-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Gunwale
UK
/ˈɡʌn.əl/
US
/ˈɡʌn.əl/
Перевод gunwale на русский язык
Опеределения
gunwale
Существительное
UK
/ˈɡʌn.əl/
US
/ˈɡʌn.əl/
The upper edge or planking of the side of a boat or ship.
The sailors leaned over the gunwale to watch the dolphins swimming alongside the boat.
Идиомы и фразы
ship's gunwale
The crew lined up along the ship's gunwale as they approached the harbor.
борт корабля
Экипаж выстроился вдоль борта корабля, когда они подходили к гавани.
boat gunwale
He leaned over the boat gunwale to get a better view of the water.
борт лодки
Он наклонился через борт лодки, чтобы лучше видеть воду.
gunwale rail
The fisherman rested his rod against the gunwale rail as he waited for a bite.
перила борта
Рыбак облокотил удочку на перила борта, в ожидании улова.
gunwale height
The gunwale height was increased for safety reasons.
высота борта
Высота борта была увеличена из соображений безопасности.
gunwale edge
He carefully balanced on the gunwale edge, trying to reach the sail.
край борта
Он осторожно балансировал на краю борта, пытаясь дотянуться до паруса.
Примеры
bottom; then he drew the Serpent up to the gunwale.
Нижнюю часть корпуса он затянул кожей, принесенной в жертву верблюдицы.
(d)A power-driven vessel of less than 12 meters in length may carry the uppermost light at a height of less than 2.5 meters above the gunwale.
(d) Судно с механическим двигателем длиной менее 12 м может нести самый верхний огонь на высоте менее 2,5 м над планширем.
So the line could read, "But the sharp-looking Midgard Serpent stared over the gunwale at Thor and blew poison" – but that would be much too simple.
В таком случае, линия могла бы читаться так «Но остроглазая Змея Мидгарда пристально глянула над планширом на Тора и выдохнула яд» - но это было бы слишком просто.
(d) A power-driven vessel of less than 12 m in length may carry the uppermost light at a height of less than 2.5 m above the gunwale.
(d) Судно с механическим двигателем длиной менее 12 м может нести самый верхний огонь на высоте менее 2,5 м над планширем.
and twelve swivel guns fixed on the gunwale.
За двенадцать стволов, что там хранились!