-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Failings
UK
/ˈfeɪlɪŋ/
US
/ˈfeɪlɪŋ/
Перевод failings на русский язык
failing
Прилагательное
UK
/ˈfeɪlɪŋ/
US
/ˈfeɪlɪŋ/
The failing project was eventually canceled.
Неудачный проект в конечном итоге был отменен.
His failing health was a concern for the family.
Его слабое здоровье вызывало беспокойство у семьи.
The failing business needed a new strategy to survive.
Несостоятельный бизнес нуждался в новой стратегии для выживания.
failing
Существительное
UK
/ˈfeɪlɪŋ/
US
/ˈfeɪlɪŋ/
His biggest failing is his inability to listen.
Его самый большой недостаток - это неспособность слушать.
The project was a complete failing due to poor planning.
Проект был полным провалом из-за плохого планирования.
fail
Глагол
He didn't study for the exam and failed.
Он не готовился к экзамену и провалился.
The plan failed because of poor execution.
План не удался из-за плохого исполнения.
She failed to complete the project on time.
Она не справилась с завершением проекта вовремя.
Despite his efforts, he failed to win the race.
Несмотря на его усилия, он потерпел неудачу в гонке.
Опеределения
failing
Прилагательное
UK
/ˈfeɪlɪŋ/
US
/ˈfeɪlɪŋ/
Lacking strength or ability; becoming weaker or less effective.
His failing health made it difficult for him to continue working.
Not meeting a required standard or expectation.
The failing grade on her report card was a wake-up call for her to study harder.
failing
Существительное
UK
/ˈfeɪlɪŋ/
US
/ˈfeɪlɪŋ/
A weakness or defect in character or ability.
His biggest failing is his inability to admit when he's wrong.
An instance of not achieving a desired result or standard.
The project was considered a failing due to its inability to meet the deadline.
fail
Глагол
To be unsuccessful in achieving a goal or meeting a standard.
Despite his efforts, he failed to pass the exam.
To cease to function or operate properly.
The engine failed during the race, causing the car to stop abruptly.
To neglect to do something or to not meet an obligation.
She failed to call her friend on their birthday, which upset them.
To become weaker or less effective.
His eyesight began to fail as he grew older.
Идиомы и фразы
(someone's) failing health
Despite his failing health, he continued to work.
ухудшающееся здоровье (кого-то)
Несмотря на ухудшающееся здоровье, он продолжал работать.
failing grades
His failing grades were a cause for concern.
неудовлетворительные оценки
Его неудовлетворительные оценки вызывали беспокойство.
failing economy
The failing economy has led to increased unemployment.
слабая экономика
Слабая экономика привела к увеличению безработицы.
failing system
The failing system is in need of urgent reform.
несостоятельная система
Несостоятельная система нуждается в срочной реформе.
failing eyesight
Her failing eyesight made it difficult for her to read.
ослабленное зрение
Ее ослабленное зрение затрудняло чтение.
failing memory
As he grew older, his failing memory became apparent.
ослабленная память
С возрастом его ослабленная память стала очевидной.
(someone's) failings
We must accept each other's failings.
Чьи-либо недостатки
Мы должны принимать недостатки друг друга.
personal failing
His personal failing is his lack of empathy.
личный недостаток
Его личный недостаток - это отсутствие эмпатии.
character failing
His character failing was his inability to admit mistakes.
недостаток характера
Его недостаток характера заключался в неспособности признавать ошибки.
common failing
Procrastination is a common failing among students.
общий недостаток
Прокрастинация - это общий недостаток среди студентов.
human failing
Greed is often considered a human failing.
человеческий недостаток
Жадность часто считается человеческим недостатком.
moral failing
Telling lies is a moral failing.
моральный недостаток
Ложь - это моральный недостаток.
afraid to fail
He was afraid to fail in his new job.
бояться потерпеть неудачу
Он боялся потерпеть неудачу на новой работе.
fail an exam
He was disappointed to fail the exam.
провалить экзамен
Он был разочарован, что провалил экзамен.
fail an examination
He was disappointed to fail an examination after studying so hard.
провалить экзамен
Он был разочарован, что провалил экзамен после столь усердной учёбы.
fail in (someone's) duty
He failed in his duty to protect the citizens.
не выполнить (чью-то) обязанность
Он не выполнил свою обязанность защищать граждан.
fail in (someone's) attempt
She failed in her attempt to climb the mountain.
потерпеть неудачу в (чьей-то) попытке
Она потерпела неудачу в своей попытке взобраться на гору.
fail in (someone's) mission
The spy failed in his mission to gather intelligence.
провалить (чью-то) миссию
Шпион провалил свою миссию по сбору разведданных.
destined to fail
The project was destined to fail from the start.
обречен на провал
Проект был обречен на провал с самого начала.
fated to fail
She felt fated to fail no matter how hard she tried.
обречён на провал
Она чувствовала себя обречённой на провал, как бы сильно она ни старалась.
fail ovulate
She may fail to ovulate due to various health issues.
не овулировать
Она может не овулировать из-за различных проблем со здоровьем.
flat-out fail
He flat-out failed the exam without even trying.
категорически провалиться
Он категорически провалился на экзамене, даже не попытавшись.
fail to comply
The company will face penalties if they fail to comply with regulations.
не соблюдать
Компания столкнется с штрафами, если не будет соблюдать правила.
fail to comprehend
Some people fail to comprehend the significance of the changes.
не суметь понять
Некоторые люди не сумеют понять значимость изменений.
fail to introspect
He often fails to introspect, leading to repeated mistakes.
не удается самосозерцать
Он часто не удается самосозерцать, что приводит к повторяющимся ошибкам.
fail to lamb
Occasionally, some ewes fail to lamb.
не удается ягниться
Иногда некоторым овцам не удается ягниться.
never fails
Her advice never fails to help in difficult situations.
никогда не подводит
Её совет никогда не подводит в сложных ситуациях.
fail to seduce (someone)
Despite his efforts, he failed to seduce her.
не удаваться соблазнить (кого-то)
Несмотря на его усилия, ему не удалось её соблазнить.
abjectly fail
The project abjectly failed due to poor planning.
позорно потерпеть неудачу
Проект позорно потерпел неудачу из-за плохого планирования.
fail to exculpate
Despite their efforts, they failed to exculpate him.
не суметь оправдать
Несмотря на их усилия, они не сумели его оправдать.
fail to carjack
The suspect failed to carjack the SUV due to the quick response of the police.
неудачно попытаться угнать автомобиль
Подозреваемый неудачно попытался угнать внедорожник из-за быстрой реакции полиции.
fail catastrophically
The project failed catastrophically due to poor planning.
потерпеть катастрофический провал
Проект потерпел катастрофический провал из-за плохого планирования.
fail big-time
He failed big-time in his attempt to climb the mountain.
потерпеть неудачу по-крупному
Он потерпел неудачу по-крупному в своей попытке взобраться на гору.
fail miserably
Someone tried to bake a cake but failed miserably.
потерпеть сокрушительное поражение
Кто-то пытался испечь торт, но потерпел сокрушительное поражение.
fail to see
He failed to see the importance of the meeting.
не видеть
Он не видел важности встречи.
fail to understand
He failed to understand the instructions.
не понимать
Он не понял инструкции.
fail to mention
He failed to mention the change in schedule.
не упомянуть
Он не упомянул об изменении расписания.
fail to deliver
The company failed to deliver the package on time.
не выполнить
Компания не смогла доставить посылку вовремя.
fail to recognize
They failed to recognize the potential in the new employee.
не признать
Они не признали потенциал нового сотрудника.
fail a test
He was upset because he failed a test in math.
провалить тест
Он был расстроен, потому что провалил тест по математике.
fail in attempt
She failed in her attempt to climb the mountain.
потерпеть неудачу в попытке
Она потерпела неудачу в попытке подняться на гору.
fail to provide
The company failed to provide the necessary safety equipment.
не предоставить
Компания не предоставила необходимое оборудование для безопасности.
Примеры
Gordon Prange, one of the most renowned Pearl Harbor historians, wrote damningly: “By failing to exploit the shock, bewilderment, and confusion on Oahu, by failing to take full advantage of its savage attack against Kimmel’s ships, by failing to pulverize the Pearl Harbor base, by failing to destroy Oahu’s vast fuel stores, and by failing to seek out and sink America’s carriers, Japan committed its first and probably its greatest strategical error of the entire Pacific conflict.”
Американский историк Г.Прандж согласен с Киммелем в том, что «не воспользовавшись шоком, замешательством и смятением на Оаху, не использовав полностью преимуществ внезапного нападения ... не превратив в пыль базу Пёрл-Харбор, не уничтожив громадные запасы нефти, не разыскав и не пустив на дно американские авианосцы, Япония совершила первую и, вероятно, самую большую стратегическую ошибку во всей войне на Тихом океане».
They’re failing when they are newspapers, they are failing in political institutions, they are failing in numbers of ways and the reason they are failing is because they represent systems of scale for industrial societies and we are no longer industrial nation state societies.
Они терпят неудачу множеством способов, и причина, по которой они терпят неудачу, состоит в том, что они представляют собой систему масштаба для промышленных обществ, и мы больше не являемся индустриальными государственными обществами.
Business schools are facing intense criticism for failing to impart useful skills, failing to prepare leaders, failing to instill norms of ethical behavior--and even failing to lead graduates to good corporate jobs.
Бизнес-школы часто подвергаются критике за то, что не воспроизводят полезные навыки, не могут развить лидерские качества, привить нормы этического поведения и подготовить своих выпускников к работе в корпорациях.
“[traditional] MBA programs face intense criticism for failing to impart useful skills, failing to prepare leaders, failing to instill norms of ethical behavior—and even failing to lead graduates to good corporate jobs.
Бизнес-школы часто критикуют за то, что они не воспроизводят полезные навыки, не в состоянии подготовить лидеров, привить нормы этического поведения и подготовить своих выпускников к работе в корпорациях [ ].
Those who have criticized the administration for failing to send enough troops to fight the war, failing to plan adequately for the postwar crisis and failing to react properly when it came are right.
Те, кто критиковал администрацию за то, что она не направила достаточного количества войск для ведения боевых действий, не имела плана действий на случай послевоенного кризиса и не смогла правильно отреагировать, когда он начался, правы.