-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Expressiveness
Перевод expressiveness на русский язык
expressiveness
Существительное
The expressiveness of her performance captivated the audience.
Выразительность её выступления захватила аудиторию.
Дополнительные переводы
Опеределения
expressiveness
Существительное
The quality of effectively conveying thought or feeling.
The expressiveness of her performance moved the audience to tears.
The ability to express emotions or ideas clearly and vividly.
His expressiveness in writing allows readers to vividly imagine the scenes he describes.
Идиомы и фразы
facial expressiveness
Her facial expressiveness made her a great actress.
выразительность лица
Ее выразительность лица сделала ее отличной актрисой.
musical expressiveness
The musical expressiveness of the piece moved everyone.
музыкальная выразительность
Музыкальная выразительность произведения тронула всех.
artistic expressiveness
His paintings are known for their artistic expressiveness.
художественная выразительность
Его картины известны своей художественной выразительностью.
emotional expressiveness
Emotional expressiveness can enhance a performance.
эмоциональная выразительность
Эмоциональная выразительность может улучшить выступление.
verbal expressiveness
Verbal expressiveness helps in effective communication.
вербальная выразительность
Вербальная выразительность помогает в эффективной коммуникации.
Примеры
Mothers’ total expressiveness, mothers’ positive expressiveness, and mothers’ negative expressiveness were all positively correlated with girls’ peer acceptance, but not with boys’ peer acceptance.
"Общая эмоциональная выразительность матерей, положительная эмоциональная выразительность матерей, и отрицательная эмоциональная выразительность матерей, все они положительно коррелируют с признанием девочек сверстниками, но не с признанием сверстниками мальчиков.
Emotiveness is an integral part of expressiveness and, as a matter of fact, occupies a predominant position in the category of expressiveness.
Эмотивность является неотъемлемой частью выразительности и, по сути, занимает доминирующее положение в категории выразительности.
Expressiveness is understood as the subjective, emotional relation of the artist to the portrayed, which is often connected with expressiveness of the represented model existing objectively with all contents and logical connections.
Под выразительностью же понимается субъективное, эмоциональное отношение художника к изображаемому, которое зачастую связано с выразительностью изображаемой модели, существующей объективно со всем содержанием и логическими связями.
On the contrary, the 1st, 2nd and 3rd plans are very close to each other, seemingly merged together, which in a special way limits the depth of the picture and the expressiveness of the plot within the framework of concise expressiveness.
Напротив, первый, второй и третий планы максимально приближены друг к другу, как бы слиты воедино, что определенным образом ограничивает глубину картины и экспрессивность сюжета рамками сжатой выразительности.
A congruent pattern of results emerged in relation to paternal positive and negative expressiveness, with one exception: a positive correlation between fathers’ negative expressiveness and girls’ shyness.
В отношении отцовской позитивной и негативной экспрессивности сложилась сходная картина результатов, за одним исключением: положительная корреляция между негативной экспрессивностью отцов и застенчивостью девочек."