-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Expurgated
UK
/ˈɛkspəɡeɪtɪd/
US
/ˈɛkspərɡeɪtɪd/
Перевод expurgated на русский язык
expurgated
Прилагательное
UK
/ˈɛkspəɡeɪtɪd/
US
/ˈɛkspərɡeɪtɪd/
The expurgated version of the book was much shorter.
Цензурированная версия книги была намного короче.
expurgate
Глагол
The editor decided to expurgate the controversial parts of the book.
Редактор решил цензурировать спорные части книги.
Дополнительные переводы
Опеределения
expurgated
Прилагательное
UK
/ˈɛkspəɡeɪtɪd/
US
/ˈɛkspərɡeɪtɪd/
Having had objectionable or unsuitable content removed.
The expurgated version of the novel was deemed appropriate for younger readers.
expurgate
Глагол
To remove matter thought to be objectionable or unsuitable from a book, account, or other text.
The editor decided to expurgate the controversial sections from the manuscript before publication.
Идиомы и фразы
expurgated version
The expurgated version of the book was released for younger audiences.
цензурированная версия
Цензурированная версия книги была выпущена для более молодой аудитории.
expurgated edition
The library only had the expurgated edition available.
цензурированное издание
В библиотеке было доступно только цензурированное издание.
expurgated text
The expurgated text omitted several controversial chapters.
цензурированный текст
Цензурированный текст исключал несколько спорных глав.
expurgated content
The expurgated content was suitable for all audiences.
цензурированное содержание
Цензурированное содержание было подходящим для всех аудиторий.
expurgated manuscript
The expurgated manuscript lacked the author's original voice.
цензурированная рукопись
Цензурированная рукопись лишена оригинального голоса автора.
expurgate text
The publisher decided to expurgate the text before releasing the book.
цензурировать текст
Издатель решил цензурировать текст перед выпуском книги.
expurgate book
They had to expurgate the book to make it suitable for younger readers.
цензурировать книгу
Им пришлось цензурировать книгу, чтобы сделать её подходящей для более юных читателей.
expurgate edition
The library has an expurgated edition of the controversial novel.
цензурировать издание
В библиотеке есть цензурированное издание спорного романа.
expurgate version
An expurgated version of the film was shown on television.
цензурировать версию
Цензурированная версия фильма была показана по телевидению.
expurgate content
The committee decided to expurgate the content before publication.
цензурировать содержание
Комитет решил цензурировать содержание перед публикацией.
Примеры
In this expurgated form, the empirical world becomes the object of positive thinking.
В этой урезанной форме эмпирический мир становится объектом позитивного мышления.
Yet, even in this expurgated publication we find the following provisions:
Впрочем, даже в данном отцензурированном издании мы находим следующие положения:
One may also notice that it is just this indication which is expurgated from each teaching, because materialism must defend itself.
Также можно заметить, как именно это указание из каждого учения истреблено, ибо материализм должен защищаться.
Most were story books for children or suitably expurgated memoirs of her time in espionage.
Большинство из них были книгами-историями для детей или, соответственно, вычеркнутыми воспоминаниями о ее шпионаже.
"I have expurgated that word from my dictionary.
«Я должен вычеркнуть это слово из своего словарного запаса.»