-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hatched
UK
/hætʃt/
US
/hætʃt/
Перевод hatched на русский язык
hatched
Прилагательное
UK
/hætʃt/
US
/hætʃt/
The hatched chick was chirping loudly.
Вылупившийся цыпленок громко чирикал.
The hatched lines on the map indicate elevation.
Заштрихованные линии на карте указывают на высоту.
hatch
Глагол
The chicks hatch from their eggs after three weeks.
Цыплята вылупляются из яиц через три недели.
They hatch a plan to surprise their friend on his birthday.
Они замышляют план, чтобы удивить своего друга на его день рождения.
Дополнительные переводы
Опеределения
hatched
Прилагательное
UK
/hætʃt/
US
/hætʃt/
Having a pattern or design that resembles a series of lines or marks, often used to describe a surface or texture.
The artist's drawing featured a hatched background that added depth to the image.
hatch
Глагол
To emerge from an egg, chrysalis, or pupa.
The chicks began to hatch after three weeks of incubation.
To devise or create a plan or idea, especially in secret.
They hatched a plan to surprise their friend on her birthday.
To mark or shade with closely drawn parallel lines.
The artist decided to hatch the background to give the drawing more depth.
Идиомы и фразы
count (one's) chickens before they hatch
Don't count your chickens before they hatch; the deal might still fall through.
делить шкуру неубитого медведя
Не дели шкуру неубитого медведя; сделка может еще сорваться.
hatch (something)
She hatched the eggs in an incubator.
высиживать (что-то)
Она высиживала яйца в инкубаторе.
hatch a plot
They were caught trying to hatch a plot against the government.
замышлять заговор
Их поймали на попытке замышлять заговор против правительства.
hatch (something) early
The chicks hatched early this year.
вылупиться (что-то) раньше времени
Цыплята вылупились раньше времени в этом году.
hatch from eggs
The turtles hatch from eggs on the beach.
вылупиться из яиц
Черепахи вылупляются из яиц на пляже.
hatch (something) artificially
Farmers hatch chicks artificially to increase production.
вылупиться (что-то) искусственно
Фермеры вылупляют цыплят искусственно, чтобы увеличить производство.
hatch an idea
He hatched an idea for a new business venture.
придумать идею
Он придумал идею для нового бизнес-проекта.
hatch a plan
She hatched a plan to surprise him on his birthday.
вынашивать план
Она вынашивала план, чтобы удивить его на его день рождения.
Примеры
Both successfully hatched eaglets (E7 hatched January 26 at 7:23am (day 38); E8 hatched January 27 at 10:39pm (day 36)) and spending the first few weeks of life developing on schedule.
Из обоих успешно вылупились орлята (E7 вылупились 26 января на 7:23 (день 38); E8 вылупились 27 января в 10:39 вечера (36 день)).
Those chicks who hatched from eggs hatched by the partridge itself can be left with their mother for several days.
Тех птенцов, которые вылупились из яиц, высиженных самой куропаткой, на несколько дней можно оставить с матерью.
Instead, they are hatched using artificial heat in large electric ovens called incubators, where hundreds and sometimes thousands of eggs could be hatched at the same time.
Вместо этого их выращивают с помощью искусственного тепла в инкубаторах, где одновременно могут быть выведены сотни, а иногда и тысячи яиц.
"We found that birds hatched in the late 1990s arrived in May, but those hatched in more recent years are tending to arrive in April.
Они обнаружили, что птицы, которые вылупились в конце 1990 года, прибывали в мае, но вылупившиеся в последние годы имеют тенденцию прибывать в апреле.
The Commission of the Second State Duma (I made the report on its behalf) came to the conclusion, a unanimous conclusion, that what was being discussed was not a plot hatched against the state by the Social-Democrats, but a plot hatched by the St. Petersburg department of the secret police against the Second State Duma.
Комиссия при второй Государственной думе — я был ее докладчиком — пришла к убеждению, к единодушному убеждению, что дело идет не о заговоре, учиненном социал-демократами против государства, а о заговоре, учиненном петербургским охранным отделением против второй Государственной думы.