians”
- Фигуры "Hitching a ride", Десантники США и Гражданские.
Archeopteryx is discussed in evolutionist Francis Hitching's book, The Neck of the Giraffe - Where Darwin Went Wrong.
Археоптерикс обсуждается в книге эволюциониста Фрэнсиса Хитчинга (Francis Hitching) «Шея жирафа — где Дарвин стал ошибаться.»
Francis Hitching, “The Neck of the Giraffe — Where Darwin Went Wrong,” (New York: Ticknor and Fields, 1982), pp. 28-30.
Автор ссылается на книгу Francis Hitching, The Neck of Giraffe: Where Darwin Went Wrong, New York: Ticknor and Fields, 1982, стр. 30 - 31.