-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Fastened
UK
/ˈfɑːsənd/
US
/ˈfæstənd/
Перевод fastened на русский язык
fasten
Глагол
Please fasten the poster to the wall.
Пожалуйста, прикрепите постер к стене.
Fasten your seatbelt before the plane takes off.
Застегните ремень безопасности перед взлетом самолета.
Fasten the lid tightly to prevent leaks.
Закрепите крышку плотно, чтобы предотвратить утечки.
fastened
Прилагательное
UK
/ˈfɑːsənd/
US
/ˈfæstənd/
The fastened seatbelt kept him safe during the turbulence.
Закреплённый ремень безопасности удерживал его в безопасности во время турбулентности.
The fastened poster on the wall caught everyone's attention.
Прикреплённый к стене плакат привлёк внимание всех.
Her fastened coat kept her warm in the cold weather.
Её застёгнутый пальто согревало её в холодную погоду.
Опеределения
fasten
Глагол
To attach or join securely in place.
Please fasten your seatbelt before the plane takes off.
To make secure or fixed.
He fastened the lid tightly to prevent any leaks.
To close or lock something.
She fastened the door before leaving the house.
To become attached or joined.
The two pieces of metal fastened together as the glue dried.
fastened
Прилагательное
UK
/ˈfɑːsənd/
US
/ˈfæstənd/
Securely attached or closed.
The fastened lid ensured that the contents of the jar would not spill.
Идиомы и фразы
fasten (something) with a pin
He decided to fasten the note with a pin to the board.
закрепить (что-то) булавкой
Он решил закрепить записку булавкой на доске.
fasten seatbelt
The flight attendant reminded us to fasten seatbelt during takeoff.
пристегнуть ремень безопасности
Стюардесса напомнила нам пристегнуть ремень безопасности во время взлета.
properly fastened
The door should be properly fastened before leaving.
правильно закрепленный
Дверь должна быть правильно закреплена перед выходом.
tightly fastened
Ensure the straps are tightly fastened for safety.
плотно закрепленный
Убедитесь, что ремни плотно закреплены для безопасности.
firmly fastened
The lid was firmly fastened to prevent leaks.
прочно закрепленный
Крышка была прочно закреплена, чтобы предотвратить протечки.
fasten (one's) belt
Please fasten your belt before takeoff.
застегнуть (чей-то) ремень
Пожалуйста, застегните свой ремень перед взлетом.
fasten (something) with buttons
Did you fasten your shirt with all its buttons?
застегнуть (что-то) на пуговицы
Ты застегнул рубашку на все пуговицы?
fasten (something) to (something)
Fasten the sign to the wall securely.
прикрепить (что-то) к (чему-то)
Надежно прикрепите знак к стене.
fasten (something) with tape
Fasten the package with tape before mailing it.
закрепить (что-то) с помощью скотча
Закрепите посылку с помощью скотча перед отправкой.
fasten (something) with a zipper
Can you fasten your jacket with the zipper?
застегнуть (что-то) на молнию
Ты можешь застегнуть свою куртку на молнию?
fasten (something) with a clip
Please fasten the papers with a clip.
закрепить (что-то) с помощью клипа
Пожалуйста, закрепите бумаги с помощью клипа.
fasten (something) securely
They made sure to fasten the tent securely before the storm.
надежно закрепить (что-то)
Они убедились, что надежно закрепили палатку перед бурей.
fasten (someone's) seatbelt
She always reminds her children to fasten their seatbelts before driving.
пристегнуть (чей-то) ремень безопасности
Она всегда напоминает своим детям пристегнуть ремни безопасности перед поездкой.
securely fastened
Make sure the seatbelt is securely fastened.
надежно закрепленный
Убедитесь, что ремень безопасности надежно закреплен.
Примеры
2 shows a diaper 100 in a partially fastened configuration (i.e., one fastener is fastened and the other fastener is not fastened).
ФИГ.2 демонстрирует подгузник 300 в частично застегнутой конфигурации (то есть одна застежка застегнута, а другая застежка не застегнута).
They have no scroll pouches and are fastened by only one strap over the left shoulder, which is fastened with a button.
Они не имеют подсумков для свитков и застегиваются только одним ремешком через левое плечо, который застегивается на пуговицу.
Method for packing parachute and fastened to it container with useful equipment into grenade body head and device for packing parachute and fastened to it container with useful equipment into grenade body head // 2537355
Способ укладки парашюта и скреплённого с ним контейнера с полезным снаряжением в головную часть корпуса гранаты и приспособление для укладки парашюта и скреплённого с ним контейнера с полезным снаряжением в головную часть корпуса гранаты // 2537355
keep the seat belts fastened when the «Fasten seat belts» indicator is on (it is recommended to keep the seat belts fastened during the whole flight);
Держать привязные ремни застегнутыми при включении табло «Застегните ремни» (рекомендуется держать привязные ремни застегнутыми в течение всего полета);
I saw about twenty prisoners with good sized chains fastened to their ankles and on the end of the chain a large ball was fastened, which it was necessary for the prisoner to carry over his arm, in order that he might walk.
Я видел около двадцати заключённых, у которых к лодыжкам были прикованы здоровые цепи, к концу которых были прикреплены большие шары; чтобы узник смог идти, ему было нужно нести шар в руке.