-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Family
UK
/ˈfæm.ɪ.li/
US
/ˈfæm.ə.li/
Перевод family на русский язык
family
Существительное
UK
/ˈfæm.ɪ.li/
US
/ˈfæm.ə.li/
My family is going on vacation next week.
Моя семья уезжает в отпуск на следующей неделе.
The lion belongs to the cat family.
Лев принадлежит к семейству кошачьих.
The rose family includes many different species of plants.
Семейство роз включает множество различных видов растений.
family
Прилагательное
UK
/ˈfæm.ɪ.li/
US
/ˈfæm.ə.li/
They went on a family vacation.
Они отправились в семейный отпуск.
Опеределения
family
Существительное
UK
/ˈfæm.ɪ.li/
US
/ˈfæm.ə.li/
A group consisting of parents and their children living together as a unit.
Every Sunday, the family gathers for a big dinner.
All the descendants of a common ancestor.
She traced her family back to the 18th century.
A group of people related by blood or marriage.
He invited his extended family to the wedding.
A group of related things or people.
The cat family includes lions and tigers.
A group of related plants or animals forming a category ranking above a genus and below an order.
The rose family includes many flowering plants.
A social unit living together.
The family moved to a new neighborhood last year.
family
Прилагательное
UK
/ˈfæm.ɪ.li/
US
/ˈfæm.ə.li/
Relating to or suitable for a family or its members.
They moved to a family neighborhood with lots of parks and schools.
Designed to be appropriate for all members of a family, including children.
The movie is a family film, so it's suitable for viewers of all ages.
Идиомы и фразы
family reunion
Someone is organizing a family reunion this summer.
семейная встреча
Кто-то организует семейную встречу этим летом.
loving family
He grew up in a loving family.
любящая семья
Он вырос в любящей семье.
run in the family
Artistic talent seems to run in the family.
быть семейной чертой
Художественный талант, кажется, является семейной чертой.
in a family way
They just announced that she is in a family way.
быть в положении
Они только что объявили, что она в положении.
aristocratic family
They belong to an aristocratic family with a long history.
аристократическая семья
Они принадлежат к аристократической семье с долгой историей.
destitute family
The charity helped a destitute family find shelter.
нуждающаяся семья
Благотворительная организация помогла нуждающейся семье найти приют.
extended family
She lives with her extended family.
расширенная семья
Она живёт со своей расширенной семьёй.
an addition to the family
They are expecting an addition to the family next month.
пополнение в семье
Они ожидают пополнение в семье в следующем месяце.
bosom of the family
He returned to the bosom of the family after many years abroad.
в лоне семьи
Он вернулся в лоно семьи после многих лет за границей.
breadwinner of the family
She is the breadwinner of the family, working two jobs to support them.
кормилец семьи
Она является кормильцем семьи, работая на двух работах, чтобы поддерживать их.
immediate family
His immediate family includes his parents and siblings.
ближайшие родственники
Его ближайшие родственники включают его родителей и братьев и сестер.
illustrious family
She comes from an illustrious family known for its contributions to art.
знаменитая семья
Она происходит из знаменитой семьи, известной своими вкладом в искусство.
juggle a career and family
Someone finds it challenging to juggle a career and family responsibilities.
жонглировать карьерой и семьей
Кому-то сложно жонглировать карьерой и семейными обязанностями.
entire family
The entire family gathered for the holiday.
вся семья
Вся семья собралась на праздник.
member of the family
She is a member of the family.
член семьи
Она является членом семьи.
disown (someone's) family
He chose to disown his family after the argument.
отрекаться от (чьей-то) семьи
Он решил отречься от своей семьи после ссоры.
nuclear family
She grew up in a nuclear family with two parents and a sibling.
нуклеарная семья
Она выросла в нуклеарной семье с двумя родителями и братом или сестрой.
patchwork family
She grew up in a patchwork family with step-siblings.
смешанная семья
Она выросла в смешанной семье с сводными братьями и сестрами.
respectable family
She comes from a respectable family.
уважаемая семья
Она из уважаемой семьи.
start a family
Someone wants to start a family after getting married.
завести семью
Кто-то хочет завести семью после свадьбы.
supportive family
They have a supportive family.
поддерживающая семья
У них поддерживающая семья.
family togetherness
Family togetherness is important during the holidays.
семейное единство
Семейное единство важно во время праздников.
wealthy family
They come from a wealthy family with a long history of business success.
богатая семья
Они происходят из богатой семьи с долгой историей успеха в бизнесе.
well-to-do family
He comes from a well-to-do family.
зажиточная семья
Он происходит из зажиточной семьи.
blended family
She grew up in a blended family with step-siblings.
смешанная семья
Она выросла в смешанной семье с сводными братьями и сестрами.
typeface family
This typeface family includes both serif and sans-serif options.
семейство шрифтов
Это семейство шрифтов включает в себя как шрифты с засечками, так и шрифты без засечек.
benefit family
Improved work conditions can benefit his family.
приносить пользу семье
Улучшенные условия труда могут приносить пользу его семье.
Jewish family
She comes from a Jewish family.
Еврейская семья
Она родом из еврейской семьи.
chypre family
Many popular perfumes belong to the chypre family.
шипровая семья
Многие популярные духи принадлежат шипровой семье.
servicemember family
The program offers support to servicemember families during deployments.
семья военнослужащего
Программа предлагает поддержку семьям военнослужащих во время развертываний.
family recipe
This cake is made from a family recipe passed down for generations.
семейный рецепт
Этот торт сделан по семейному рецепту, передаваемому из поколения в поколение.
family ties
She values her family ties above all else.
семейные узы
Она ценит свои семейные узы превыше всего.
family doctor
The family doctor is crucial for regular health check-ups.
семейный врач
Семейный врач важен для регулярных медицинских осмотров.
family curse
There was a legend of a family curse that affected every generation.
семейное проклятие
Существовала легенда о семейном проклятии, которое затрагивало каждое поколение.
family album
They spent the evening looking through the family album.
семейный альбом
Они провели вечер, просматривая семейный альбом.
family values
He believes strongly in family values.
семейные ценности
Он твердо верит в семейные ценности.
family business
He took over the family business after his father retired.
семейный бизнес
Он взял на себя семейный бизнес после того, как его отец ушёл на пенсию.
family man
He is known as a devoted family man.
семьянин
Он известен как преданный семьянин.
family feud
The family feud lasted for generations.
семейная вражда
Семейная вражда длилась поколениями.
family gathering
We have a family gathering every summer.
семейное собрание
У нас семейное собрание каждое лето.
family heirloom
She inherited a family heirloom from her grandmother.
семейная реликвия
Она унаследовала семейную реликвию от своей бабушки.
family crest
The family crest was proudly displayed above the fireplace.
герб семьи
Герб семьи был гордо выставлен над камином.
family meal
She enjoys having a family meal on Sundays.
семейный обед
Она любит устраивать семейный обед по воскресеньям.
family outing
We went on a family outing to the zoo.
семейная прогулка
Мы отправились на семейную прогулку в зоопарк.
family planning
Family planning services are available to help people make informed decisions.
планирование семьи
Услуги по планированию семьи доступны, чтобы помочь людям принимать обоснованные решения.
family bust-up
The family bust-up left them not speaking for years.
семейная ссора
Семейная ссора привела к тому, что они не разговаривали годами.
family cookout
They planned a family cookout for the holiday.
семейный пикник
Они запланировали семейный пикник на праздник.
family strife
Family strife can have a lasting impact on children.
семейные распри
Семейные распри могут иметь длительное воздействие на детей.
sell off the family silver
Someone decided to sell off the family silver to pay the debts.
распродавать фамильное серебро
Кто-то решил распродать фамильное серебро, чтобы погасить долги.
family tradition
It's a family tradition to gather for dinner every Sunday.
семейная традиция
Это семейная традиция собираться на ужин каждое воскресенье.
family unit
The family unit is the cornerstone of society.
семейная ячейка
Семейная ячейка является основой общества.
family tree
She spent hours researching her family tree.
генеалогическое дерево
Она провела часы, исследуя своё генеалогическое дерево.
family matter
She had to leave early due to a family matter.
семейное дело
Ей пришлось уйти рано из-за семейного дела.
family bond
Family bonds often last a lifetime.
семейная связь
Семейные связи часто длятся всю жизнь.
family melodrama
The series is a family melodrama that explores complex relationships.
семейная мелодрама
Сериал является семейной мелодрамой, которая исследует сложные отношения.
family ancestor
The family ancestor was honored during the reunion to celebrate their heritage.
семейный предок
Семейный предок был почтен на воссоединении, чтобы отпраздновать их наследие.
a family acquaintance
She is a family acquaintance who has visited us for years.
семейный знакомый
Она семейный знакомый, который навещает нас уже много лет.
family altar
They set up a family altar to honor their ancestors.
семейный алтарь
Они устроили семейный алтарь, чтобы почтить своих предков.
family jewels
The family jewels have been passed down for generations.
драгоценности семьи
Драгоценности семьи передаются из поколения в поколение.
family camper
We rented a family camper for our vacation.
семейный автомобиль для кемпинга
Мы арендовали семейный автомобиль для кемпинга на наши каникулы.