-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Fall off
UK
/fɔːl ɒf/
US
/fɔl ɔf/
Перевод fall off на русский язык
fall off
Глагол
UK
/fɔːl ɒf/
US
/fɔl ɔf/
The paint began to fall off the walls.
Краска начала отваливаться от стен.
The apples fall off the tree when they are ripe.
Яблоки сваливаются с дерева, когда они созревают.
Sales tend to fall off during the winter months.
Продажи, как правило, уменьшаются в зимние месяцы.
Опеределения
fall off
Глагол
UK
/fɔːl ɒf/
US
/fɔl ɔf/
To decrease in quantity, quality, or intensity.
Sales tend to fall off during the winter months.
To become detached or drop from a surface.
The paint began to fall off the walls after the flood.
To decline or deteriorate in condition or performance.
His skills started to fall off after he stopped practicing regularly.
Идиомы и фразы
fall off the wagon
He tried to quit drinking, but he fell off the wagon last weekend.
сорваться (после воздержания от алкоголя или наркотиков)
Он пытался бросить пить, но сорвался на прошлых выходных.
fall off the radar
After the initial success, the band fell off the radar.
исчезнуть из поля зрения
После первоначального успеха группа исчезла из поля зрения.
fall off a cliff
The company's profits fell off a cliff last quarter.
резко упасть, снизиться
Прибыль компании резко упала в прошлом квартале.
fall off (someone's) radar
After the initial excitement, the project fell off my radar.
перестать быть в центре внимания, забыться
После первоначального ажиотажа проект перестал быть в центре моего внимания.
fall off the back of a lorry
That watch is very cheap; it probably fell off the back of a lorry.
быть украденным
Эти часы очень дешевые; вероятно, они были украдены.
fall off the bandwagon
Someone fell off the bandwagon and stopped following the latest trends.
сойти с популярного дела
Кто-то сошёл с популярного дела и перестал следить за последними трендами.
fall off the map
The small town began to fall off the map after the main factory closed.
исчезнуть с карты
Небольшой городок начал исчезать с карты после закрытия главного завода.
fall off track
She started to fall off track with her studies after the incident.
сойти с пути
Она начала сходить с пути в учёбе после инцидента.
fall off the edge
Make sure you don't fall off the edge of the platform.
упасть с края
Убедись, что ты не упадёшь с края платформы.
fall off the pace
He began to fall off the pace during the last stretch of the race.
отстать по темпу
Он начал отставать по темпу на последнем отрезке гонки.
fall off the face of the earth
After the scandal, he seemed to fall off the face of the earth.
исчезнуть с лица земли
После скандала он, казалось, исчез с лица земли.
Примеры
And you can watch states rise and fall depending on their ability to speak a language of life, and you can watch New York fall off a cliff, and you can watch New Jersey fall off a cliff, and you can watch the rise of the new empires of intelligence.
Вы можете наблюдать, как государства появляются и исчезают, что зависит от их способности говорить на языке жизни, и можно увидеть, как Нью-Йорк сходит с пьедестала, и также Нью-Джерси, и вы можете наблюдать подъем новых интеллектуальных империй.
And if you fall off track, if you fall off track to reach your goal we’ll reach out to you, tell you you’re off track and tell you what you have to do to get back on.
И если вы упадете с трека, если вы отвалитесь от трека, чтобы достичь своей цели, мы обратимся к вам, скажем вам, что вы не в курсе, и расскажите, что вам нужно сделать, чтобы вернуться.
The two outer triangle sliders show where the adjustments on a color range “fall off” (fall‑off is a feathering or tapering of the adjustments instead of a sharply defined on/off application of the adjustments).
Два внешних треугольных ползунка показывают, где коррекции цветового диапазона «спадают» («спадание» — это размывка или ослабление коррекции вместо четко определенного применения или неприменения коррекции).
The plan actually got off the drawing board -- several C-130 Hercules were modified successfully, and the plan was only called off when, on one of the final test flights, the pilots fired the slow-me-down rockets a bit early, causing the plane to basically fall out of the sky and the wings to fall off (cut to about 2:00 in the video above for the money shot).
Проект закрыли довольно быстро – несколько C-130 Hercules было успешно модифицировано, но на одном из последних испытательных полетов пилоты включили двигатели при посадке чуть раньше, в результате чего самолет упал и разбился (на видео на третьей минуте).
And when it does, the power that these people have will just fall off them like a towel, you know, just fall right off them, and they’ll be exposed for what they are.
И тогда власть просто спадёт с этих людей, как полотенце, вы знаете, просто спадёт с них, и они будут разоблачены в том какими они есть.