-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Gas
UK
/ɡæs/
US
/ɡæs/
Перевод gas на русский язык
gas
Существительное
UK
/ɡæs/
US
/ɡæs/
The gas in the kitchen is leaking.
Газ на кухне протекает.
I need to fill up the car with gas before the trip.
Мне нужно заправить машину бензином перед поездкой.
gas
Глагол
UK
/ɡæs/
US
/ɡæs/
He likes to gas the car engine to show off.
Ему нравится газовать двигателем машины, чтобы похвастаться.
The dictator threatened to gas the rebels.
Диктатор пригрозил отравить газом повстанцев.
Дополнительные переводы
Опеределения
gas
Существительное
UK
/ɡæs/
US
/ɡæs/
A substance in a state of matter that has neither a defined shape nor volume, often used as a fuel or for heating.
Natural gas is commonly used for heating homes and cooking.
A gaseous substance used as a fuel for vehicles.
The car ran out of gas on the highway.
A substance that is used to produce anesthesia or to kill pests.
The dentist used laughing gas to calm the patient during the procedure.
A colloquial term for gasoline, a liquid fuel used in internal combustion engines.
I need to stop at the station to fill up the car with gas.
A humorous or entertaining person or situation.
The party was a gas, everyone had a great time.
gas
Глагол
UK
/ɡæs/
US
/ɡæs/
To supply or fill with gas, especially fuel for an engine.
He stopped at the station to gas up the car before the long drive.
To talk excessively or boastfully.
She tends to gas on about her achievements at every opportunity.
To poison or kill with gas.
The soldiers were ordered to gas the enemy trenches during the attack.
Идиомы и фразы
gas guzzler
My old car is such a gas guzzler, I spend too much on fuel.
неэкономичный автомобиль
Моя старая машина такая неэкономичная, я трачу слишком много на топливо.
gas up
We need to gas up before we hit the road for our trip.
заправляться
Нам нужно заправиться, прежде чем отправиться в путешествие.
run out of gas
Someone ran out of gas on the highway.
закончился бензин
Кто-то закончился бензин на шоссе.
siphon off gas
Thieves managed to siphon off gas from several vehicles in the parking lot.
перекачивать бензин
Воры смогли перекачать бензин из нескольких автомобилей на стоянке.
cooking with gas
Now that the project is finally on track, we're really cooking with gas.
делать что-то эффективно и успешно
Теперь, когда проект наконец-то идет по плану, мы действительно работаем эффективно.
step on the gas
If we want to get there on time, we need to step on the gas.
нажать на газ
Если мы хотим приехать вовремя, нам нужно нажать на газ.
xenon gas
Xenon gas is used in some types of anesthesia.
ксеноновый газ
Ксеноновый газ используется в некоторых видах анестезии.
leak gas
The pipeline began to leak gas, causing a major hazard.
просачиваться газ
Труба начала просачиваться газом, создавая серьезную опасность.
landfill gas
Landfill gas can be a source of renewable energy if properly managed.
свалочный газ
Свалочный газ может быть источником возобновляемой энергии при надлежащем управлении.
dispersion of gases
The dispersion of gases in the atmosphere affects air quality.
дисперсия газов
Дисперсия газов в атмосфере влияет на качество воздуха.
adsorbed gas
The adsorbed gas was released by heating the sample.
адсорбированный газ
Адсорбированный газ был высвобожден путем нагрева образца.
gas chromatography
Gas chromatography is used to separate and analyze compounds that can be vaporized.
газовая хроматография
Газовая хроматография используется для разделения и анализа соединений, которые можно испарить.
gas fractionation
Gas fractionation is used to separate components in natural gas.
фракционирование газа
Фракционирование газа используется для разделения компонентов в природном газе.
flue gas
The company installed equipment to reduce flue gas emissions.
дымовой газ
Компания установила оборудование для снижения выбросов дымовых газов.
gas impermeability
Gas impermeability is essential for safe containment of volatile substances.
газонепроницаемость
Газонепроницаемость необходима для безопасного содержания летучих веществ.
poison gas
The soldiers were trained to protect themselves against poison gas attacks.
ядовитый газ
Солдаты проходили обучение защите от атак ядовитым газом.
trace gas
Trace gases in the atmosphere can influence climate change.
следовой газ
Следовые газы в атмосфере могут влиять на изменение климата.
toxic gas
The leak of toxic gas prompted an evacuation.
токсичный газ
Утечка токсичного газа привела к эвакуации.
swamp gas
Swamp gas can sometimes be seen glowing at night.
болотный газ
Болотный газ иногда можно видеть светящимся ночью.
strange smelling gas
The leak released a strange smelling gas into the air.
газ с странным запахом
Утечка выпустила в воздух газ с странным запахом.
shale gas
Shale gas extraction has increased in recent years.
сланцевый газ
Добыча сланцевого газа увеличилась в последние годы.
pump gas
The attendant will pump gas for you at this station.
заправлять бензин
На этой заправке служащий заправит вам бензин.
radon gas
Radon gas is a major cause of lung cancer.
газ радон
Газ радон является основной причиной рака легких.
gas powered
The gas powered car is less environmentally friendly.
питаемый от газа
Автомобиль с газовым двигателем менее экологичен.
poisonous gas
During the war, soldiers were exposed to poisonous gas.
ядовитый газ
Во время войны солдаты подвергались воздействию ядовитого газа.
gas condensate
Gas condensate is often found in natural gas fields.
газовый конденсат
Газовый конденсат часто встречается в месторождениях природного газа.
butane gas
Butane gas is commonly used as a fuel for lighters.
бутановый газ
Бутановый газ часто используется в качестве топлива для зажигалок.
ionized gas
Ionized gas is often found in plasma states.
ионизированный газ
Ионизированный газ часто встречается в плазменных состояниях.
bhopal gas
The Bhopal gas leak had devastating effects on the local population.
Бхопальский газ
Утечка Бхопальского газа имела разрушительные последствия для местного населения.
belch gas
The volcano continued to belch gas for days.
извергать газ
Вулкан продолжал извергать газ в течение нескольких дней.
tracer gas
The engineers used tracer gas to detect leaks.
трассирующий газ
Инженеры использовали трассирующий газ для обнаружения утечек.
asphyxiating gas
The laboratory accident released an asphyxiating gas into the air.
удушающий газ
В результате аварии в лаборатории в воздух попал удушающий газ.
asphyxiant gas
The lab detected the presence of an asphyxiant gas in the room.
удушающий газ
Лаборатория обнаружила наличие удушающего газа в комнате.
gas compressibility
Gas compressibility is a crucial factor in the design of pneumatic systems.
сжимаемость газа
Сжимаемость газа является ключевым фактором в проектировании пневматических систем.
arsine gas
Arsine gas is highly toxic and requires careful handling.
арсиновый газ
Арсиновый газ чрезвычайно токсичен и требует осторожного обращения.
gas seepage
Gas seepage was detected near the old well.
просачивание газа
Просачивание газа было обнаружено рядом со старой скважиной.
compressible gas
Natural gas is a highly compressible gas.
сжимаемый газ
Природный газ - это высоко сжимаемый газ.
flue gas desulfurization
Flue gas desulfurization is a technology used to remove sulfur dioxide from exhaust flue gases.
обезсеривание дымовых газов
Обезсеривание дымовых газов - это технология, используемая для удаления диоксида серы из выхлопных дымовых газов.
gas desorption
The process of gas desorption is critical in many industrial applications.
десорбция газа
Процесс десорбции газа имеет критическое значение во многих промышленных приложениях.
ammoniacal gas
The release of ammoniacal gas was detected in the chamber.
аммиачный газ
Выделение аммиачного газа было обнаружено в камере.
a gas leak
They evacuated the building due to a gas leak.
утечка газа
Они эвакуировали здание из-за утечки газа.
colorless gas
Oxygen is a colorless gas essential for life.
бесцветный газ
Кислород — это бесцветный газ, необходимый для жизни.
argon gas
Argon gas is commonly used in welding processes.
аргоновый газ
Аргоновый газ часто используется в процессах сварки.
mustard gas
Mustard gas was used in World War I as a chemical weapon.
горчичный газ
Горчичный газ использовался в Первой мировой войне в качестве химического оружия.
ammonia gas
Ammonia gas is commonly used in refrigeration systems.
газ аммиака
Газ аммиака часто используется в системах охлаждения.
nitrogen gas
Nitrogen gas makes up about 78% of the Earth's atmosphere.
азотный газ
Азотный газ составляет около 78% атмосферы Земли.
neon gas
Neon gas is used in lighting applications.
неоновый газ
Неоновый газ используется в осветительных устройствах.
methane gas
Methane gas is a potent greenhouse gas that contributes to global warming.
метановый газ
Метановый газ является мощным парниковым газом, способствующим глобальному потеплению.
adsorb gases
The material can adsorb gases effectively.
адсорбировать газы
Материал может эффективно адсорбировать газы.
acetylene gas
Acetylene gas is commonly used in welding applications.
ацетиленовый газ
Ацетиленовый газ обычно используется в сварочных работах.
gas shortage
A gas shortage caused prices to rise sharply.
нехватка газа
Нехватка газа вызвала резкое повышение цен.
colourless gas
Oxygen is a colourless gas that is essential for life.
бесцветный газ
Кислород — это бесцветный газ, необходимый для жизни.
gas leakage
A gas leakage was detected in the kitchen.
утечка газа
В кухне была обнаружена утечка газа.
guzzle gas
This old car guzzles gas like there's no tomorrow.
потреблять много бензина
Эта старая машина потребляет много бензина, как будто завтра не наступит.
greenhouse gas
Carbon dioxide is a major greenhouse gas.
парниковый газ
Диоксид углерода является основным парниковым газом.
ease off the gas
Someone should ease off the gas when approaching a red light.
сбавить газ
Кому-то следует сбавить газ при приближении к красному свету.
flammable gas
Propane is a flammable gas used in heating and cooking.
воспламеняющийся газ
Пропан - это воспламеняющийся газ, используемый для отопления и приготовления пищи.
greenhouse gas emissions
Greenhouse gas emissions are a major contributor to global warming.
выбросы парниковых газов
Выбросы парниковых газов являются основным фактором глобального потепления.
gas mileage
This car offers excellent gas mileage.
расход топлива
У этой машины отличный расход топлива.
gas pipeline
The gas pipeline was completed last year.
газопровод
Газопровод был завершен в прошлом году.
tear gas
The police used tear gas to disperse the crowd.
слезоточивый газ
Полиция использовала слезоточивый газ для разгона толпы.
gas chamber
The museum had a section dedicated to the history of the gas chamber.
газовая камера
В музее была секция, посвященная истории газовой камеры.
gas gangrene
Gas gangrene can progress rapidly and requires immediate treatment.
газовая гангрена
Газовая гангрена может быстро прогрессировать и требует немедленного лечения.
noxious gases
Workers must wear masks to protect themselves from noxious gases in the plant.
вредные газы
Рабочие должны носить маски, чтобы защититься от вредных газов на заводе.
liquefy gas
The plant is designed to liquefy natural gas.
сжижать газ
Завод предназначен для сжижения природного газа.
leaking gas
The leaking gas was detected by its strong odor.
утечка газа
Утечка газа была обнаружена по сильному запаху.
gas leaking
Gas leaking from the pipe was detected by the sensor.
утечка газа
Утечка газа из трубы была обнаружена датчиком.
laughing gas
Dentists sometimes use laughing gas for pain relief.
веселящий газ
Стоматологи иногда используют веселящий газ для снятия боли.
inhale gas
Workers should avoid inhaling gas without protective gear.
вдыхать газ
Рабочим следует избегать вдыхания газа без защитного снаряжения.
inflammable gas
The tanker is transporting inflammable gas.
воспламеняющийся газ
Танкер перевозит воспламеняющийся газ.
inert gas
Helium is an inert gas commonly used in balloons.
инертный газ
Гелий — это инертный газ, который часто используется в шарах.
helium gas
Helium gas is often used in scientific experiments.
гелиевый газ
Гелиевый газ часто используется в научных экспериментах.
gallon of gas
The car needs at least a gallon of gas to make it to the next station.
галлон бензина
Машине нужен как минимум галлон бензина, чтобы доехать до следующей заправки.
pipe gas
The facility was built to pipe gas to the northern region.
транспортировать газ
Объект был построен для транспортировки газа в северный регион.
fluorine gas
Fluorine gas is highly reactive.
фтористый газ
Фтористый газ очень реактивен.
gas flaring
Gas flaring is a significant source of carbon emissions.
сжигание газа
Сжигание газа является значительным источником выбросов углерода.
expel gas
The engine is designed to expel gas more efficiently.
выделять газ
Двигатель спроектирован для более эффективного выделения газа.
exhaust gas
Exhaust gas is harmful to the environment.
выхлопной газ
Выхлопной газ вреден для окружающей среды.
ethane gas
Ethane gas is used as a feedstock for ethylene production.
газ этан
Газ этан используется в качестве сырья для производства этилена.
ethylene gas
Ethylene gas is used in the ripening of fruits.
этиленовый газ
Этиленовый газ используется для созревания фруктов.
gas diffusion
Gas diffusion is crucial in the respiratory process.
диффузия газа
Диффузия газа играет важную роль в процессе дыхания.
diffuse gas
The system is designed to diffuse gas safely in case of a leak.
рассеивать газ
Система разработана для безопасного рассеивания газа в случае утечки.
chlorine gas
Chlorine gas is used in water treatment.
хлорный газ
Хлорный газ используется для очистки воды.
gas (someone) with laughter
The comedian really gassed the audience with laughter.
заставить (кого-то) сильно смеяться
Комик действительно заставил аудиторию сильно смеяться.
gas (someone) up
My friends always gas me up before a big presentation.
подбадривать (кого-то), хвалить
Мои друзья всегда подбадривают меня перед важной презентацией.
gassed from training
He was gassed from training all week.
уставший от тренировок
Он был уставшим от тренировок всю неделю.
gassed and ready
The team was gassed and ready for the big game.
готовый к действию
Команда была готова и настроена на большую игру.
gas (something) out of existence
The company accidentally gassed the old factory out of existence.
уничтожить (что-то) газом
Компания случайно уничтожила старую фабрику газом.
gas (someone) at will
The evil scientist could gas anyone at will with his new invention.
газировать (кого-то) по желанию
Злой ученый мог газировать кого угодно по своему желанию с помощью своего нового изобретения.
gas (someone) into submission
The villains tried to gas their enemies into submission.
принудить (кого-то) к подчинению
Злодеи пытались принудить своих врагов к подчинению.
gas (someone) with fear
The haunted house is designed to gas visitors with fear.
напугать (кого-то)
Дом с привидениями создан, чтобы напугать посетителей.
Примеры
The forum, held in late August, was attended by the top management of eight companies — regular LNG buyers: JERA, Tokyo Gas, Toho Gas, Kyushu Electric, Tohoku Electric, Osaka Gas, Hiroshima Gas, Saibu Gas, as well as Hokkaido Gas, which had signed a general agreement on the sale and purchase of spot LNG cargoes with Sakhalin Energy.
На форум, который состоялся в конце августа, прибыло высшее руководство восьми компаний — постоянных покупателей СПГ: JERA, Tokyo Gas, Toho Gas, Kyushu Electric, Tohoku Electric, Osaka Gas, Hiroshima Gas, Saibu Gas, а также компании Hokkaido Gas, с которой подписано генеральное соглашение купли-продажи спотовых партий СПГ.
br>February 12, 2018, the German national Association of operators of gas transportation systems FNB Gas announced the inclusion of the gas pipeline European Gas Pipeline Link (EUGAL) connecting gas pipeline "Nord stream-2" gas hu...
12 февраля 2018 года немецкая национальная Ассоциация операторов газотранспортных систем FNB Gas объявила о включении газопровода European Gas Pipeline Link (EUGAL), соединяющего магистральный газопро...
(16) Alex Jackson, ‘Turkey puts Pressure on Iran over Gas Prices’, Natural Gas Europe, 23 January 2012, WEB www.naturalgaseurope.com/turkey-iran-over-gas-prices- ;‘Iranian Sanctions and European Energy Security’, Natural Gas Europe, 29 January 2012, WEB naturalgaseurope.com/iranian-sanctions-and-european-energy-security.
(16) Alex Jackson, «Турция оказывает давление на Иран по ценам на газ», Natural Gas Europe, 23 января 2012, WEB www.naturalgaseurope.com/turkey-iran-over-gas-prices-; «Иранские санкции и европейская энергетическая безопасность», Natural Gas Europe, 29 January 2012, WEB
Namely - the free choice of natural gas suppliers, free trade in natural gas, ensuring equal opportunities for access to the Single Ukrainian gas transportation system, free choice of the seller of natural gas resources and obtaining services for transportation of natural gas trunk pipelines, gas distribution networks, services for injection, selection, storage in underground gas storages under the terms of the concluded agreements and legislation.
А именно – свободного выбора поставщиков природного газа, свободной торговли природным газом, обеспечение равных возможностей для доступа к Единой газотранспортной системе Украины, свободный выбор продавца ресурса природного газа и получение услуг по транспортировке природного газа магистральными трубопроводами, газораспределительными сетями, услуг по закачке, отбора, хранения в подземных хранилищах газа согласно условиям заключенных договоров и законодательству.
The strategic purpose of underground storage of gas is to regulate the seasonal unevenness of gas consumption, additional gas supply to consumers in the event of extreme temperature reductions, the creation of long-term gas reserves, gas reserves in the event of short-term emergency situations in the gas supply system, as well as to ensure the transit of export gas.
Стратегическое назначение подземных хранилища газа заключается в регулировании сезонной неравномерности газопотребления, дополнительной подаче газа потребителям в случае экстремальных понижений температуры, создании долгосрочных резервов газа, резервировании газа в случае возникновения кратковременных аварийных ситуаций в системе газоснабжения, а также в обеспечении надежности транзита экспортного газа.