-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Guts
UK
/ɡʌts/
US
/ɡʌts/
Перевод guts на русский язык
gut
Существительное
The surgeon examined the patient's gut for any signs of disease.
Хирург осмотрел кишку пациента на наличие признаков болезни.
The hunter cleaned the animal's gut after the hunt.
Охотник очистил внутренности животного после охоты.
Дополнительные переводы
gut
Глагол
The fishermen gut the fish before selling them.
Рыбаки потрошат рыбу перед продажей.
Опеределения
gut
Существительное
The part of the digestive tract that extends from the stomach to the anus; the intestines.
The doctor examined the patient's gut to diagnose the issue.
The innermost emotional or visceral part of a person; instinct or intuition.
She had a gut feeling that something was wrong.
A narrow passage or channel, especially a small stream or a narrow inlet of the sea.
The fishermen navigated their boat through the gut to reach the open sea.
The internal parts or essence of something.
The mechanic had to replace the gut of the engine to get it running again.
gut
Глагол
To remove the internal organs of a fish or other animal before cooking it.
The chef expertly gutted the fish before preparing it for the meal.
To destroy the interior of a building, leaving only the exterior intact.
The fire gutted the old warehouse, leaving only the outer walls standing.
To take away the most important parts of something, making it ineffective.
The new regulations gutted the original policy, rendering it almost useless.
Идиомы и фразы
moan (someone's) guts out
He was moaning his guts out after the breakup.
стонать изо всех сил
Он стонал изо всех сил после расставания.
hate (someone's) living guts
She hates his living guts ever since the incident.
ненавидеть (кого-то) до мозга костей
Она ненавидит его до мозга костей с тех пор, как это произошло.
bust a gut
She busted a gut trying to finish the project on time.
очень стараться
Она очень старалась, чтобы закончить проект вовремя.
sweat (one's) guts out
She sweat her guts out to finish the project on time.
работать до изнеможения
Она работала до изнеможения, чтобы закончить проект вовремя.
spill out (one's) guts
After a few drinks, he started to spill out his guts about his problems.
излить душу
После нескольких рюмок он начал изливать душу о своих проблемах.
spill (someone's) guts
After a few drinks, he started to spill his guts about the whole situation.
выкладывать все начистоту
После нескольких рюмок он начал выкладывать все начистоту о всей ситуации.
greedy guts
Don't be such a greedy guts, leave some cake for others.
жадина
Не будь такой жадиной, оставь немного торта для других.
gut check
The final exam was a real gut check for him.
тест на выдержку
Итоговый экзамен был настоящим тестом на выдержку для него.
gut reaction
Her gut reaction was to trust him.
интуитивная реакция
Её интуитивная реакция была довериться ему.
blood and guts
The film was full of blood and guts; not my kind of movie.
кровь и кишки
Фильм был полон крови и кишок; не мой тип фильма.
hate (someone's) guts
She hates his guts after the argument.
ненавидеть (кого-то) до глубины души
Она ненавидит его до глубины души после ссоры.
gut instinct
His gut instinct told him that something was wrong.
внутренний инстинкт
Его внутренний инстинкт подсказывал ему, что что-то не так.
clench in the gut
She experienced a clench in the gut when she heard the news.
сжатие в животе
Она испытала сжатие в животе, когда услышала новость.
gut motility
Gut motility disorders can cause various digestive issues.
мотильность кишечника
Нарушения мотильности кишечника могут вызывать различные проблемы с пищеварением.
barf (your) guts
He felt so sick that he thought he would barf his guts.
вывернуть наизнанку
Ему было так плохо, что он думал, что его вырвет до последней капли.
gutted like a fish
He was gutted like a fish after hearing the bad news.
опустошённый, как рыба
Он был опустошённый, как рыба, услышав плохие новости.
gut a fish
After the fishing trip, we had to gut a fish before cooking it.
потрошить рыбу
После рыбалки нам пришлось потрошить рыбу перед приготовлением.
gut a building
The fire completely gutted the building before the firefighters arrived.
выпотрошить здание
Огонь полностью выпотрошил здание до прибытия пожарных.
gut a room
They had to gut the room before starting the renovation.
выпотрошить комнату
Им пришлось выпотрошить комнату перед началом ремонта.
gut (someone's) confidence
The criticism from his boss gutted his confidence.
уничтожить (чью-то) уверенность
Критика со стороны босса уничтожила его уверенность.
gut (someone's) plan
The unexpected storm gutted their plan for an outdoor event.
подорвать (чей-то) план
Неожиданная буря подорвала их план на мероприятие на открытом воздухе.
Примеры
Because of this, the star had to try a jelly of pig skin, which is the proposed host of the show in the segment of “Spill your Guts or Fill your Guts”.
Из-за этого звезде пришлось попробовать желе из свиной кожи, которое той предложил ведущий шоу в сегменте «Spill your Guts or Fill your Guts».
During a recent appearance on The Late Late Show with James Corden, Kim took part in a game called “Spill Your Guts Or Fill Your Guts.”
Во время недавнего выступления на «Late Late Show» с Джеймсом Корденом Ким приняла участие в игре под названием «Spill Your Guts Or Fill Your Guts».
Then, while onThe Late Late Show with James Corden, Kim participated in a game called "Spill Your Guts Or Fill Your Guts."
Во время недавнего выступления на «Late Late Show» с Джеймсом Корденом Ким приняла участие в игре под названием «Spill Your Guts Or Fill Your Guts».
The Elf star played Spill Your Guts or Fill Your Guts on The Late Late Show with James Corden.
Американская певица Шер приняла участие в игре Spill Your Guts or Fill Your Guts в шоу Джеймса Кордена.
During a 2017 segment with James Corden on The Late Late Show, the editor played a game called "Spill Your Guts or Fill Your Guts."
Во время недавнего выступления на «Late Late Show» с Джеймсом Корденом Ким приняла участие в игре под названием «Spill Your Guts Or Fill Your Guts».