-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Half-do
Перевод слова "half-do" на Русский язык
half-do
Глагол
UK
/ˌhɑːfˈduː/
US
/ˌhæfˈduː/
Нейтральный вариант для действия, выполненного лишь частично или небрежно.
He half-did the repairs and left the job unfinished.
Он недоделал ремонт и оставил работу незавершённой.
Дополнительные переводы
Разговорное; подчёркивает небрежное, недобросовестное выполнение работы.
Опеределения
half-do
Глагол
UK
/ˌhɑːfˈduː/
US
/ˌhæfˈduː/
to do something only partly or inadequately; to carry out a task in a half-hearted or incomplete way
He half-did the repairs and left the job unfinished.
Идиомы и фразы
half-do a job
If you half-do a job, you usually have to come back and fix it later.
делать работу кое-как
Если вы делаете работу кое-как, вам обычно приходится возвращаться и исправлять её позже.
half-do the work
We cannot afford to half-do the work on such an important project.
делать работу кое-как
Мы не можем позволить себе делать работу кое-как на таком важном проекте.
half-do a task
She tends to half-do a task when she is in a hurry.
выполнять задачу кое-как
Она склонна выполнять задачу кое-как, когда спешит.
half-do the assignment
You should not half-do the assignment if you want a good grade.
выполнять задание спустя рукава
Тебе не стоит выполнять задание спустя рукава, если ты хочешь получить хорошую оценку.
half-do the project
They half-did the project and missed several important details.
выполнить проект наполовину
Они выполнили проект наполовину и пропустили несколько важных деталей.
half-do the cleanup
Please do not half-do the cleanup before the guests arrive.
делать уборку кое-как
Пожалуйста, не делайте уборку кое-как перед приходом гостей.
half-do the repairs
The landlord half-did the repairs, so the problem came back.
сделать ремонт кое-как
Арендодатель сделал ремонт кое-как, поэтому проблема вернулась.
half-do the preparation
If you half-do the preparation, the presentation will suffer.
делать подготовку кое-как
Если вы будете делать подготовку кое-как, презентация пострадает.
half-do the report
He half-did the report and forgot to check the facts.
сделать отчёт кое-как
Он сделал отчёт кое-как и забыл проверить факты.
half-do the job
It is better to do the job properly than to half-do the job.
делать кое-как
Лучше выполнить работу как следует, чем делать её кое-как.