-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Extenuate
UK
/ɪkˈstɛnjuˌeɪt/
US
/ɪkˈstɛnjuˌeɪt/
Перевод extenuate на русский язык
extenuate
Глагол
UK
/ɪkˈstɛnjuˌeɪt/
US
/ɪkˈstɛnjuˌeɪt/
He tried to extenuate his mistake by explaining the circumstances.
Он пытался смягчить свою ошибку, объясняя обстоятельства.
Опеределения
extenuate
Глагол
UK
/ɪkˈstɛnjuˌeɪt/
US
/ɪkˈstɛnjuˌeɪt/
To lessen the seriousness or magnitude of an offense by providing partial excuses.
The lawyer tried to extenuate the defendant's actions by highlighting his difficult upbringing.
Идиомы и фразы
extenuate circumstances
The lawyer attempted to extenuate circumstances to reduce the sentence.
смягчить обстоятельства
Адвокат попытался смягчить обстоятельства, чтобы уменьшить срок наказания.
extenuate (someone's) guilt
The confession might help to extenuate his guilt.
смягчить (чью-то) вину
Признание может помочь смягчить его вину.
extenuate (someone's) actions
The difficult conditions may extenuate their actions.
смягчить (чьи-то) действия
Тяжелые условия могут смягчить их действия.
extenuate (someone's) behavior
Stressful situations can sometimes extenuate bad behavior.
смягчить (чьё-то) поведение
Стрессовые ситуации иногда могут смягчить плохое поведение.
extenuate offense
The judge considered factors that could extenuate the offense.
смягчить преступление
Судья учел факторы, которые могли бы смягчить преступление.
Примеры
We ask, who would now think of seeking for circumstances which extenuate the guilt of Edison?
Мы спрашиваем: кому придет теперь в голову искать обстоятельств, смягчающих вину Эдисона?
In short, every one of his faults we either endeavour to extenuate, or dignify it with the name of that virtue, which approaches it.”
Короче, мы стараемся преуменьшить любую ошибку или присваиваем ей имя той добродетели, которая близка к ней».
to extenuate the hideousness of years,
Как горько жит в униженье года,
Making light of less sins makes way for greater, and those that endeavour to extenuate other people's sins will but aggravate their own.
Смотря сквозь пальцы на незначительные грехи, мы открываем путь для больших грехов; и те, которые стараются смягчить грехи других людей, тем самым лишь усугубляют собственные.
For the guilty we could not plead so as to deny or extenuate evil.
Употребляя такие выражения, мы нисколько не заслуживаем названия заблуждающихся или обманщиков.