-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Get in
UK
/ɡɛt ɪn/
US
/ɡɛt ɪn/
Перевод get in на русский язык
get in
Глагол
UK
/ɡɛt ɪn/
US
/ɡɛt ɪn/
He managed to get in through the window.
Ему удалось войти через окно.
Please get in the car quickly.
Пожалуйста, садитесь в машину быстро.
She was excited to get in the university of her choice.
Она была в восторге, что попала в университет по своему выбору.
Опеределения
get in
Глагол
UK
/ɡɛt ɪn/
US
/ɡɛt ɪn/
To enter a place, vehicle, or enclosed space.
She managed to get in the car before it started raining.
To arrive at a destination.
We should get in around 7 PM if the traffic isn't too bad.
To be accepted or admitted to a group, organization, or institution.
He was thrilled to get in to his first-choice university.
To succeed in making contact with someone.
I tried calling her all day, but I couldn't get in touch.
Идиомы и фразы
get into (someone's) skin
He can really get into his character's skin when acting.
войти в (чью-то) шкуру
Он действительно может войти в шкуру своего персонажа, когда играет.
get in the way
Don't let your fears get in the way of your dreams.
мешать
Не позволяй своим страхам мешать твоим мечтам.
get into (someone's) good books
She is trying to get into her boss's good books by working overtime.
попасть в (чью-то) милость
Она пытается попасть в милость у своего начальника, работая сверхурочно.
get into (someone's) head
He always knows how to get into his opponent's head during a game.
влезть в (чью-то) голову
Он всегда знает, как влезть в голову своему сопернику во время игры.
get into the groove
It took a while, but he finally got into the groove of the new job.
войти в ритм
Потребовалось некоторое время, но он наконец вошёл в ритм новой работы.
get in (someone's) hair
The kids were getting in her hair while she was trying to work.
раздражать, надоедать
Дети раздражали ее, пока она пыталась работать.
get into the rhythm
He needs a few minutes to get into the rhythm of the workout.
войти в ритм
Ему нужно несколько минут, чтобы войти в ритм тренировки.
get into a dustup
They got into a dustup at the meeting.
ввязаться в ссору
Они ввязались в ссору на собрании.
get in the boat
Make sure to get in the boat before it leaves the dock.
садиться в лодку
Убедитесь, что садитесь в лодку, прежде чем она покинет причал.
avoid getting involved
He decided to avoid getting involved in the drama.
избегать участия
Он решил избегать участия в драме.
get into a university
He worked hard to get into a prestigious university.
поступить в университет
Он усердно учился, чтобы поступить в престижный университет.
get into a car
Someone got into a car and drove away.
сесть в машину
Кто-то сел в машину и уехал.
get into an argument
He got into an argument with her over politics.
вступить в спор
Он вступил в спор с ней из-за политики.
get into a habit
He should get into a habit of exercising daily.
войти в привычку
Ему следует войти в привычку заниматься спортом каждый день.
get into trouble
He got into trouble for being late to work.
попасть в неприятности
Он попал в неприятности за опоздание на работу.
get into mischief
The children often get into mischief when left unsupervised.
вляпаться в неприятности
Дети часто вляпываются в неприятности, когда остаются без присмотра.
get in touch
He should get in touch with her to discuss the project.
связаться
Он должен связаться с ней, чтобы обсудить проект.
get into the habit of (something)
He got into the habit of reading before bed.
войти в привычку (что-то)
Он вошёл в привычку читать перед сном.
get involved
He decided to get involved in the community project.
вовлечься
Он решил вовлечься в общественный проект.
get in a fight
He tends to get in a fight whenever he goes out with his friends.
ввязаться в драку
Он склонен ввязываться в драку всякий раз, когда выходит с друзьями.
get in a car
She hurried to get in a car before it started raining.
сесть в машину
Она поспешила сесть в машину, прежде чем начался дождь.
get in on (something)
He wanted to get in on the action and joined the game.
участвовать в (чем-то)
Он хотел участвовать в этом и присоединился к игре.
get in the mood
I need some music to get in the mood for the party.
войти в настроение
Мне нужна музыка, чтобы войти в настроение для вечеринки.
get in gear
We need to get in gear and start working on the project.
приступить к делу
Нам нужно приступить к делу и начать работать над проектом.
get in line
Someone needs to get in line to buy tickets for the concert.
встать в очередь
Кому-то нужно встать в очередь, чтобы купить билеты на концерт.
get in shape
He decided to get in shape by going to the gym regularly.
прийти в форму
Он решил прийти в форму, регулярно посещая спортзал.
get in trouble
Someone might get in trouble if they don't follow the rules.
попасть в неприятности
Кто-то может попасть в неприятности, если не будет соблюдать правила.
Примеры
For more information about this or any of our other products please contact us on +44 203 176 3094 or fill in your details on the ‘Get In Touch’ (‘Get in touch’) page and we will get back to you.
За более подробной информацией по этим или любым иным нашим продуктам, звоните +44 203 176 3094 либо пошлите электронное сообщение на адрес ‘Get In Touch’ и мы свяжемся с вами так быстро, как это только будет возможно.
I'd get out there and cut about two or three rows, and first thing you know, I'd have to run in the house, and run around behind the house, and change my overalls, and--and get in pray for some sick people, and then maybe, the next day before I'd get away again, the next morning real early, get out, and nobody out there, I put on my overalls and cut a couple more rounds.
Я выбирался туда и прокашивал два или три ряда, и первым делом, знаете, мне приходилось забегать в дом, и носиться туда-сюда за домом, и менять комбинезоны, и… и заходить помолиться за больных людей, а затем, возможно, на следующий день, прежде чем я опять уеду, в следующее утро пораньше выйду на улицу, и никого на улице нет, надеваю комбинезон и выкашиваю еще пару рядов.
I learned about toughness in a very tough business, I learned about motivating people, and I learned about competence and efficiency: get in, get it done, get it done right, and get out.
Я узнал, что такое быть жестким в самом жестком бизнесе, я научился мотивировать и вдохновлять людей, я узнал, что такое быть компетентным и эффективным: влезь в дело, сделай его, позаботься, чтобы оно было выполнено хорошо, и немедленно переходи к следующему.
Music video by Redman performing Let's Get Dirty (I Can't Get In Da Club).
Для дуэта был приглашен рэпер Redman, исполнитель хита Let’s Get Dirty (I Can’t Get in da Club).
How much time we get in our second entry in Canada and how much time we get in our second entry in the USA after the first 3 months we get for visiting Alaska?
Сколько времени мы доберемся в наш второй въезд в Канаду и сколько времени мы доберемся в наш второй въезд в США после первых 3-х месяцев мы вам за посещение Аляски?