-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Forbidding
UK
/fəˈbɪd.ɪŋ/
US
/fərˈbɪd.ɪŋ/
Перевод forbidding на русский язык
forbid
Глагол
The school decided to forbid the use of mobile phones during classes.
Школа решила запрещать использование мобильных телефонов во время занятий.
The company policy will forbid employees from sharing confidential information.
Политика компании будет воспрещать сотрудникам делиться конфиденциальной информацией.
forbidding
Прилагательное
UK
/fəˈbɪd.ɪŋ/
US
/fərˈbɪd.ɪŋ/
The forbidding sign warned us not to enter the restricted area.
Запретительный знак предупреждал нас не входить в закрытую зону.
The forbidding clouds signaled an approaching storm.
Угрожающие облака сигнализировали о приближающемся шторме.
The forbidding landscape made the journey seem daunting.
Недружелюбный пейзаж делал путешествие пугающим.
Опеределения
forbid
Глагол
To command someone not to do something; to prohibit.
The school forbids students from using their phones during class.
To make a rule or law against something.
The government has forbidden the import of certain goods to protect local industries.
forbidding
Прилагательное
UK
/fəˈbɪd.ɪŋ/
US
/fərˈbɪd.ɪŋ/
Unfriendly or threatening in appearance.
The castle loomed on the hill with a forbidding presence, deterring any would-be visitors.
Идиомы и фразы
heaven forbid
Heaven forbid that something should happen to someone.
не дай бог
Не дай бог, чтобы что-то случилось с кем-то.
forbid access
The company decided to forbid access to the confidential files.
запретить доступ
Компания решила запретить доступ к конфиденциальным файлам.
forbid (someone) entry
They decided to forbid him entry to the club due to his behavior.
запретить (кому-то) вход
Они решили запретить ему вход в клуб из-за его поведения.
forbid smoking
The new policy aims to forbid smoking within the building.
запретить курение
Новая политика направлена на запрет курения в здании.
forbid (someone) from doing
The rules clearly forbid students from cheating during exams.
запретить (кому-то) делать
Правила явно запрещают студентам списывать во время экзаменов.
forbid (someone's) use
The landlord may forbid tenants' use of certain appliances.
запретить (чье-то) использование
Арендодатель может запретить использование определенных приборов арендаторами.
God forbid
God forbid she should ever have to go through that again.
Боже упаси
Боже упаси, чтобы ей когда-либо снова пришлось через это пройти.
forbidding appearance
The old mansion had a forbidding appearance that kept people away.
запрещающий вид
Старый особняк имел запрещающий вид, который отпугивал людей.
forbidding landscape
The forbidding landscape made the journey even more challenging.
запрещающий пейзаж
Запрещающий пейзаж сделал путешествие еще более сложным.
forbidding expression
He had a forbidding expression that discouraged any further questions.
запрещающее выражение
У него было запрещающее выражение лица, которое отговаривало от дальнейших вопросов.
forbidding look
His forbidding look made everyone hesitate to speak.
угрожающий вид
Его угрожающий вид заставил всех колебаться, прежде чем говорить.
forbidding manner
Her forbidding manner discouraged anyone from asking questions.
отталкивающая манера
Ее отталкивающая манера отговаривала кого-либо задавать вопросы.
forbidding facade
The old castle had a forbidding facade that made it seem like a fortress.
угрожающий фасад
Старый замок имел угрожающий фасад, который заставлял его казаться крепостью.
forbidding terrain
The hikers found themselves in forbidding terrain with no clear path.
неприступная местность
Путешественники оказались в неприступной местности без четкого пути.
forbidding weather
The forbidding weather forced them to postpone the trip.
угрожающее погодное явление
Угрожающее погодное явление заставило их отложить поездку.
forbidding banns
She was worried about a possible forbidding banns.
запрещение оглашения
Она беспокоилась о возможном запрещении оглашения.
Примеры
So, February 18 published the Washington Post Article - "In Central Asia's forbidding highlands, a quiet newcomer: Chinese troops."
Так, 18 февраля The Washington Post опубликовала статью – “In Central Asia’s forbidding highlands, a quiet newcomer: Chinese troops”.
It starts off very forbidding, becomes friendly and then becomes forbidding again as the Sun disappears.
Вначале она очень отталкивающая, становится дружелюбной, а затем снова становится отталкивающей, когда Солнце исчезает.
A couple of weeks ago, The Washington Post published an article titled, ‘In Central Asia’s forbidding highlands, a quiet newcomer: Chinese troops’.
Так, 18 февраля The Washington Post опубликовала статью – “In Central Asia’s forbidding highlands, a quiet newcomer: Chinese troops”.
In Central Asia’s forbidding highlands, a quiet newcomer: Chinese troops - The Washington Post
Перевод c сокращениями статьи “In Central Asia’s forbidding highlands, a quiet newcomer: Chinese troops” , The Washington Post, 18 февраля
"Then this door would not be so dark and forbidding if we had just given more attention to this truth?"
"Значит, эта дверь не была бы такой тёмной и запретной, если бы мы просто уделили больше внимания этой истине?"