-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Header
UK
/ˈhɛdə/
US
/ˈhɛdər/
Перевод header на русский язык
header
Существительное
UK
/ˈhɛdə/
US
/ˈhɛdər/
The header of the document should be clear and concise.
Заголовок документа должен быть ясным и лаконичным.
The website's header includes the logo and navigation menu.
Шапка сайта включает логотип и навигационное меню.
He scored a goal with a powerful header.
Он забил гол мощным ударом головой.
Опеределения
header
Существительное
UK
/ˈhɛdə/
US
/ˈhɛdər/
A text or graphic element that appears at the top of a page or document, often containing the title, author, or page number.
The report's header included the company logo and the document title.
A shot or pass in soccer made by striking the ball with the head.
He scored the winning goal with a powerful header in the final minutes of the match.
A structural component at the top of a window or door frame, providing support.
The carpenter installed a sturdy header above the new doorway to ensure stability.
A line of text serving as an introduction or summary of the content that follows, often used in emails or articles.
The email's header clearly stated the subject and the sender's name.
A brick or stone laid in a wall with its end toward the face of the wall.
The mason carefully placed each header to ensure the wall's strength and appearance.
Идиомы и фразы
page header
The page header contains the title of the document.
заголовок страницы
Заголовок страницы содержит название документа.
email header
The email header shows the sender's information.
заголовок электронной почты
Заголовок электронной почты показывает информацию о отправителе.
column header
The column header helps to identify the data in each column.
заголовок столбца
Заголовок столбца помогает идентифицировать данные в каждом столбце.
file header
The file header contains metadata about the file.
заголовок файла
Заголовок файла содержит метаданные о файле.
packet header
The packet header contains essential information for routing.
заголовок пакета
Заголовок пакета содержит важную информацию для маршрутизации.
section header
Make sure the section header is clear and concise.
заголовок раздела
Убедитесь, что заголовок раздела ясен и краток.
Примеры
A part specifier is either a part number or one of the following: HEADER, HEADER.FIELDS, HEADER.FIELDS.NOT, MIME, and TEXT.
Спецификация секций сообщения (если она присутствует) задается номером или одним из идентификаторов: HEADER, HEADER.FIELDS, HEADER.FIELDS.NOT, MIME, TEXT.
RFC822.HEADER Functionally equivalent to BODY.PEEK[HEADER], differing in the syntax of the resulting untagged FETCH data (RFC822.HEADER is returned).
RFC822.HEADER Функциональный эквивалент BODY.PEEK[HEADER] , отличающийся синтаксисом непомеченных данных FETCH (возвращается RFC822.HEADER).
HEADER.FIELDS and HEADER.FIELDS.NOT are followed by a list of field-name (as defined in [RFC-822]) names, and return a subset of the header.
Идентификаторы HEADER.FIELDS и HEADER.FIELDS.NOT сопровождаются списком имен полей (определены в [RFC-822]) и возвращают часть заголовка.
Like the header element, footer sounds like it’s a description of position but, as with header, this isn’t the case.
Как и элемент header, по названию элемента footer кажется, что это описание положения, но, как и в случае с header, это не так.
The compression mechanism consists of IP Header Compression (IPHC) and Next Header Compression (NHC).
Для этого используются IPHC (Improved Header Compression) и NHC (Next Header Compression).