-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Gala
UK
/ˈɡeɪ.lə/
US
/ˈɡeɪ.lə/
Перевод gala на русский язык
Опеределения
gala
Существительное
UK
/ˈɡeɪ.lə/
US
/ˈɡeɪ.lə/
A social occasion with special entertainments or performances.
The annual charity gala raised thousands of dollars for the local hospital.
A festive celebration or event, often marked by a formal or elaborate atmosphere.
The city hosted a gala to celebrate the opening of the new art museum.
Идиомы и фразы
gala event
The charity hosted a gala event to raise funds.
гала-событие
Благотворительная организация провела гала-событие для сбора средств.
gala dinner
The company organized a gala dinner for its employees.
гала-ужин
Компания организовала гала-ужин для своих сотрудников.
gala performance
The theater is holding a gala performance to celebrate its anniversary.
гала-представление
Театр проводит гала-представление в честь своей годовщины.
gala concert
A gala concert was held in honor of the famous musician.
гала-концерт
В честь известного музыканта был проведен гала-концерт.
gala night
They attended a gala night at the opera.
гала-вечер
Они посетили гала-вечер в опере.
year-end gala
The charity is hosting a year-end gala to raise funds.
годовой гала-вечер
Благотворительная организация проводит годовой гала-вечер для сбора средств.
swimming gala
The school is hosting a swimming gala next month.
плавательный гала-концерт
Школа проводит плавательный гала-концерт в следующем месяце.
Примеры
There can be no certainty that the discussions between Ladbrokes and Gala Coral Group will lead to any agreement and Gala Coral Group remains confident in its future as a standalone business with highly attractive future potential.”
Не может быть никакой уверенности в том, что дискуссии между Ladbrokes и Gala Coral Group приведут к какому-либо соглашению, а Gala Coral Group по-прежнему уверена в своем будущем в качестве автономного бизнеса с весьма привлекательным потенциалом".
In addition to the main program are presentations, parties Chopard Gala Party, John Travolta Gala Dinner, Bulgari Party, Dom Perignon Party and others.
В дополнение к основной программе проходят презентации, вечеринки Chopard Gala Party, John Travolta Gala Dinner, Bulgari Party, Dom Perignon Party и прочие.
The All Correct Group plays a role developing translation and localization standards as part of ISO, GALA, and IGDA, and is also an associate member of the Union of Translators of Russia as well as GALA.
All Correct Group участвует в разработке стандартов перевода и локализации в рамках международных организаций ISO, GALA и IGDA и является ассоциированным членом Союза переводчиков России СПР и GALA.
The All Correct Group helps develop translation and localization standards within the ISO, GALA, and IGDA, and is also a member of the Union of Translators of Russia and GALA.
All Correct Group участвует в разработке стандартов перевода и локализации в рамках международных организаций ISO, GALA и IGDA и является ассоциированным членом Союза переводчиков России СПР и GALA.
The order stated, "Must halt or knockout [the Gala]","Minimize its influence","Do not grant any interview","groups traveling overseas are strictly forbidden to attend this Gala", "strictly forbid rebroadcast [of the Gala]", and "intensify propaganda abroad to counteract the influence [of the Gala]" among other specific rules [9].
В приказе, помимо других указаний, говорилось: «Необходимо остановить или сорвать [гала-концерт]», «свести к минимуму его влияние», «не брать никаких интервью», «группам, путешествующим за рубежом, категорически запрещается посещать этот гала-концерт», «строго запрещается ретрансляция [гала-концерта]» и «усилить пропаганду за рубежом, чтобы нейтрализовать влияние [гала-концерта]» [9].