-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Fastening
UK
/ˈfɑːsənɪŋ/
US
/ˈfæsnɪŋ/
Перевод fastening на русский язык
fasten
Глагол
Please fasten the poster to the wall.
Пожалуйста, прикрепите постер к стене.
Fasten your seatbelt before the plane takes off.
Застегните ремень безопасности перед взлетом самолета.
Fasten the lid tightly to prevent leaks.
Закрепите крышку плотно, чтобы предотвратить утечки.
fastening
Существительное
UK
/ˈfɑːsənɪŋ/
US
/ˈfæsnɪŋ/
The fastening on the shelf was loose.
Крепление на полке было ослаблено.
The dress has a hidden fastening at the back.
У платья есть скрытая застежка сзади.
Опеределения
fasten
Глагол
To attach or join securely in place.
Please fasten your seatbelt before the plane takes off.
To make secure or fixed.
He fastened the lid tightly to prevent any leaks.
To close or lock something.
She fastened the door before leaving the house.
To become attached or joined.
The two pieces of metal fastened together as the glue dried.
fastening
Существительное
UK
/ˈfɑːsənɪŋ/
US
/ˈfæsnɪŋ/
A device or mechanism that holds two or more objects together.
The carpenter used a strong fastening to secure the wooden panels.
The act or process of attaching or securing something.
The fastening of the seatbelt is crucial for safety during the flight.
Идиомы и фразы
fasten (someone's) seatbelt
She always reminds her children to fasten their seatbelts before driving.
пристегнуть (чей-то) ремень безопасности
Она всегда напоминает своим детям пристегнуть ремни безопасности перед поездкой.
fasten (something) with a pin
He decided to fasten the note with a pin to the board.
закрепить (что-то) булавкой
Он решил закрепить записку булавкой на доске.
fasten (something) securely
They made sure to fasten the tent securely before the storm.
надежно закрепить (что-то)
Они убедились, что надежно закрепили палатку перед бурей.
fasten (something) with a clip
Please fasten the papers with a clip.
закрепить (что-то) с помощью клипа
Пожалуйста, закрепите бумаги с помощью клипа.
fasten (something) with a zipper
Can you fasten your jacket with the zipper?
застегнуть (что-то) на молнию
Ты можешь застегнуть свою куртку на молнию?
fasten (something) with tape
Fasten the package with tape before mailing it.
закрепить (что-то) с помощью скотча
Закрепите посылку с помощью скотча перед отправкой.
fasten (something) to (something)
Fasten the sign to the wall securely.
прикрепить (что-то) к (чему-то)
Надежно прикрепите знак к стене.
fasten (something) with buttons
Did you fasten your shirt with all its buttons?
застегнуть (что-то) на пуговицы
Ты застегнул рубашку на все пуговицы?
fasten (one's) belt
Please fasten your belt before takeoff.
застегнуть (чей-то) ремень
Пожалуйста, застегните свой ремень перед взлетом.
firmly fastened
The lid was firmly fastened to prevent leaks.
прочно закрепленный
Крышка была прочно закреплена, чтобы предотвратить протечки.
tightly fastened
Ensure the straps are tightly fastened for safety.
плотно закрепленный
Убедитесь, что ремни плотно закреплены для безопасности.
properly fastened
The door should be properly fastened before leaving.
правильно закрепленный
Дверь должна быть правильно закреплена перед выходом.
fasten seatbelt
The flight attendant reminded us to fasten seatbelt during takeoff.
пристегнуть ремень безопасности
Стюардесса напомнила нам пристегнуть ремень безопасности во время взлета.
seatbelt fastening
Seatbelt fastening is mandatory before takeoff.
застегивание ремня безопасности
Застегивание ремня безопасности обязательно перед взлётом.
zipper fastening
The jacket comes with a reliable zipper fastening.
застёжка-молния
Куртка снабжена надёжной застёжкой-молнией.
Примеры
Where the first fastening components 82 comprise loop fasteners disposed on the inner surface 28 and the second fastening components 84 comprise hook fasteners disposed on the outer surface 30, the first fastening components can be sized larger than the second fastening components to ensure coverage of the rigid, outwardly-directed hooks.
Там, где первые застегивающиеся компоненты 82 содержат петельные застежки, расположенные на внутренней поверхности 28, а вторые застегивающиеся компоненты 84 содержат крючковые застежки, расположенные на внешней поверхности 30, первые застегивающиеся компоненты могут иметь больший размер, чем вторые застегивающиеся компоненты, чтобы полностью покрыть направленные наружу крючки.
In our assortment we have 1500 screws, 1900 fastening elements, 650 types of nails, 400 products within sealant and adhesives and over 800 fastening related products, making us a supplier of practically everything you would need in construction fastening.
В нашем ассортименте 1500 шурупов, 1900 крепежных элементов, 650 видов гвоздей, 400 изделий с герметиком и адгезивами и более 800 крепежных изделий, что делает нас поставщиком практически всего, что вам может понадобиться в строительном креплении.
Vossloh’s Fastening Systems business unit is a worldwide leading provider of rail fastening systems, which are used in more than 65 countries.
Подразделение Vossloh Fastening Systems является ведущим мировым поставщиком систем рельсового скрепления, применяемых более чем в 65 странах мира.
Vossloh Fastening Systems is a worldwide leading provider of rail fastening systems, which are used in more than 65 countries.
Подразделение Vossloh Fastening Systems является ведущим мировым поставщиком систем рельсового скрепления, применяемых в более чем 65 странах мира.
Fastening to concrete is unique compared to other fastening applications such as fastening two pieces of metal together by using a screw or a bolt and nut.
Крепление к бетону уникально по сравнению с другими способами, такими как скрепление двух металлических деталей с помощью винта или болта и гайки.