-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Geared
UK
/ɡɪə/
US
/ɡɪr/
Перевод geared на русский язык
gear
Существительное
UK
/ɡɪə/
US
/ɡɪr/
The machine stopped working because the gear was broken.
Машина перестала работать, потому что шестерня сломалась.
He shifted the car into a higher gear.
Он переключил машину на более высокую передачу.
He packed his climbing gear for the trip.
Он упаковал свое альпинистское снаряжение для поездки.
gear
Глагол
UK
/ɡɪə/
US
/ɡɪr/
He needs to gear the machine for higher performance.
Ему нужно настроить машину для более высокой производительности.
We need to gear up for the upcoming project.
Нам нужно подготовиться к предстоящему проекту.
Дополнительные переводы
Опеределения
gear
Существительное
UK
/ɡɪə/
US
/ɡɪr/
A toothed wheel that works with others to alter the relation between the speed of an engine and the speed of the driven parts.
The car's transmission system uses gears to change speed.
Equipment or apparatus that is used for a particular purpose.
He packed his fishing gear for the weekend trip.
A particular setting of engaged gears in a motor vehicle.
She shifted into first gear to start the car moving.
Clothing and accessories suitable for a particular activity.
The hikers wore their rain gear to stay dry during the storm.
gear
Глагол
UK
/ɡɪə/
US
/ɡɪr/
To adjust or adapt something to suit a particular purpose or need.
The course is geared towards beginners in the field.
To prepare or equip oneself or something for a particular task or activity.
The team is gearing up for the championship match.
Идиомы и фразы
in high gear
The project is now in high gear as the deadline approaches.
на высокой скорости
Проект сейчас на высокой скорости, так как приближается крайний срок.
gear up for (something)
The team is gearing up for the big match this weekend.
готовиться к (чему-то)
Команда готовится к большому матчу в эти выходные.
first gear
The car was moving slowly in first gear.
первая передача
Машина медленно двигалась на первой передаче.
kick (something) into high gear
The team kicked the project into high gear to meet the deadline.
ускорить (что-то), перевести (что-то) на полные обороты
Команда ускорила проект, чтобы уложиться в срок.
put (something) in gear
She finally put her career plans in gear and applied for the job.
включить (что-то) на полные обороты
Она наконец-то включила свои карьерные планы на полные обороты и подала заявку на работу.
jam (something) into gear
He had to jam the old machine into gear to get it started.
включить (что-то) в работу резко
Ему пришлось резко включить старую машину, чтобы она заработала.
find (someone's) gear
After a slow start, she finally found her gear and excelled in the project.
найти (чей-то) ритм работы
После медленного начала она наконец нашла свой ритм работы и преуспела в проекте.
gear ratio
The car's gear ratio affects its speed and fuel efficiency.
коэффициент передачи
Коэффициент передачи автомобиля влияет на его скорость и топливную эффективность.
gear train
The gear train in the clock needs maintenance.
передаточный механизм
Передаточный механизм в часах требует обслуживания.
gear lever
He reached for the gear lever to change speed.
рычаг переключения передач
Он потянулся за рычагом переключения передач, чтобы изменить скорость.
gear box
The gear box was malfunctioning, causing the car to stall.
коробка передач
Коробка передач не справлялась, из-за чего машина заглохла.
get (one's) ass in gear
You need to get your ass in gear if you want to finish on time.
поторопиться, начать действовать
Тебе нужно поторопиться, если хочешь закончить вовремя.
fishing gear
He packed all the fishing gear before heading out.
рыболовное снаряжение
Он упаковал всё рыболовное снаряжение перед выходом.
camping gear
She packed all the camping gear before leaving.
походное снаряжение
Она упаковала все походное снаряжение перед отъездом.
grind (someone's) gears
It really grinds my gears when people are late.
раздражать (кого-то)
Меня действительно раздражает, когда люди опаздывают.
hiking gear
She packed all the necessary hiking gear for the weekend.
походное снаряжение
Она упаковала все необходимое походное снаряжение на выходные.
cycling gear
He bought new cycling gear for the upcoming race.
велосипедное снаряжение
Он купил новое велосипедное снаряжение для предстоящей гонки.
protective gear
Someone should always wear protective gear when riding a motorcycle.
защитное снаряжение
Кто-то всегда должен носить защитное снаряжение при езде на мотоцикле.
gear shift
He struggled with the gear shift while learning to drive.
переключение передач
Он испытывал трудности с переключением передач, когда учился водить.
shift gears
Someone needs to shift gears to adapt to the new situation.
сменить передачу
Кому-то нужно сменить передачу, чтобы адаптироваться к новой ситуации.
move up a gear
The team needs to move up a gear to win the championship.
переключиться на более высокую передачу
Команде нужно переключиться на более высокую передачу, чтобы выиграть чемпионат.
switch gears
He decided to switch gears and try a different approach.
сменить тактику
Он решил сменить тактику и попробовать другой подход.
lubricate the gears
Someone should lubricate the gears to keep the clock functioning properly.
смазывать шестерни
Кто-то должен смазывать шестерни, чтобы часы работали правильно.
downshift gears
He needs to downshift gears when driving uphill.
переключать передачи на пониженную
Ему нужно переключать передачи на пониженную при езде в гору.
skateboard gear
Someone needs to buy some new skateboard gear.
экипировка для скейтбординга
Кому-то нужно купить новую экипировку для скейтбординга.
camouflage gear
The team packed their camouflage gear for the mission.
маскировочное снаряжение
Команда упаковала маскировочное снаряжение для миссии.
steering gear
The car's steering gear needs to be replaced.
рулевое управление
Рулевое управление автомобиля нужно заменить.
grease (the) gears
It's important to grease the gears regularly to ensure smooth operation.
смазывать (шестерни)
Важно регулярно смазывать шестерни для обеспечения плавной работы.
sand in (someone's) gears
There's always something putting sand in my gears whenever I try to finish this project.
создавать помехи (кому-либо)
Всегда что-то мешает мне, когда я пытаюсь закончить этот проект.
kick (something) into gear
We need to kick this project into gear if we want to meet the deadline.
запустить (что-то) в действие
Нам нужно запустить этот проект в действие, если мы хотим уложиться в срок.
gear (someone) up
They geared us up for the big presentation.
подготовить (кого-то)
Они подготовили нас к большой презентации.
gear up for
We need to gear up for the upcoming event.
подготовиться к
Нам нужно подготовиться к предстоящему событию.
gear towards
The training program is geared towards beginners.
ориентировать на
Программа обучения ориентирована на новичков.
gear (something) to
The company gears its products to the local market.
приспосабливать к
Компания приспосабливает свою продукцию к местному рынку.
gear down
He geared down as he approached the intersection.
снижать скорость
Он снизил скорость, когда приближался к перекрестку.
gear (something) for
The advertisement was geared for young adults.
рассчитанный на
Реклама была рассчитана на молодежь.
gear (something) around
The curriculum is geared around real-world applications.
строить вокруг
Учебный план построен вокруг реальных приложений.
geared towards (something)
The new curriculum is geared towards improving students' critical thinking skills.
направленный на (что-то)
Новая учебная программа направлена на улучшение навыков критического мышления у студентов.