-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Future
UK
/ˈfjʊtʃə/
US
/ˈfjuːtʃər/
Перевод future на русский язык
future
Прилагательное
UK
/ˈfjʊtʃə/
US
/ˈfjuːtʃər/
She is excited about her future career.
Она взволнована своей будущей карьерой.
The future events are planned meticulously.
Грядущие события тщательно спланированы.
future
Существительное
UK
/ˈfjʊtʃə/
US
/ˈfjuːtʃər/
The future of technology is exciting.
Будущее технологий захватывающее.
He has a bright future in his career.
У него светлая перспектива в карьере.
futures
Существительное
He invested in oil futures to hedge against price fluctuations.
Он инвестировал в нефтяные фьючерсы, чтобы защититься от колебаний цен.
Опеределения
future
Прилагательное
UK
/ˈfjʊtʃə/
US
/ˈfjuːtʃər/
Relating to a time that is yet to come.
The future plans for the company include expanding into new markets.
Expected or likely to happen or be in the time ahead.
The future president of the club is expected to bring many positive changes.
future
Существительное
UK
/ˈfjʊtʃə/
US
/ˈfjuːtʃər/
The time or a period of time following the moment of speaking or writing; time regarded as still to come.
She is excited about what the future holds for her career.
A prospect of success or happiness.
He has a bright future ahead of him in the field of medicine.
Futures: Contracts for assets (especially commodities or shares) bought at agreed prices but delivered and paid for later.
Investors are trading in oil futures to hedge against price fluctuations.
futures
Существительное
Contracts to buy or sell a commodity or financial instrument at a predetermined price at a specified time in the future.
Investors often use futures to hedge against price fluctuations in the market.
The time yet to come; events that will or are likely to happen in the time ahead.
She was excited about the futures of her children, hoping they would achieve great things.
Идиомы и фразы
look to the future
It's important to look to the future and not dwell on the past.
смотреть в будущее
Важно смотреть в будущее и не зацикливаться на прошлом.
future is bright
After signing the contract, the future is bright for the company.
будущее светлое
После подписания контракта будущее компании светлое.
future holds
No one knows what the future holds for us.
(что-то) уготовило будущее
Никто не знает, что уготовило нам будущее.
back to the future
The design of the new car is a bit of back to the future.
назад в будущее
Дизайн нового автомобиля немного напоминает фильм 'Назад в будущее'.
face the future
After the accident, he had to face the future with courage.
встретить будущее
После аварии ему пришлось встретить будущее с мужеством.
future lies ahead
No matter what happens, remember that the future lies ahead.
будущее впереди
Что бы ни случилось, помни, что будущее впереди.
gamble with (someone's) future
You shouldn't gamble with your future by neglecting your studies.
рисковать (чьим-то) будущим
Не стоит рисковать своим будущим, пренебрегая учёбой.
divine future
Many ancient cultures attempted to divine the future using various methods.
предугадать будущее
Многие древние культуры пытались предугадать будущее, используя различные методы.
wave of the future
Electric cars are the wave of the future.
волна будущего
Электромобили - это волна будущего.
in the near future
I plan to travel to Japan in the near future.
в ближайшем будущем
Я планирую поехать в Японию в ближайшем будущем.
secure (someone's) future
He worked hard to secure his children's future.
обеспечить (чьё-то) будущее
Он усердно работал, чтобы обеспечить будущее своих детей.
visualize the future
She tried to visualize the future she wanted.
представлять будущее
Она пыталась представить будущее, которое она хотела.
bright future
She has a bright future ahead of her.
светлое будущее
У неё светлое будущее впереди.
rosy future
The new policies promise a rosy future for the economy.
светлое будущее
Новая политика обещает светлое будущее для экономики.
apprehension about the future
She felt a deep apprehension about the future after losing her job.
тревога о будущем
Она испытывала глубокую тревогу о будущем после того, как потеряла работу.
assured future
Investing wisely can lead to an assured future.
обеспеченное будущее
Разумные инвестиции могут привести к обеспеченному будущему.
bleak future
The economic crisis has led to a bleak future for many industries.
мрачное будущее
Экономический кризис привел к мрачному будущему для многих отраслей.
far-off future
He is planning for the far-off future.
далёкое будущее
Он планирует далёкое будущее.
in the foreseeable future
The company plans to expand in the foreseeable future.
в обозримом будущем
Компания планирует расширяться в обозримом будущем.
glittering future
With her talent and determination, she has a glittering future ahead.
блестящее будущее
С её талантом и решимостью у неё впереди блестящее будущее.
glorious future
They are working hard for a glorious future.
великолепное будущее
Они усердно работают ради великолепного будущего.
confident about the future
He feels confident about the future of the company.
уверенный в будущем
Он чувствует себя уверенно в отношении будущего компании.
doubtful future
The company faced a doubtful future after the scandal.
сомнительное будущее
Компания столкнулась с сомнительным будущим после скандала.
the future of mankind
The future of mankind depends on how we address climate change.
будущее человечества
Будущее человечества зависит от того, как мы решим проблему изменения климата.
distant future
In the distant future, we might have flying cars.
далекое будущее
В далеком будущем у нас могут появиться летающие машины.
outlook for the future
His outlook for the future is optimistic.
перспективы на будущее
Его перспективы на будущее оптимистичны.
promising future
With her talent and dedication, she has a promising future ahead.
многообещающее будущее
С её талантом и преданностью, у неё многообещающее будущее.
predict the future
Someone claims to predict the future using astrology.
предсказать будущее
Кто-то утверждает, что может предсказать будущее с помощью астрологии.
prosperous future
The new policies aim to ensure a prosperous future for the next generation.
процветающее будущее
Новая политика направлена на обеспечение процветающего будущего для следующего поколения.
brightness of the future
They were optimistic about the brightness of the future.
яркость будущего
Они были оптимистичны по поводу яркости будущего.
futures market
The futures market is highly volatile.
рынок фьючерсов
Рынок фьючерсов очень волатилен.
futures trading
Futures trading can be risky for beginners.
торговля фьючерсами
Торговля фьючерсами может быть рискованной для новичков.
futures exchange
The futures exchange is located in the financial district.
фьючерсная биржа
Фьючерсная биржа расположена в финансовом районе.
secure future
He is working hard for a secure future.
обеспеченное будущее
Он усердно работает для обеспеченного будущего.
speculate about the future
It's common for people to speculate about the future when they are uncertain.
размышлять о будущем
Люди часто размышляют о будущем, когда они не уверены.
invest in (someone's) future
Parents often invest in their children's future by saving for their education.
вкладывать в (чьё-то) будущее
Родители часто вкладывают в будущее своих детей, откладывая деньги на их образование.
fret over the future
He often frets over the future instead of enjoying the present.
беспокоиться о будущем
Он часто беспокоится о будущем вместо того, чтобы наслаждаться настоящим.
fret about the future
Someone shouldn't fret about the future too much.
беспокоиться о будущем
Кому-то не стоит слишком беспокоиться о будущем.
speculate on the future
He often speculates on the future of technology.
размышлять о будущем
Он часто размышляет о будущем технологий.
Orwellian future
The novel paints an Orwellian future where privacy is nonexistent.
Орвелловское будущее
Роман рисует орвелловское будущее, где конфиденциальность отсутствует.
foreshadow the future
The economic indicators foreshadow the future of the market.
предвещать будущее
Экономические показатели предвещают будущее рынка.
jeopardize (someone's) future
Her actions could jeopardize her future at the company.
подвергать опасности (чьё-то) будущее
Её действия могут подвергнуть опасности её будущее в компании.
unimaginable future
We must prepare for an unimaginable future in the face of climate change.
непредставимое будущее
Мы должны подготовиться к непредставимому будущему перед лицом изменения климата.
legislate for the future
We must legislate for the future to ensure sustainability.
законодательно регулировать будущее
Мы должны законодательно регулировать будущее для обеспечения устойчивого развития.
project (someone's) future
Many factors can project a student's future success.
предсказать (чью-то) будущность
Множество факторов может предсказать будущий успех студента.
augur the future
These signs augur the future of the industry.
предвещать будущее
Эти знаки предвещают будущее этой отрасли.
reinvent (the) future
Innovative technologies will help us reinvent the future of transportation.
реинвентировать (будущее)
Инновационные технологии помогут нам реинвентировать будущее транспорта.
believing in (the) future
Believing in the future of technology can lead to innovation.
верить в (будущее)
Верить в будущее технологий может привести к инновациям.
betoken a future
These signs betoken a future filled with hope.
предвещать будущее
Эти знаки предвещают будущее, полное надежды.
brighten (one's) future
Education can help brighten your future.
осветить (чье-то) будущее
Образование может помочь осветить твое будущее.
befall (someone) in the future
We cannot predict what will befall him in the future.
случиться (с кем-то) в будущем
Мы не можем предсказать, что случится с ним в будущем.
augur well for future
The recent economic trends augur well for the future of the industry.
предвещать хорошее для будущего
Недавние экономические тенденции предвещают хорошее для будущего отрасли.
mold the future
Education has the power to mold the future.
формировать будущее
Образование имеет силу формировать будущее.
near future
We will see significant changes in the near future.
ближайшее будущее
Мы увидим значительные изменения в ближайшем будущем.
ambition shapes (someone's) future
Her ambition shapes her future career path.
амбиция формирует (чье-то) будущее
Ее амбиция формирует ее карьерный путь в будущем.
blueprint of the future
The company's vision serves as a blueprint of the future for its growth strategy.
план на будущее
Видение компании служит планом на будущее для её стратегии роста.
brighten (the) future
New technologies could brighten the future of our planet.
осветить будущее
Новые технологии могут осветить будущее нашей планеты.
augur of the future
The ancient rituals served as an augur of the future for the villagers.
предвестник будущего
Древние ритуалы служили предвестником будущего для деревенских жителей.
decide the future
The election will decide the future of the country.
решить будущее
Выборы решат будущее страны.
determine the future
The decisions we make today will determine the future of our company.
определить будущее
Решения, которые мы принимаем сегодня, определят будущее нашей компании.
dread the future
Many people dread the future because of uncertainties.
бояться будущего
Многие люди боятся будущего из-за неопределенности.
envision future
It's important to envision a better future for the next generations.
представить будущее
Важно представить лучшее будущее для следующих поколений.
embrace the future
We must embrace the future and adapt to new changes.
принимать будущее
Мы должны принимать будущее и адаптироваться к новым изменениям.
dim future
The economic crisis has led to a dim future for many businesses.
смутное будущее
Экономический кризис привел к смутному будущему для многих компаний.
endanger future
Ignoring climate change can endanger our future.
подвергать будущее опасности
Игнорирование изменения климата может подвергать наше будущее опасности.
exciting future
With all the technological advancements, we are looking forward to an exciting future.
захватывающее будущее
С учетом всех технологических достижений мы с нетерпением ждем захватывающего будущего.
fret about future
She tends to fret about the future more than necessary.
беспокоиться о будущем
Она склонна беспокоиться о будущем больше, чем нужно.
gloomy future
Many are concerned about the gloomy future facing the planet.
мрачное будущее
Многие обеспокоены мрачным будущим, которое ожидает планету.
grim future
The economic forecasts paint a grim future for the region.
мрачное будущее
Экономические прогнозы рисуют мрачное будущее для региона.
imagine (someone's) future
Imagine her future as a successful artist.
Представлять (чье-то) будущее
Представлять её будущее как успешной художницы.
immediate future
In the immediate future, we plan to expand our services.
ближайшее будущее
В ближайшем будущем мы планируем расширить наши услуги.
kinder future
They are working towards a kinder future for the next generation.
более доброе будущее
Они работают над более добрым будущим для следующего поколения.
metaverse future
The metaverse future holds endless possibilities for innovation.
будущее метавселенной
Будущее метавселенной открывает бесконечные возможности для инноваций.
mold (someone's) future
Education can help mold a brighter future for young individuals.
формировать будущее (кого-то)
Образование может помочь сформировать более светлое будущее для молодых людей.
mortgage (one's) future
He worries that too much debt will mortgage his future.
закладывать (свое) будущее
Он беспокоится, что слишком большой долг заложит его будущее.
pave (someone's) future
Her dedication to education will pave her future.
проложить (чье-то) будущее
Ее преданность образованию проложит ее будущее.
plan future
It's important to plan future wisely.
планировать будущее
Важно мудро планировать будущее.
portend future
The strange events portend his future in unexpected ways.
предвещать будущее
Странные события предвещают его будущее неожиданными способами.
prognosticate future
Economists often try to prognosticate the future of the economy.
прогнозировать будущее
Экономисты часто пытаются прогнозировать будущее экономики.
predestine future
Some people think our choices do not predestine future.
предопределить будущее
Некоторые люди считают, что наши выборы не предопределяют будущее.
reenvision future
We need to reenvision the future to adapt to climate change.
переосмыслить будущее
Нам нужно переосмыслить будущее, чтобы адаптироваться к изменению климата.
reshape future
Technological advancements have the power to reshape future societies.
изменить будущее
Технологические достижения могут изменить будущее общества.
safeguard future
Investments in renewable energy help safeguard future generations.
защищать будущее
Инвестиции в возобновляемую энергию помогают защищать будущее поколений.
say in future
Investors want a say in the company's future.
влияние на будущее
Инвесторы хотят иметь влияние на будущее компании.
securing future
Parents are concerned with securing a better future for their children.
обеспечение будущего
Родители обеспокоены обеспечением лучшего будущего для своих детей.
shape (someone's) future
Education is vital as it can shape someone's future.
формировать будущее (кого-то)
Образование жизненно важно, так как оно может формировать будущее человека.
signpost future
These decisions signpost the future of the project.
определять будущее
Эти решения определяют будущее проекта.
stake future
The company's stake future depends on the success of this project.
ставка на будущее
Ставка компании на будущее зависит от успеха этого проекта.
stake (one's) future
He staked his future on the success of the company.
поставить (свое) будущее
Он поставил свое будущее на успех компании.
sustainable future
Investing in renewable resources is crucial for a sustainable future.
устойчивое будущее
Инвестирование в возобновляемые ресурсы имеет решающее значение для устойчивого будущего.
uncertain future
The company faces an uncertain future due to financial difficulties.
неопределенное будущее
Компания сталкивается с неопределенным будущим из-за финансовых трудностей.
unclear future
Due to the economic crisis, his future is unclear.
неясное будущее
Из-за экономического кризиса его будущее неясно.
futures trader
A futures trader speculates on the future price of commodities.
трейдер фьючерсами
Трейдер фьючерсами спекулирует на будущей цене товаров.
unknowable future
We must prepare for an unknowable future.
непознаваемое будущее
Мы должны подготовиться к непознаваемому будущему.
adumbrate future
The economists adumbrated a future of economic stability.
обозначить будущее
Экономисты обозначили будущее экономической стабильности.
adumbration of future
The adumbration of the future gave hope to everyone.
предвосхищение будущего
Предвосхищение будущего дало надежду каждому.
mortgaging future
Critics argue that mortgaging future earnings is risky.
заложение будущего
Критики утверждают, что заложение будущих доходов рискованно.
agonise about future
He tends to agonise about his future too much.
мучиться из-за будущего
Он склонен слишком много мучиться из-за своего будущего.
destined future
Their destined future was filled with hope.
предназначенное будущее
Их предназначенное будущее было полно надежд.
reshaping future
Innovations are reshaping the future of healthcare.
формирование будущего
Инновации формируют будущее здравоохранения.
futures backwardation
In futures backwardation, the futures prices are lower than the spot prices.
бэквордация фьючерсов
При бэквордации фьючерсов цены фьючерсов ниже спотовых цен.
foreordained future
He felt trapped by his foreordained future.
предопределённое будущее
Он чувствовал себя в ловушке своего предопределённого будущего.
beclouded future
The beclouded future of the project caused concern among investors.
неясное будущее
Неясное будущее проекта вызвало беспокойство среди инвесторов.
mould future
They strive to mould future generations with education.
формировать будущее
Они стремятся формировать будущие поколения с помощью образования.
cashless future
Experts predict a cashless future in the next decade.
безналичное будущее
Эксперты прогнозируют безналичное будущее в следующем десятилетии.
casteless future
Advocates work towards a casteless future with no discrimination.
бескастовое будущее
Адвокаты работают над бескастовым будущим без дискриминации.
unborn future
Environmental policies are crucial for the unborn future.
нерожденное будущее
Экологическая политика важна для нерожденного будущего.
future prospects
The company has promising future prospects.
перспективы на будущее
У компании многообещающие перспективы на будущее.
future generations
We must protect the environment for future generations.
будущие поколения
Мы должны защищать окружающую среду для будущих поколений.
future potential
Investors are optimistic about the company's future potential.
будущий потенциал
Инвесторы оптимистично настроены по поводу будущего потенциала компании.
future prospect
The future prospect of renewable energy is very positive.
будущая перспектива
Будущая перспектива возобновляемой энергии очень позитивна.
future tense
The story is told in the future tense.
будущее время
История рассказана в будущем времени.
note (something) for future reference
You should note this information for future reference.
отметить (что-то) для будущего использования
Вам следует отметить эту информацию для будущего использования.
future astronaut
She dreams of becoming a future astronaut and exploring Mars.
будущий астронавт
Она мечтает стать будущим астронавтом и исследовать Марс.
foretell future events
The oracle could foretell future events.
предсказывать будущие события
Оракул мог предсказывать будущие события.
future foretelling
She made a career out of future foretelling.
предсказание будущего
Она создала карьеру на предсказании будущего.
harbinger of future
The economic changes are seen as a harbinger of future prosperity.
предвестник будущего
Экономические изменения рассматриваются как предвестник будущего процветания.
future husband
She introduced her future husband to her parents.
будущий муж
Она познакомила своих родителей с будущим мужем.
future imagining
Future imagining is important for strategic planning.
воображение будущего
Воображение будущего важно для стратегического планирования.
future offspring
The scientists are studying the effects of climate change on future offspring.
будущее потомство
Учёные изучают влияние изменения климата на будущее потомство.
omen for future
The economic crisis was an omen for future difficulties.
предзнаменование для будущего
Экономический кризис был предзнаменованием для будущих трудностей.
future progeny
They made decisions with future progeny in mind.
будущее потомство
Они принимали решения, думая о будущем потомстве.
future projection
The future projection indicates a significant increase in demand.
прогноз на будущее
Прогноз на будущее указывает на значительное увеличение спроса.
future predicting
Future predicting can be an exciting topic for science fiction.
предсказание будущего
Предсказание будущего может быть захватывающей темой для научной фантастики.
future prediction
The future prediction was based on current trends.
прогноз на будущее
Прогноз на будущее был основан на текущих тенденциях.
future wife
He often dreamt about his future wife and family.
будущая жена
Он часто мечтал о своей будущей жене и семье.
future chairmanship
She is preparing for her future chairmanship of the committee.
будущее председательство
Она готовится к будущему председательству в комитете.
futures market
The futures market is highly volatile.
рынок фьючерсов
Рынок фьючерсов очень волатилен.
futures trading
Futures trading can be risky for beginners.
торговля фьючерсами
Торговля фьючерсами может быть рискованной для новичков.
futures exchange
The futures exchange is located in the financial district.
фьючерсная биржа
Фьючерсная биржа расположена в финансовом районе.
futures prices
Futures prices are influenced by market speculation.
цены на фьючерсы
Цены на фьючерсы зависят от рыночных спекуляций.
futures options
Investors often use futures options for hedging.
опционы на фьючерсы
Инвесторы часто используют опционы на фьючерсы для хеджирования.
futures position
He needs to monitor his futures position regularly.
позиция по фьючерсам
Ему нужно регулярно контролировать свою позицию по фьючерсам.
futures settlement
The futures settlement process was completed smoothly.
расчет по фьючерсам
Процесс расчета по фьючерсам прошел гладко.
futures commission
The futures commission is determined by the broker.
комиссия по фьючерсам
Комиссия по фьючерсам определяется брокером.
futures trader
A futures trader speculates on the future price of commodities.
трейдер фьючерсами
Трейдер фьючерсами спекулирует на будущей цене товаров.
futures backwardation
In futures backwardation, the futures prices are lower than the spot prices.
бэквордация фьючерсов
При бэквордации фьючерсов цены фьючерсов ниже спотовых цен.