-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Get at
UK
/ɡɛt æt/
US
/ɡɛt æt/
Перевод get at на русский язык
get at
Глагол
UK
/ɡɛt æt/
US
/ɡɛt æt/
I can't get at the top shelf without a ladder.
Я не могу достигать верхней полки без лестницы.
What are you trying to get at with your comments?
На что ты пытаешься намекать своими комментариями?
It's hard to get at the truth in this situation.
Трудно добираться до правды в этой ситуации.
Опеределения
get at
Глагол
UK
/ɡɛt æt/
US
/ɡɛt æt/
To reach or access something.
I can't get at the top shelf without a ladder.
To imply or suggest something indirectly.
What exactly are you trying to get at with your comments?
To criticize or nag someone persistently.
She keeps getting at him about his messy room.
Идиомы и фразы
get at (someone)
He's always getting at me for my mistakes.
доставать (кого-то), критиковать
Он всегда достает меня за мои ошибки.
get at (something)
I can't get at the top shelf without a ladder.
добираться до (чего-то)
Я не могу добраться до верхней полки без лестницы.
get at the truth
The detective worked hard to get at the truth.
добраться до правды
Детектив усердно работал, чтобы добраться до правды.
get at (the) facts
The lawyer tried to get at the facts during the cross-examination.
добраться до фактов
Адвокат пытался добраться до фактов в ходе перекрёстного допроса.
get at (the) information
He found it difficult to get at the information he needed.
получить информацию
Ему было трудно получить нужную информацию.
get at (a) conclusion
After hours of discussion, we finally managed to get at a conclusion.
прийти к заключению
После часов обсуждений мы наконец-то смогли прийти к заключению.
get at (the) root
The therapist helped her get at the root of her anxiety.
добраться до корня
Терапевт помог ей добраться до корня её тревоги.
get at (the) cause
The mechanic needs to get at the cause of the engine problem.
выяснить причину
Механику нужно выяснить причину проблемы с двигателем.
Примеры
They differ from other men only through the fact that they know how to get at the materials for decision in five minutes or half an hour: whereas the layman is unable to get at the materials at all, not knowing in what books and indexes to look or not understanding the technical terms.
Они отличаются от остальных людей только тем, что знают, как получить материал для того, чтобы решить вопрос в пять минут или в полчаса, между тем как человек без специальной подготовки совсем неспособен добыть этот материал, так как не знает, в каких книгах и справочных изданиях его искать, или не понимает технических выражений.
EEE) Meister Eckhart: "To get at the core of God at his greatest, one must first get into the core of himself at his least, for no one can know God who has not first known himself.
Баба говорит: "Чтобы проникнуть в сущность Бога в ее самом великом проявлении, человек вначале должен проникнуть в свою сущность в самом малом из ее проявлений, так как нельзя познать Бога, не познав себя".
You will even get the “Yin Yang Bonus Raffle” game if you get to get at least 3 bonus symbols.
Вы даже получите Yin Yang Bonus Raffle, если получите хотя бы 3 бонусных символа.
As every day is more and more difficult to get stamps, some years ago I started a new collection in order to get traditional letters addressed to me in which my goal was to get at least 1 letter from each country in the world.
Как и каждый день все более и более трудно получить штампы, несколько лет назад я начал новую коллекцию, чтобы получить традиционные письма, адресованные мне, в каком моей целью было получить по крайней мере 1 письмо от каждой страны в мире.
The desire to marry men and women in Austria varies by age: if a woman is not ready for a serious relationship at the age of 30, man in this age on the contrary feels great desire to get his family and even get at least one child.
Желание вступить в брак у мужчин и женщин в Австрии различается по возрасту: если женщина не готова к серьезным отношениям до 30 лет, то мужчина же в этом возрасте наоборот испытывает огромное желание обзавестись семьей, возможно даже заиметь хотя бы одного ребенка.