-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Grapevines
UK
/ˈɡreɪpvaɪn/
US
/ˈɡreɪpvaɪn/
Перевод grapevines на русский язык
grapevine
Существительное
UK
/ˈɡreɪpvaɪn/
US
/ˈɡreɪpvaɪn/
The grapevine in the garden is full of ripe grapes.
Виноградная лоза в саду полна спелого винограда.
I heard through the grapevine that she got a new job.
Я слышал по слухам, что она получила новую работу.
Опеределения
grapevine
Существительное
UK
/ˈɡreɪpvaɪn/
US
/ˈɡreɪpvaɪn/
A vine or climbing plant that bears grapes.
The grapevine in the backyard is full of ripe grapes ready for harvest.
An informal means of communication, often characterized by rumors or unofficial information.
I heard through the grapevine that the company is planning to expand next year.
Идиомы и фразы
hear (something) through the grapevine
I heard through the grapevine that she is getting married.
услышать (что-то) по слухам
Я услышал по слухам, что она выходит замуж.
the grapevine
News of the merger spread quickly through the grapevine.
слухи, молва
Новости о слиянии быстро распространились по слухам.
transpire through the grapevine
The news of their engagement transpired through the grapevine.
стать известным через слухи
Новость об их помолвке стала известна через слухи.
hear through grapevine
I heard through the grapevine that she is getting married.
услышать по сарафанному радио
Я услышал по сарафанному радио, что она выходит замуж.
noise on the grapevine
There was some noise on the grapevine about a new management change.
слухи (по слухам)
По слухам, будут изменения в руководстве.
grapevine rumor
The grapevine rumor turned out to be false.
слух по сарафанному радио
Слух по сарафанному радио оказался ложным.
grapevine communication
Grapevine communication spread the news faster than the official channels.
сарафанное радио
Сарафанное радио распространило новости быстрее, чем официальные каналы.
grapevine gossip
The office was buzzing with grapevine gossip.
сплетни по сарафанному радио
Офис гудел от сплетен по сарафанному радио.
grapevine story
The grapevine story was more exciting than the truth.
история по сарафанному радио
История по сарафанному радио была более захватывающей, чем правда.
grapevine news
She often relies on grapevine news to stay updated.
новости по сарафанному радио
Она часто полагается на новости по сарафанному радио, чтобы быть в курсе событий.