-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Coupling
UK
/ˈkʌplɪŋ/
US
/ˈkʌplɪŋ/
Перевод coupling на русский язык
couple
Глагол
The engineer will couple the two wires together.
Инженер соединит два провода вместе.
The teacher tried to couple the new information with what the students already knew.
Учитель пытался связать новую информацию с тем, что студенты уже знали.
The zookeepers decided to couple the animals for breeding purposes.
Смотрители зоопарка решили спаривать животных для разведения.
coupling
Существительное
UK
/ˈkʌplɪŋ/
US
/ˈkʌplɪŋ/
The coupling between the train cars was secure.
Сцепление между вагонами поезда было надежным.
The mechanic replaced the damaged coupling in the engine.
Механик заменил поврежденную муфту в двигателе.
The coupling of the two systems improved efficiency.
Соединение двух систем улучшило эффективность.
Опеределения
couple
Глагол
To join or link together.
The engineer decided to couple the two machines to increase efficiency.
To connect or associate two things in a relationship.
The study aims to couple economic growth with environmental sustainability.
To engage in sexual intercourse.
The biologist observed how the animals couple during the mating season.
coupling
Существительное
UK
/ˈkʌplɪŋ/
US
/ˈkʌplɪŋ/
The act of joining or linking two things together.
The coupling of the two train cars was completed smoothly.
A device that connects two parts of a mechanical system, allowing them to move together.
The engineer inspected the coupling to ensure it was secure before starting the machine.
A pair of animals, especially horses, that are harnessed together.
The coupling of horses pulled the carriage through the countryside.
The process of mating or pairing in animals.
The researchers observed the coupling behavior of the birds during the breeding season.
Идиомы и фразы
tightly coupled
The systems were tightly coupled and difficult to separate.
тесно связанный
Системы были тесно связаны и их было трудно разделить.
directly coupled
The engines were directly coupled to the wheels.
непосредственно связанный
Двигатели были непосредственно связаны с колесами.
magnetically coupled
The devices are magnetically coupled to work together.
магнитно связанный
Устройства магнитно связаны для совместной работы.
magnetic coupling
The engineers worked on improving the magnetic coupling in the device.
магнитная связь
Инженеры работали над улучшением магнитной связи в устройстве.
rigid coupling
A rigid coupling is used to connect two shafts firmly.
жесткая муфта
Жесткая муфта используется для жесткого соединения двух валов.
coupling constant
The coupling constant in this equation is crucial for understanding particle interactions.
константа связи
Константа связи в этом уравнении имеет решающее значение для понимания взаимодействий частиц.
loose coupling
Loose coupling allows systems to be more flexible and adaptable.
слабая связь
Слабая связь позволяет системам быть более гибкими и адаптируемыми.
hydraulic coupling
The hydraulic coupling facilitates the transfer of power in heavy machinery.
гидравлическая муфта
Гидравлическая муфта облегчает передачу мощности в тяжелой технике.
shaft coupling
Shaft coupling is used to connect two shafts together.
соединение вала
Соединение вала используется для соединения двух валов друг с другом.
antiferromagnetic coupling
Antiferromagnetic coupling affects the magnetic properties of the compound.
антиферромагнитное взаимодействие
Антиферромагнитное взаимодействие влияет на магнитные свойства соединения.
capacitive coupling
Capacitive coupling can cause interference in the circuit.
ёмкостная связь
Ёмкостная связь может вызывать помехи в цепи.
plasmon coupling
Plasmon coupling can enhance the efficiency of photovoltaic devices.
взаимодействие плазмонов
Взаимодействие плазмонов может повысить эффективность фотогальванических устройств.
capacitative coupling
Capacitative coupling can affect the performance of electronic circuits.
емкостная связь
Емкостная связь может повлиять на работу электронных схем.
chemiosmotic coupling
Chemiosmotic coupling is crucial for ATP production.
хемиосмотическое сопряжение
Хемиосмотическое сопряжение важно для производства АТФ.
Примеры
The first and third coupling elements 84, 88 are preferably equipped with a common coupling sleeve 83, and the second and fourth coupling elements 86, 90 are preferably equipped with a common coupling sleeve 85.
Первый и третий соединительные элементы 84, 88 предпочтительно оснащены общей соединительной втулкой 83, и второй и четвертой соединительные элементы 86, 90 предпочтительно оснащены общей соединительной втулкой 85.
The coupling member 14 comprises a second coupling part 15 for coupling with the first coupling 7 part during operation of the kitchen appliance 1.
Соединительный элемент 14 содержит вторую соединительную часть 15 для соединения с первой соединительной частью 7 во время работы кухонного устройства 1.
For example, in some embodiments, selection by selection module 112 may be based on comparisons between the maximum coupling level (e.g. the output signal having the maximum amplitude for either (substantially) the entire sensed information or the maximum energy content for the frequency range corresponding to the coupling information) and the coupling levels for the other (non-maximum) coupling sensors.
[37] Например, в некоторых вариантах реализации выбор модулем 112 выбора может быть основан на сравнениях между максимальным уровнем соединения (например, выходного сигнала, имеющего максимальную амплитуду, для (по существу) всей информации датчиков или для максимального содержания энергии для диапазона частот, соответствующего информации о связи) и уровнями соединения для других (не максимальных) датчиков соединения.
There remains a further need for a two-in-one design, i.e. a coupling piece which at the same time provides the possibility without having to first remove the coupling piece for coupling the container with a suitable handheld applicator, i.e. for handheld use, which only may open the valve after the handheld applicator has been coupled to the coupling piece and the container.
Кроме того, остается необходимость иметь конструкцию, выполняющую две функции, т.е. соединительный элемент, который в то же время обеспечивает возможность, без необходимости вначале удалять соединительный элемент, соединять контейнер с подходящим ручным аппликатором, т.е. с аппликатором для ручного использования, причем в этой конструкции клапан можно открывать только после того, как ручной аппликатор был присоединен к соединительному элементу и контейнеру.
Both the screw coupling and the Click-and-Fix coupling may face this problem, and we have found that a Click-and-Fix coupling may be somewhat more vulnerable, in particular the smaller the rotational movement is that is chosen for fully connecting the two coupling pieces.
Оба типа соединений, как винтовое соединение, так и защелкивающееся крепежное соединение, могут сталкиваться с этой проблемой, и мы обнаружили, что защелкивающееся крепежное соединение может быть несколько больше подвержено возникновению этой проблемы, в особенности чем меньше вращательное перемещение, которое было выбрано для полного соединения двух соединительных элементов.