-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Faustian
UK
/ˈfɔːstɪən/
US
/ˈfaʊstɪən/
Перевод faustian на русский язык
faustian
Прилагательное
UK
/ˈfɔːstɪən/
US
/ˈfaʊstɪən/
He made a Faustian bargain to achieve his goals.
Он заключил фаустовскую сделку, чтобы достичь своих целей.
Опеределения
faustian
Прилагательное
UK
/ˈfɔːstɪən/
US
/ˈfaʊstɪən/
Relating to or resembling Faust, especially in being willing to sacrifice spiritual values for knowledge, power, or material gain.
His faustian ambition led him to make questionable decisions in pursuit of success.
Идиомы и фразы
faustian bargain
He made a faustian bargain to achieve success at any cost.
фаустовская сделка
Он заключил фаустовскую сделку, чтобы достичь успеха любой ценой.
faustian pact
The story revolves around a faustian pact with dark forces.
фаустовский пакт
История вращается вокруг фаустовского пакта с темными силами.
faustian deal
She realized too late that she had entered into a faustian deal.
фаустовская сделка
Она слишком поздно поняла, что заключила фаустовскую сделку.
faustian agreement
The politician's faustian agreement with corporate interests caused controversy.
фаустовское соглашение
Фаустовское соглашение политика с корпоративными интересами вызвало споры.
faustian choice
He faced a faustian choice between integrity and ambition.
фаустовский выбор
Он столкнулся с фаустовским выбором между честностью и амбициями.
Примеры
On the Saudi agreement to recycle petrodollars through the US see P. Gowan, The Global Gamble: Washington’s Faustian Bid for World Dominance (London: Verso, 1999), 20.
На тему соглашения с Саудовской Аравией об отправке нефтедолларов в США см. P. Gowan, The Global Gamble: Washington's Faustian Bid for World Dominance (London: Verso, 1999), 20.
“The only winners seem to be those for whom this issue has become personal, and who see this as a game in which victory means having their way,” one Wikipedia poster named Faustian wrote on Monday, adding, “Just don’t pretend you are doing anything other than harming scientific research.”
«Единственными, кто выиграл в этой ситуации, оказались те, для кого это дело стало личным, и кто воспринимает это как игру, победа в которой означает найти свой путь», написал один из пользователей Wikipedia по прозвищу Faustian , добавив, «только не стоит притворяться, что вы делаете что-то еще помимо нанесения вреда научным исследованиям».
BLACK CRUCIFIXION then started to work on a full-length album entitled “Faustian Dream”, but it was not finalised as the band grew tired of the scene around them.
В 1996 году, Black Crucifixion начали работать над полнометражным альбомом под названием “Faustian Dream”, но он не был закончен, так как группа устала от всей этой сцены вокруг них.
McDiarmid, Lucas, and others have also called Anakin's journey to the dark side Faustian in the sense of making a "pact with the devil" for short-term gain.
МакДирмид, Лукас, и другие назвали путь Энакина к темной стороне Фаустианой (Faustian) в смысле заключения "договора с дьяволом" для краткосрочной выгоды.
Black Crucifixion started to work on a full-length album entitled "Faustian Dream", but it was not finalised as the band grew tired of the scene around them."
В 1996 году, Black Crucifixion начали работать над полнометражным альбомом под названием “Faustian Dream”, но он не был закончен, так как группа устала от всей этой сцены вокруг них.