-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Extrajudicially
Перевод extrajudicially на русский язык
extrajudicially
Наречие
The dispute was resolved extrajudicially.
Спор был разрешен внесудебно.
Опеределения
extrajudicially
Наречие
In a manner that is outside the authority or jurisdiction of a court.
The suspect was detained extrajudicially, without any formal charges being filed.
Идиомы и фразы
settle extrajudicially
The parties decided to settle the dispute extrajudicially.
урегулировать внесудебно
Стороны решили урегулировать спор внесудебно.
resolve extrajudicially
They managed to resolve the conflict extrajudicially.
разрешить внесудебно
Им удалось разрешить конфликт внесудебно.
handle extrajudicially
The issue was handled extrajudicially to avoid a lengthy court process.
решать внесудебно
Проблема была решена внесудебно, чтобы избежать длительного судебного процесса.
address extrajudicially
They prefer to address matters extrajudicially whenever possible.
обращаться внесудебно
Они предпочитают обращаться с вопросами внесудебно, когда это возможно.
resolve matters extrajudicially
It's often cheaper to resolve matters extrajudicially.
разрешать вопросы внесудебно
Часто дешевле разрешать вопросы внесудебно.
Примеры
If the implementation of mortgaged immovable property without going to court (extrajudicially) this federal law provided for compulsory involvement of a valuer, the initial selling price of the mortgaged property is set equal to eighty per cent of the value of the immovable property as defined in the report, provided that the other is not determined by agreement of the parties on the foreclosure of the pledged real estate extrajudicially.
Если при реализации заложенного недвижимого имущества без обращения в суд (во внесудебном порядке) настоящим Федеральным законом предусмотрено обязательное привлечение оценщика, начальная продажная цена предмета ипотеки устанавливается равной восьмидесяти процентам стоимости недвижимого имущества, определённой в отчете оценщика, при условии, что иное не определено соглашением сторон об обращении взыскания на заложенное недвижимое имущество во внесудебном порядке.
2.3.2 The Company is not entitled to unilaterally and extrajudicially refuse to fulfill the obligations on own tokens of the Company created by it or on its behalf by another person and placed by the Company, as well as terminate unilaterally and extrajudicially the effect of the relevant White Paper Declaration approved by the head of the Company, in the presence of these tokens in circulation.
2.3.2 Компания не вправе в одностороннем внесудебном порядке отказаться от исполнения обязательств по собственным токенам Компании, созданным ей или по ее заданию иным лицом, и размещенным Компанией, а равно прекратить в одностороннем внесудебном порядке действие соответствующей декларации «White paper», утвержденной руководителем Компании, при наличии указанных токенов в обращении.
Bicycle incidents in Philadelphia are often resolved extrajudicially.
Велосипедные инциденты в Филадельфии зачастую урегулируются во внесудебном порядке.
The office of the prosecutor general would be able to block materials extrajudicially under this second law as well.
Генеральная прокуратура также сможет блокировать материалы в соответствии с этим вторым законом.
The office of Russia’s prosecutor general will gain the authority to block certain materials extrajudicially, which is already legal in cases of calls to mass revolt or disorder.
Генеральная прокуратура России получит полномочия блокировать некоторые материалы во внесудебном порядке, что уже является законным в случаях призывов к массовым восстаниям или беспорядкам.