-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Flawed
UK
/flɔː/
US
/flɔ/
Перевод flawed на русский язык
flaw
Существительное
UK
/flɔː/
US
/flɔ/
The diamond had a small flaw that reduced its value.
У алмаза был небольшой изъян, который уменьшил его стоимость.
Every plan has its flaw, but we must try to minimize them.
У каждого плана есть свои недостатки, но мы должны стараться их минимизировать.
The product was returned due to a manufacturing flaw.
Продукт был возвращен из-за производственного дефекта.
Опеределения
flaw
Существительное
UK
/flɔː/
US
/flɔ/
A defect or imperfection in a physical object or material.
The jeweler pointed out a flaw in the diamond that reduced its value.
A fault or weakness in a person's character or behavior.
Despite his many talents, his inability to accept criticism was a significant flaw.
A mistake or error in a plan, system, or theory that causes it to fail or be less effective.
The engineer discovered a flaw in the design that could lead to structural failure.
flaw
Глагол
UK
/flɔː/
US
/flɔ/
To make or become defective or imperfect.
The jeweler accidentally flawed the diamond while cutting it.
Идиомы и фразы
character flaw
His inability to trust others was a major character flaw.
изъян характера
Его неспособность доверять другим была серьезным изъяном характера.
design flaw
The engineers discovered a design flaw in the new model.
ошибка в проектировании
Инженеры обнаружили ошибку в проектировании новой модели.
flaw in the system
There is a flaw in the system that needs to be addressed immediately.
изъян в системе
В системе есть изъян, который нужно немедленно устранить.
flaw in (someone's) armor
Even the strongest leaders have a flaw in their armor.
слабое место (кого-то)
Даже у самых сильных лидеров есть слабое место.
flaw in the ointment
The new policy seemed perfect, but a flaw in the ointment was quickly discovered.
ложка дегтя в бочке меда
Новая политика казалась идеальной, но ложка дегтя в бочке меда быстро нашлась.
flaw detection
Flaw detection is crucial in manufacturing processes.
обнаружение дефектов
Обнаружение дефектов имеет решающее значение в производственных процессах.
flaw analysis
Flaw analysis helps improve product quality.
анализ дефектов
Анализ дефектов помогает улучшить качество продукции.
structural flaw
The building was condemned due to a major structural flaw.
структурный дефект
Здание было признано непригодным из-за серьезного структурного дефекта.
flaw tolerance
The flaw tolerance of the material allows for slight imperfections.
допустимый дефект
Допустимый дефект материала позволяет наличие небольших изъянов.
flaw inspection
Regular flaw inspection ensures product reliability.
проверка на наличие дефектов
Регулярная проверка на наличие дефектов обеспечивает надежность продукции.
fatal flaw
His fatal flaw was his inability to trust others.
фатальный изъян
Его фатальным изъяном была неспособность доверять другим.
point out a flaw
He didn't hesitate to point out a flaw in the plan.
указывать на недостаток
Он не колебался указывать на недостаток в плане.
accentuate the flaws
She tried to accentuate the flaws in his argument.
подчёркивать недостатки
Она пыталась подчеркнуть недостатки в его аргументе.
hidden flaw
The engineer discovered a hidden flaw in the design.
скрытый недостаток
Инженер обнаружил скрытый недостаток в конструкции.
nitpick every flaw
He tends to nitpick every flaw in the design.
придирчиво искать каждый изъян
Он склонен придираться к каждому изъяну в дизайне.
overlook a flaw
They overlooked a flaw in the initial design.
упускать из виду недостаток
Они упустили из виду недостаток в первоначальном дизайне.
workmanship flaws
Inspect the product carefully for any workmanship flaws.
дефекты мастерства
Тщательно осмотрите продукт на предмет дефектов мастерства.
undetected flaw
The undetected flaw caused the machine to fail.
незамеченный дефект
Незамеченный дефект привел к поломке машины.
riddled with flaws
The report was riddled with flaws, undermining its credibility.
полный недостатков
Отчет был полон недостатков, что подрывало его достоверность.