-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Foot
UK
/fʊt/
US
/fʊt/
Перевод foot на русский язык
foot
Существительное
UK
/fʊt/
US
/fʊt/
He injured his foot while playing soccer.
Он повредил ногу, играя в футбол.
She felt a sharp pain in her foot.
Она почувствовала резкую боль в ступне.
The cabin is located at the foot of the mountain.
Хижина расположена у подножия горы.
The room is ten foot wide.
Комната десять футов в ширину.
foot
Глагол
UK
/fʊt/
US
/fʊt/
He had to foot the bill for the entire dinner.
Ему пришлось оплатить весь ужин.
We decided to foot it to the nearest town.
Мы решили идти пешком до ближайшего города.
Опеределения
foot
Существительное
UK
/fʊt/
US
/fʊt/
The lower extremity of the leg below the ankle, on which a person stands or walks.
She injured her foot while hiking in the mountains.
A unit of linear measure equal to 12 inches (30.48 cm).
The room measures 15 feet in length.
The base or bottom part of something.
The foot of the mountain was covered in dense forest.
A group of syllables constituting a metrical unit of a verse in poetry.
The poem is written in iambic pentameter, with each line containing five feet.
A part of a sewing machine that holds the fabric in place while sewing.
She adjusted the presser foot before starting to sew the fabric.
foot
Глагол
UK
/fʊt/
US
/fʊt/
To pay for something, especially a bill or expense.
I'll foot the bill for dinner tonight.
To walk or travel on foot.
We decided to foot it to the nearby village instead of taking the bus.
To add a total or sum up, especially in accounting.
Please foot the columns to ensure the totals are correct.
Идиомы и фразы
put (one's) foot in (one's) mouth
I really put my foot in my mouth when I mentioned her ex-husband.
сказать что-то неуместное
Я действительно сказал что-то неуместное, когда упомянул её бывшего мужа.
get off on the right foot
I want to get off on the right foot with my new boss.
удачно начать
Я хочу удачно начать с моим новым начальником.
put (one's) best foot forward
She always puts her best foot forward during interviews.
показать себя с лучшей стороны
Она всегда показывает себя с лучшей стороны на собеседованиях.
drag (one's) feet
The committee is dragging its feet on the decision.
медлить
Комитет медлит с принятием решения.
set foot in
I never thought I'd set foot in this city again.
вступить, войти
Я никогда не думал, что снова войду в этот город.
on (one's) feet
After the surgery, it took him a while to get back on his feet.
на ногах, в сознании
После операции ему потребовалось время, чтобы снова встать на ноги.
cold feet
She got cold feet before the wedding.
нервничать, сомневаться
Она начала нервничать перед свадьбой.
keep (one's) feet on the ground
Despite his success, he always keeps his feet on the ground.
оставаться реалистом
Несмотря на свой успех, он всегда остаётся реалистом.
stamp (one's) feet
The child stamped his feet in frustration.
топать (чьими-то) ногами
Ребенок топал ногами от разочарования.
dip (someone's) feet
After the long hike, he was eager to dip his feet in the cool stream.
погрузить (чьи-то) ноги
После долгого похода он с нетерпением ждал, когда сможет окунуть ноги в прохладный ручей.
foot deformity
Due to the severe foot deformity, she had trouble walking.
деформация стопы
Из-за серьёзной деформации стопы ей было трудно ходить.
dance (someone's) feet off
He danced her feet off at the wedding.
затанцевать (кого-то) до изнеможения
Он затанцевал её до изнеможения на свадьбе.
dangle one's feet
She liked to sit on the dock and dangle her feet in the water.
свесить ноги
Она любила сидеть на причале и свешивать ноги в воду.
bind (someone) hand and foot
The kidnappers managed to bind him hand and foot.
связать (кого-то) по рукам и ногам
Похитители смогли связать его по рукам и ногам.
find (someone's) feet
After a few weeks in the new job, she finally found her feet.
освоиться
Через несколько недель на новой работе она наконец-то освоилась.
finding (someone's) feet
After moving to a new city, it took him a few months to start finding his feet.
осваиваться
После переезда в новый город ему потребовалось несколько месяцев, чтобы начать осваиваться.
feet of clay
Even the greatest heroes have feet of clay.
слабое место
Даже у величайших героев есть слабое место.
don't let the grass grow under (someone's) feet
Someone shouldn't let the grass grow under their feet if they want to succeed.
не позволяй траве расти под (чьими-то) ногами
Кто-то не должен позволять траве расти под своими ногами, если он хочет добиться успеха.
itchy feet
He has itchy feet and can't stay in one place for too long.
непоседливость
У него непоседливость, и он не может долго оставаться на одном месте.
kiss (someone's) feet
He would do anything to kiss the boss's feet.
льстить (кому-то)
Он сделает всё, чтобы льстить начальнику.
land on (one's) feet
Despite the challenges, she always seems to land on her feet.
выйти сухим из воды
Несмотря на трудности, она всегда выходит сухой из воды.
light on (one's) feet
The dancer was light on her feet, moving gracefully across the stage.
лёгкий на ногах
Танцовщица была лёгкой на ногах, грациозно двигаясь по сцене.
wipe (one's) feet on the mat
Someone always wipes their feet on the mat before entering the house.
вытирать ноги о коврик
Кто-то всегда вытирает ноги о коврик перед входом в дом.
nimble on (one's) feet
She is nimble on her feet, making her an excellent dancer.
быстрый на ногах
Она быстра на ногах, что делает её отличной танцовщицей.
plant (someone's) feet
He planted his feet firmly on the ground and refused to move.
укорениться, утвердиться
Он твердо встал на ноги и отказался двигаться.
rush (someone) off (their) feet
The new project has really rushed me off my feet.
загонять (кого-то) с ног
Новый проект действительно загнал меня с ног.
shoe on the other foot
Now that the shoe is on the other foot, he understands how difficult it is.
ситуация изменилась
Теперь, когда ситуация изменилась, он понимает, как это трудно.
shuffle (one's) feet
Someone tends to shuffle their feet when they are nervous.
шаркать ногами
Кто-то склонен шаркать ногами, когда нервничает.
stomp (someone's) feet
She stomped her feet in frustration.
топать ногами
Она топала ногами от разочарования.
stagger to (one's) feet
After the long race, he managed to stagger to his feet.
пошатываясь встать на ноги
После долгой гонки он смог пошатываясь встать на ноги.
foot the bill
The company will foot the bill for the business trip.
оплачивать счёт
Компания оплатит счёт за командировку.