-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гала
Перевод гала на английский язык
Опеределения
гала
Существительное
В астрономии, гало — это сферическая область, окружающая галактику, содержащая старые звезды и темную материю.
Астрономы изучают гала нашей галактики, чтобы лучше понять её структуру.
Идиомы и фразы
гала-концерт
Вчера прошёл гала-концерт в честь юбилея театра.
gala concert
Yesterday there was a gala concert in honor of the theater's anniversary.
гала-мероприятие
Гала-мероприятие прошло на высоком уровне.
gala event
The gala event was held at a high level.
гала-вечер
Гала-вечер завершился праздничным салютом.
gala evening
The gala evening ended with festive fireworks.
гала-показ
Гала-показ новой коллекции привлёк множество знаменитостей.
gala show
The gala show of the new collection attracted many celebrities.
гала-ужин
Сегодня состоится гала-ужин для гостей фестиваля.
gala dinner
Today there will be a gala dinner for the festival guests.
Примеры
В приказе, помимо других указаний, говорилось: «Необходимо остановить или сорвать [гала-концерт]», «свести к минимуму его влияние», «не брать никаких интервью», «группам, путешествующим за рубежом, категорически запрещается посещать этот гала-концерт», «строго запрещается ретрансляция [гала-концерта]» и «усилить пропаганду за рубежом, чтобы нейтрализовать влияние [гала-концерта]» [9].
The order stated, "Must halt or knockout [the Gala]","Minimize its influence","Do not grant any interview","groups traveling overseas are strictly forbidden to attend this Gala", "strictly forbid rebroadcast [of the Gala]", and "intensify propaganda abroad to counteract the influence [of the Gala]" among other specific rules [9].
Среди гала-концертов фестиваля — вечера-посвящения «Гала-Чайковский» (10 сентября) и «Гала-Нуреев» (15 сентября).
Among the gala concerts of the festival are dedication nights “Gala-Tchaikovsky” (September 10) and “Gala-Nureyev” (September 15).
Грандиозный гала-концерт – «Рождение театра» состоится 24 октября 2013 года в «АСТАНА ОПЕРА».Грандиозный гала-концерт – «Рождение театра» состоится 24 октября 2013 года в «АСТАНА ОПЕРА».Грандиозный гала-концерт – «Рождение театра» состоится 24 октября 2013 года в «АСТАНА ОПЕРА».
Astana Opera Theater to hold Grand gala concert 'Birth of the theater' gala concert 14 October 2013 Grand gala concert "Birth of the theater" will be held on October 24th, 2013 in "Astana Opera".
Величественные руины древних крепостей Эрк-гала и Гяур-гала, поражающие своими необычными формами Большая и Малая Гыз-гала, грандиозный мавзолей Султана Санджара внушают возвышенное благоговение перед Историей, прикосновение которой ощущается так реально, что заставляет заворожённо внимать её «посланию».
Magnificent ruins of ancient fortresses of Erk-Gala and Gyaur-Gala, Big and Small Gyz-Gala impressing with its unusual forms, grandiose Sultan Sanjar Mausoleum inspire sublime reverence of the history, touching which feels so realistic that makes listen enchantingly to its “message”.
Неоднократно принимала участие в гала-концертах Торжественного открытия и закрытия Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске», гала-концерте «Здравствуй, фестиваль» (Минск, Дворец Республики), гала-концертах мастеров искусств России, «Союзное государство приглашает…», юбилейных концертах, творческих вечерах, концертах программы «Фестиваль без границ», мероприятиях, посвящённых празднованию Дня города Витебска, в благотворительных концертных программах.
In the years that followed she participated in the gala concerts of the Opening and Closing Ceremonies of the International Festival of Arts “Slavianski Bazaar in Vitebsk”, the gala concert “Hello, Festival” (Minsk, the Palace of the Republic), the gala concerts of masters of arts of Russia, “The Union State Invites...”, anniversary concerts, creative evenings, concerts of “Festival Without Borders”, events dedicated to the celebration of the Day of Vitebsk, and charity concert programs.