Active Dictionary | Перевод food на русский язык

food for the gods

The dessert was so delicious, it was truly food for the gods.

пища богов

Десерт был настолько вкусным, что это действительно была пища богов.

food baby

After eating that huge meal, I've got a food baby.

пищевой животик

После такой огромной трапезы у меня появился пищевой животик.

dog food

The team is using the new software as dog food to identify any bugs.

недоработанная версия программного обеспечения для внутреннего тестирования

Команда использует новое программное обеспечение как «собачий корм», чтобы выявить ошибки.

food fight

The cafeteria erupted into a food fight during lunch.

беспорядочная драка с использованием еды

В столовой разразилась драка с использованием еды во время обеда.

food for thought

The lecture provided a lot of food for thought.

пища для размышлений

Лекция дала много пищи для размышлений.

plate (someone's) food

At the buffet, she plated her son's food first.

накладывать (кому-то) еду

На шведском столе она сначала накладывала еду своему сыну.

comfort food

Someone often turns to comfort food when they feel stressed.

еда для утешения

Кто-то часто обращается к еде для утешения, когда чувствует стресс.

fast food

He decided to grab some fast food on the way home.

фастфуд

Он решил взять фастфуд по дороге домой.

soul food

She enjoys cooking soul food for her family.

еда для души

Она любит готовить еду для души для своей семьи.

health food

She only eats health food.

здоровая пища

Она ест только здоровую пищу.

food shortage

The region is experiencing a food shortage after the drought.

нехватка продовольствия

Регион испытывает нехватку продовольствия после засухи.

functional food

Functional foods are designed to have additional health benefits.

функциональная еда

Функциональная еда разработана для того, чтобы иметь дополнительные преимущества для здоровья.

fast food restaurant

They decided to eat at a fast food restaurant.

ресторан быстрого питания

Они решили поесть в ресторане быстрого питания.

diner food

Diner food is often hearty and comforting.

еда закусочной

Еда в закусочной часто сытная и уютная.

defrost food

Make sure to defrost food before cooking it.

размораживать еду

Убедитесь, что разморозили еду перед приготовлением.

dehydrated food

Hikers often rely on dehydrated food during long treks.

обезвоженная еда

Путешественники часто полагаются на обезвоженную еду во время длительных походов.

Food aplenty

There was food aplenty at the party.

Еда в изобилии

На вечеринке было еды в изобилии.

favorite food

His favorite food is pizza.

любимая еда

Его любимая еда - пицца.

frozen food

She bought a lot of frozen food for the week.

замороженная еда

Она купила много замороженной еды на неделю.

food hygiene

Restaurants must adhere to strict food hygiene standards.

гигиена питания

Рестораны должны соблюдать строгие стандарты гигиены питания.

contaminate food

Bacteria can contaminate food if it's not stored properly.

загрязнять пищу

Бактерии могут загрязнить пищу, если она хранится неправильно.

junk food

Someone eats a lot of junk food.

нездоровая еда

Кто-то ест много нездоровой еды.

delicious food

Someone prepared delicious food for the party.

вкусная еда

Кто-то приготовил вкусную еду для вечеринки.

digest food

It takes a few hours for the body to digest food properly.

переваривать пищу

Организму требуется несколько часов, чтобы правильно переварить пищу.

organic food

Many people prefer organic food for its health benefits.

органическая еда

Многие люди предпочитают органическую еду из-за её пользы для здоровья.

plenty of food

She prepared plenty of food for the party.

много еды

Она приготовила много еды для вечеринки.

greasy food

Someone tries to avoid greasy food for health reasons.

жирная еда

Кто-то старается избегать жирной еды по причинам здоровья.

food rationing

During the war, food rationing was implemented to ensure everyone had enough to eat.

распределение продовольствия

Во время войны было введено распределение продовольствия, чтобы у всех было достаточно еды.

food snob

He is a food snob and refuses to eat fast food.

гастрономический сноб

Он гастрономический сноб и отказывается есть фастфуд.

food wastage

Food wastage is a significant issue in many developed countries.

потери продуктов питания

Потери продуктов питания являются значительной проблемой во многих развитых странах.

snack food

He bought some snack food for the party.

закуски

Он купил закуски для вечеринки.

spicy food

Someone loves spicy food.

острая еда

Кто-то любит острую еду.

food surplus

The food surplus was distributed to the needy.

избыток продовольствия

Избыток продовольствия был распределен нуждающимся.

takeaway food

Someone ordered takeaway food for dinner.

еда на вынос

Кто-то заказал еду на вынос на ужин.

queue up for food

They queued up for food at the festival.

стоять в очереди за едой

Они стояли в очереди за едой на фестивале.

gulp down (one's) food

She gulped down her food in a hurry.

проглотить (свою) еду

Она проглотила свою еду в спешке.

keep down food

After the surgery, he found it hard to keep down food.

удерживать еду (в желудке)

После операции ему было трудно удерживать еду (в желудке).

prowl around for food

The cat would prowl around for food every evening.

рыскать в поисках еды

Кошка рыскала в поисках еды каждый вечер.

nutritious food

Eating nutritious food can improve their energy levels.

питательная пища

Употребление питательной пищи может повысить их уровень энергии.

tainted food

Someone got sick from eating tainted food.

испорченная еда

Кто-то заболел после употребления испорченной еды.

pukka food

The restaurant is known for serving pukka food.

настоящая еда

Этот ресторан известен тем, что подает настоящую еду.

wholesome food

Eating wholesome food is essential for maintaining good health.

здоровая еда

Употребление здоровой еды необходимо для поддержания хорошего здоровья.

wolf food

He wolfed food in minutes and rushed out.

пожирать еду

Он пожирал еду за несколько минут и поспешил выйти.

papuan food

She enjoys exploring Papuan food and its diverse flavors.

папуанская еда

Ей нравится исследовать папуанскую еду и ее разнообразные вкусы.

food refuse

Composting can help reduce food refuse in landfills.

пищевые отходы

Компостирование может помочь сократить пищевые отходы на свалках.

rotting food

He discovered some rotting food in the back of the fridge.

гниющая еда

Он обнаружил немного гниющей еды в задней части холодильника.

food adulteration

Food adulteration can lead to serious health issues.

фальсификация продуктов

Фальсификация продуктов может привести к серьезным проблемам со здоровьем.

armenian food

I love trying different types of Armenian food.

Армянская еда

Мне нравится пробовать различные виды армянской еды.

angel food cake

She baked an angel food cake for the birthday party.

ангельский пирог

Она испекла ангельский пирог для вечеринки по случаю дня рождения.

food automat

The food automat offers a variety of quick meals.

автомат с едой

Автомат с едой предлагает разнообразие быстрых блюд.

avidity for food

The child's avidity for food was evident as he quickly finished his meal.

жажда еды

Жажда еды у ребёнка была очевидна, когда он быстро закончил свой обед.

asian food

Asian food has gained popularity worldwide.

азиатская еда

Азиатская еда приобрела популярность во всем мире.

ass food

This restaurant serves some serious ass food.

недостойная еда

Этот ресторан подает серьезную недостойную еду.

carrageenan food additive

Carrageenan is a common carrageenan food additive in dairy products.

пищевой добавка каррагинан

Каррагинан является распространенной пищевой добавкой в молочных продуктах.

abstaining from food

Abstaining from food for a day can be a form of detox.

воздержание от пищи

Воздержание от пищи на день может быть формой детоксикации.

a beg for food

He made a beg for food on the street.

прошение о еде

Он сделал прошение о еде на улице.

artisan food

He loves trying different types of artisan food.

артизанская еда

Он любит пробовать разные виды артизанской еды.

an abundance of food

The festival featured an abundance of food for everyone to enjoy.

изобилие пищи

На фестивале было изобилие пищи для всех.

aphrodisiac food

Oysters are often regarded as aphrodisiac food.

афродизиак пища

Устрицы часто рассматриваются как афродизиак пища.

acidify food

Certain processes can acidify food to enhance its flavor.

кислотить пищу

Некоторые процессы могут кислотить пищу, чтобы улучшить её вкус.

morsel of food

He couldn't manage even a morsel of food after the long journey.

кусочек еды

Он не смог съесть даже кусочек еды после долгого путешествия.

non-edible food

Some animals prefer non-edible food sources such as seeds or nuts.

не съедобная еда

Некоторые животные предпочитают не съедобные источники пищи, такие как семена или орехи.

food addict

Being a food addict can lead to serious health issues.

пищевой зависимый

Быть пищевым зависимым может привести к серьезным проблемам со здоровьем.

obsession with food

An obsession with food can lead to unhealthy eating habits.

одержимость едой

Одержимость едой может привести к нездоровым привычкам питания.

bland food

She prefers spicy dishes over bland food.

безвкусная еда

Она предпочитает острые блюда безвкусной еде.

oily food

Eating too much oily food can lead to health issues.

жирная еда

Потребление слишком большого количества жирной еды может привести к проблемам со здоровьем.

food ordering

Food ordering apps have changed the way people dine.

заказ еды

Приложения для заказа еды изменили то, как люди едят.

alms in the form of food

She often donates alms in the form of food to local shelters.

милостыня в виде еды

Она часто жертвует милостыню в виде еды местным приютам.

bioactive food

Including bioactive food in your diet can promote better health.

биоактивная еда

Включение биоактивной еды в ваш рацион может способствовать улучшению здоровья.

bait (someone) with food

The animal control officer tried to bait the stray dog with food.

подманить (кого-либо) едой

Офицер по контролю за животными попытался подманить бездомную собаку едой.

eat food

It's important to eat food that is nutritious.

есть еду

Важно есть еду, которая полезна для здоровья.

canned food

Canned food is a convenient option for quick meals.

консервированная еда

Консервированная еда - удобный вариант для быстрого питания.

char of food

The char of food adds a unique flavor to the dish.

уголь пищи

Уголь пищи придает уникальный вкус блюду.

burned food

She had to throw away the burned food from the oven.

сожженная еда

Ей пришлось выбросить сожженную еду из духовки.

convenience food

Convenience food is a great time-saver for busy people.

полуфабрикаты

Полуфабрикаты - отличная экономия времени для занятых людей.

cook food

They need to cook food before the guests arrive.

готовить еду

Им нужно готовить еду до того, как придут гости.

food decay

Without proper storage, food will quickly decay.

пища разлагается

Без должного хранения пища быстро разлагается.

food craving

Pregnant women often experience food cravings.

тяга к еде

Беременные женщины часто испытывают тягу к еде.

desiccate food

Hikers often desiccate food to make it lightweight for their trips.

высушивать пищу

Туристы часто высушивают пищу, чтобы сделать её более лёгкой для своих походов.

food diary

The nutritionist asked her to maintain a food diary.

дневник питания

Диетолог попросил ее вести дневник питания.

disgusting food

The restaurant served disgusting food.

отвратительная еда

Ресторан подавал отвратительную еду.

eatable food

The chef prepared a meal with only the most eatable food.

съедобная еда

Шеф-повар приготовил блюдо только из самой съедобной еды.

favourite food

Pizza is his favourite food.

любимая еда

Пицца — его любимая еда.

flavor food

You can flavor food with natural ingredients.

придавать вкус еде

Вы можете придать вкус еде с помощью натуральных ингредиентов.

fattening food

Eating too much fattening food can lead to weight gain.

жирная еда

Употребление слишком большого количества жирной еды может привести к увеличению веса.

forage for food

Animals often forage for food in the wild.

искать еду

Животные часто ищут еду в дикой природе.

filling food

Potatoes are considered a filling food and are a staple in many diets.

сытная еда

Картофель считается сытной едой и является основой многих диет.

gourmet food

The market specializes in selling gourmet food from around the world.

деликатесные продукты

Этот рынок специализируется на продаже деликатесных продуктов со всего мира.

gobble (someone's) food

He tends to gobble his food when he is in a rush.

съедать (чью-то) еду

Он склонен съедать свою еду, когда спешит.

hamster food

We need to get more hamster food.

корм для хомяка

Нам нужно купить больше корма для хомяка.

food hoarding

During the crisis, food hoarding became a common practice.

накопление еды

Во время кризиса накопление еды стало распространённой практикой.

food insecurity

Food insecurity is a major issue in many developing countries.

продовольственная неуверенность

Продовольственная неуверенность является серьезной проблемой во многих развивающихся странах.

food intake

He needs to reduce his food intake to lose weight.

потребление пищи

Ему нужно сократить потребление пищи, чтобы похудеть.

irradiate food

They often irradiate food to kill bacteria and extend shelf life.

облучать пищу

Они часто облучают пищу для уничтожения бактерий и увеличения срока хранения.

food junkie

She admits to being a food junkie who loves trying new cuisines.

любитель поесть

Она признается, что она любитель поесть и обожает пробовать новые кухни.

food labeling

Food labeling regulations require clear ingredient lists.

маркировка продуктов питания

Правила маркировки продуктов питания требуют четких списков ингредиентов.

food leftover

We packed the food leftover for tomorrow.

остаток еды

Мы упаковали остаток еды на завтра.

leftover food

She packed the leftover food into containers.

оставшаяся еда

Она упаковала оставшуюся еду в контейнеры.

lousy food

The airplane served lousy food during the flight.

паршивая еда

В самолете подавали паршивую еду во время полета.

overabundance of food

The overabundance of food at the banquet was truly remarkable.

избыток еды

Избыток еды на банкете был поистине замечательным.

overindulge in food

It's important not to overindulge in food at parties.

переедать

Важно не переедать на вечеринках.

pet food

She went to the store to buy pet food.

корм для домашних животных

Она пошла в магазин, чтобы купить корм для домашних животных.

picnic food

She packed some sandwiches and fruit as picnic food.

еда для пикника

Она упаковалa бутерброды и фрукты в качестве еды для пикника.

food poison

He suffered from food poison after eating contaminated seafood.

пищевое отравление

Он страдал от пищевого отравления после употребления заражённых морепродуктов.

food plating

Food plating is an art that enhances the dining experience.

сервировка блюд

Сервировка блюд — это искусство, которое улучшает впечатление от еды.

food preservation

Food preservation techniques extend shelf life.

сохранение продуктов

Техники сохранения продуктов увеличивают срок их хранения.

preserved food

We packed preserved food for the camping trip.

консервированная еда

Мы упаковали консервированную еду для похода.

food profiteering

Food profiteering led to higher prices for essential goods.

наживание на продуктах питания

Наживание на продуктах питания привело к росту цен на основные товары.

food provision

The organization focused on food provision for the homeless.

обеспечение продуктами

Организация сосредоточилась на обеспечении продуктами для бездомных.

processed food

Many people try to avoid processed food for a healthier lifestyle.

переработанная еда

Многие люди стараются избегать переработанной еды для более здорового образа жизни.

ration food

During the crisis, they had to ration food carefully.

распределять пищу

Во время кризиса им пришлось тщательно распределять пищу.

puppy food

Choosing the right puppy food is important for their growth.

корм для щенков

Выбор правильного корма для щенков важен для их роста.

food purist

For a food purist, organic ingredients are a must.

чистый гастроном

Для чистого гастронома органические ингредиенты обязательны.

food pyramid

The food pyramid is a guide to healthy eating.

пищевая пирамида

Пищевая пирамида - это руководство по здоровому питанию.

regurgitate food

Birds regurgitate food to feed their chicks.

отрыгивать пищу

Птицы отрыгивают пищу, чтобы кормить своих птенцов.

reheat food

It's convenient to reheat food in the microwave.

разогреть еду

Удобно разогревать еду в микроволновке.

salt food

She forgot to salt the food before serving it.

солить еду

Она забыла посолить еду перед подачей.

salty food

Eating too much salty food can lead to health problems.

солёная еда

Потребление слишком большого количества солёной еды может привести к проблемам со здоровьем.

sample food

At the festival, you can sample food from different cultures.

пробовать еду

На фестивале вы можете пробовать еду из разных культур.

food scarcity

Food scarcity affects millions of people globally.

нехватка продовольствия

Нехватка продовольствия затрагивает миллионы людей по всему миру.

spoiled food

He had to throw away the spoiled food.

испорченная еда

Ему пришлось выбросить испорченную еду.

food spoiling

The refrigerator helps prevent food spoiling.

порча пищи

Холодильник помогает предотвратить порчу пищи.

stockpile food

During the crisis, they decided to stockpile food for emergencies.

запасать еду

Во время кризиса они решили запасать еду для чрезвычайных ситуаций.

food storing

Proper food storing can prevent spoilage.

хранение продуктов

Правильное хранение продуктов может предотвратить их порчу.

food supply

Natural disasters can severely impact the food supply.

поставка продовольствия

Стихийные бедствия могут серьезно повлиять на поставку продовольствия.

food and sustenance

The villagers rely heavily on hunting for food and sustenance.

еда и пропитание

Жители деревни сильно зависят от охоты в вопросах еды и пропитания.

swedish food

He enjoys trying Swedish food during his trips.

Шведская еда

Он любит пробовать шведскую еду во время своих поездок.

taint food

Improper storage can taint food, making it unsafe to eat.

загрязнить пищу

Неправильное хранение может загрязнить пищу, делая её небезопасной для употребления.

taste food

She always tastes her food before adding more salt.

пробовать еду

Она всегда пробует еду, прежде чем добавлять больше соли.

tinned food

Tinned food is often used for camping trips.

консервированная еда

Консервированная еда часто используется для походов.

uncooked food

Eating uncooked food can sometimes lead to food poisoning.

сырая еда

Употребление сырой еды иногда может привести к пищевому отравлению.

food toxicosis

Improperly stored food can cause food toxicosis.

пищевой токсикоз

Неправильно хранящаяся еда может вызвать пищевой токсикоз.

unprocessed food

Eating unprocessed food is considered healthier by many nutritionists.

необработанная еда

Употребление необработанной еды считается более полезным многими диетологами.

unwholesome food

Eating unwholesome food regularly can lead to health issues.

нездоровая еда

Регулярное употребление нездоровой еды может привести к проблемам со здоровьем.

waste food

We should try not to waste food and use leftovers creatively.

выбрасывать еду

Мы должны стараться не выбрасывать еду и использовать остатки креативно.

food wrapping

Food wrapping can help maintain the quality of the products.

упаковка для еды

Упаковка для еды может помочь сохранить качество продуктов.

food intoxication

Improper food handling can lead to food intoxication.

пищевое отравление

Неправильное обращение с продуктами может привести к пищевому отравлению.

compost food scraps

Restaurants can compost food scraps to reduce trash.

компостировать пищевые отходы

Рестораны могут компостировать пищевые отходы, чтобы уменьшить количество мусора.

spicing food

Spicing food can enhance its flavor significantly.

приправление пищи

Приправление пищи может значительно улучшить её вкус.

adulterate food

Factories should not adulterate food with harmful chemicals.

фальсифицировать еду

Фабрики не должны фальсифицировать еду вредными химическими веществами.

adulterated food

Adulterated food can pose serious health risks.

фальсифицированная еда

Фальсифицированная еда может представлять серьезную угрозу здоровью.

airdrop food

The rescue team decided to airdrop food to the stranded hikers.

скинуть еду

Спасательная команда решила сбросить еду застрявшим туристам.

airlift food

In response to the crisis, they airlifted food to the affected regions.

доставлять еду по воздуху

В ответ на кризис они доставили еду по воздуху в пострадавшие регионы.

dole food

Volunteers gathered to dole food to the homeless.

раздавать еду

Волонтеры собрались, чтобы раздать еду бездомным.

imported food

There is a growing demand for imported food in urban areas.

импортная еда

В городских районах растет спрос на импортную еду.

junky food

Eating too much junky food can harm your health.

плохая еда

Потребление слишком большого количества плохой еды может навредить вашему здоровью.

food pairing

Food pairing can transform the taste of a dish.

сочетание еды

Сочетание еды может изменить вкус блюда.

food thickener

Cornstarch is a common food thickener.

загуститель для продуктов

Кукурузный крахмал – это распространенный загуститель для продуктов.

food traceability

Food traceability is crucial for ensuring safety standards.

прослеживаемость продуктов питания

Прослеживаемость продуктов питания имеет решающее значение для обеспечения стандартов безопасности.

contaminated food

Eating contaminated food can lead to food poisoning.

загрязнённая еда

Употребление загрязнённой пищи может привести к отравлению.

prep food

I need to prep food for the party.

готовить еду

Мне нужно приготовить еду для вечеринки.

rationed food

The soldiers survived on rationed food during the long campaign.

нормированная еда

Солдаты выживали на нормированной еде во время долгой кампании.

thawed food

Always check thawed food for freshness before consuming.

размороженная еда

Всегда проверяйте размороженную еду на свежесть перед употреблением.

unfit food

They disposed of unfit food to prevent sickness.

непригодная еда

Они утилизировали непригодную еду, чтобы предотвратить болезни.

bellyful food

After the feast, we had a bellyful food.

сытость

После пира мы были сыты.

food ingestion

Food ingestion should be done in a calm and relaxed environment.

прием пищи

Прием пищи должен происходить в спокойной и расслабленной обстановке.

budgerigar food

You should buy high-quality budgerigar food.

корм для волнистого попугая

Вам следует покупать качественный корм для волнистого попугая.

budgie food

He bought some budgie food from the pet store.

едa для попугая

Он купил еду для попугая в зоомагазине.

burundian food

Rice and beans are staples in Burundian food.

бурундийская еда

Рис и бобы являются основой бурундийской еды.

cariogenic food

Consuming cariogenic food frequently increases the risk of dental cavities.

кариогенная пища

Частое употребление кариогенной пищи увеличивает риск развития кариеса.

carryout food

We picked up some carryout food for dinner.

еда на вынос

Мы взяли немного еды на вынос на ужин.

chilled food

The restaurant is known for its selection of chilled food items.

охлажденная еда

Ресторан известен своим ассортиментом охлажденных блюд.

food tasting

The event included food tasting from various local restaurants.

дегустация еды

Мероприятие включало дегустацию еды из различных местных ресторанов.

Food

Перевод food на русский язык

food

Опеределения

food

Идиомы и фразы

Связанные слова