-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Fiscal
UK
/ˈfɪskəl/
US
/ˈfɪskəl/
Перевод fiscal на русский язык
fiscal
Прилагательное
UK
/ˈfɪskəl/
US
/ˈfɪskəl/
The government is planning to introduce new fiscal policies.
Правительство планирует ввести новые финансовые политики.
The fiscal year ends in March.
Бюджетный год заканчивается в марте.
Дополнительные переводы
Опеределения
fiscal
Прилагательное
UK
/ˈfɪskəl/
US
/ˈfɪskəl/
Relating to government revenue, especially taxes.
The fiscal policy of the country aims to reduce the national debt.
Pertaining to financial matters or the management of money.
The company is undergoing a fiscal review to improve its budgeting process.
Идиомы и фразы
fiscal policy
The government is planning to implement a new fiscal policy to boost the economy.
финансовая политика
Правительство планирует внедрить новую финансовую политику для стимулирования экономики.
fiscal responsibility
Fiscal responsibility is crucial for maintaining a balanced budget.
финансовая ответственность
Финансовая ответственность имеет решающее значение для поддержания сбалансированного бюджета.
fiscal deficit
The country is facing a significant fiscal deficit this year.
бюджетный дефицит
Страна сталкивается с значительным бюджетным дефицитом в этом году.
fiscal stimulus
The government announced a fiscal stimulus to help the economy recover.
финансовый стимул
Правительство объявило о финансовом стимуле для помощи в восстановлении экономики.
fiscal cliff
The country faced a fiscal cliff that required urgent action.
бюджетный обрыв
Страна столкнулась с бюджетным обрывом, требующим срочных действий.
fiscal conservatism
He believes in fiscal conservatism to maintain a balanced budget.
фискальный консерватизм
Он верит в фискальный консерватизм, чтобы поддерживать сбалансированный бюджет.
fiscal reform
The government is planning a comprehensive fiscal reform.
бюджетная реформа
Правительство планирует комплексную бюджетную реформу.
fiscal health
The fiscal health of the nation is improving steadily.
финансовое здоровье
Финансовое здоровье нации неуклонно улучшается.
fiscal discipline
Maintaining fiscal discipline is crucial for economic stability.
фискальная дисциплина
Соблюдение фискальной дисциплины важно для экономической стабильности.
fiscal year
The fiscal year ends in March for this organization.
финансовый год
Финансовый год для этой организации заканчивается в марте.
fiscal conservative
The fiscal conservative emphasized the need for budget cuts.
фискальный консерватор
Фискальный консерватор подчеркнул необходимость сокращения бюджета.
fiscal easing
Fiscal easing measures were implemented to boost growth.
фискальное смягчение
Меры фискального смягчения были внедрены для стимулирования роста.
fiscal expenditure
The government is reviewing its fiscal expenditure to improve economic stability.
фискальные расходы
Правительство пересматривает свои фискальные расходы, чтобы улучшить экономическую стабильность.
fiscal month
The report is due at the end of the fiscal month.
финансовый месяц
Отчет должен быть предоставлен в конце финансового месяца.
fiscal austerity
Fiscal austerity was necessary to stabilize the country's finances.
бюджетная строгость
Бюджетная строгость была необходима для стабилизации финансов страны.
fiscal biennium
The government plans its budget for the fiscal biennium.
фискальный двухлетний период
Правительство планирует свой бюджет на фискальный двухлетний период.
Примеры
Topics include: macroeconomic aspects of fiscal policy, such as estimating cyclically-adjusted fiscal balances and the role of automatic stabilizers and discretionary fiscal policy; fiscal sustainability; and structural and institutional fiscal issues such as tax reform and administration, expenditure policy and management, and fiscal rules.
В программу курса включены следующие темы: макроэкономические аспекты налогово-бюджетной политики, в том числе – расчет бюджетных балансов с поправкой на экономический цикл, роль автоматических стабилизаторов и дискреционные меры налогово-бюджетной политики; устойчивость налогово-бюджетной сферы, структурные и институциональные вопросы налогово-бюджетной политики, например, налоговая реформа и администрация, политика расходов и управление расходами, а также бюджетные правила.
At an informal meeting in July 2013, the Executive Board was briefed on how developments during and after the global financial crisis had changed economists’ and policymakers’ views on fiscal risks and fiscal sustainability, the effectiveness of fiscal policy as a countercyclical tool, the appropriate design of fiscal adjustment programs, and the role of fiscal institutions.
На неофициальном заседании в июле 2013 года Исполнительный совет был проинформирован о том, как события во время и после мирового финансового кризиса изменили взгляды экономистов и директивных органов на бюджетные риски и устойчивость бюджета, эффективность налогово-бюджетной политики как антициклического инструмента, надлежащую структуру программ бюджетной корректировки, а также роль налогово-бюджетных институтов.
We also think about the optimization of the fiscal legislation by the working out of the new Fiscal and Customs Codes, including through the light of the national legislation’s approximation to the provisions of the European Union’s legislation; establishing the mechanism of fiscal solution issued by the State Fiscal Service; revision of the system of spending allowed for deduction on fiscal purposes; revision of the mechanism of motor cars’ taxation.
Также мы задумываемся о повышении эффективности налогового и таможенного законодательства путем разработки новых налоговых и таможенных кодексов, в том числе сквозь призму гармонизации национального законодательства с законодательством ЕС; создание механизма налогового решения, выданного Государственной налоговой службой; пересмотр системы расходов, разрешенных к вычету для целей налогообложения; пересмотр системы применения акцизов; пересмотр механизма налогообложения автомобилей.
Head of International Center for Fiscal Sustainability Research at Gaidar Institute, Boston University Economics Professor Laurence Kotlikoff held an expert roundtable on “Fiscal gap in Russia and the U.S.A.: How close or far we are” which covered such issues as the threat of fiscal gap in Russia, fiscal gap in European countries, and comparison between Russia and the United States, measures of narrowing the fiscal gap in Russia, forecasting the principal parameters of the Russian budget system.
Руководитель международной лаборатории изучения бюджетной устойчивости Института Гайдара, профессор Бостонского университета Лоренс Котликофф провел экспертный круглый стол «Бюджетный разрыв в России и США: насколько мы близки или далеки», в рамках которого были обсуждены опасность бюджетного разрыва в России, бюджетный разрыв в европейских странах и сравнение с Россией и США, меры по сокращению бюджетного разрыва в России, прогнозирование основных параметров бюджетной системы в России.
The new Fiscal Transparency Codea provides information needed for good fiscal management and decision making in three main areas: fiscal reporting, budgeting and fiscal forecasting, and fiscal risk analysis and management.
Новый Кодекс по обеспечению прозрачности в бюджетно-налоговой сфере а предоставляет информацию, необходимую для надлежащего управления бюджетом и принятия решений в трех основных областях: представление бюджетной отчетности, составление бюджета и бюджетное прогнозирование, а также анализ и регулирование бюджетных рисков.