-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Explanandum
UK
/ɛkˌsplænˈændəm/
US
/ɛkˌsplænˈændəm/
Перевод explanandum на русский язык
explanandum
Существительное
UK
/ɛkˌsplænˈændəm/
US
/ɛkˌsplænˈændəm/
The explanandum is the phenomenon that needs to be explained.
Экспланандум - это явление, которое нужно объяснить.
Опеределения
explanandum
Существительное
UK
/ɛkˌsplænˈændəm/
US
/ɛkˌsplænˈændəm/
A phenomenon or event that requires explanation.
The sudden drop in temperature was the explanandum that puzzled the meteorologists.
Идиомы и фразы
define the explanandum
It is essential to clearly define the explanandum before proposing any explanation.
определить экпланандум
Очень важно чётко определить экпланандум перед предложением какого-либо объяснения.
identify the explanandum
Researchers must first identify the explanandum in their study.
идентифицировать экпланандум
Исследователи должны сначала идентифицировать экпланандум в своём исследовании.
explaining the explanandum
The challenge lies in successfully explaining the explanandum with available data.
объяснение экпланандума
Сложность заключается в успешном объяснении экпланандума с помощью имеющихся данных.
focus on the explanandum
Let us focus on the explanandum rather than the methodology.
сосредоточиться на экпланандуме
Давайте сосредоточимся на экпланандуме, а не на методологии.
specify the explanandum
Before moving forward, you should specify the explanandum more precisely.
уточнить экпланандум
Перед тем как двигаться дальше, нужно более точно уточнить экпланандум.
Примеры
In a complete explanation, every aspect of the explanandum and explanans at the time of the occurrence is accounted for; nothing puzzling remains.
В завершенном объяснении каждый аспект explanandum и explanans учитывается в момент возникновения, ничего непонятного не остается.
It might seem as if the dual explanandum strategy avoids this awkwardness, since P and M are relevant to different properties of the effect.
Может показаться, что будто бы стратегия двойного экспланандума избегает этой неловкости, так как P и M являются релевантными по отношению к разным свойствам действия.
This appeal to explanation can naturally lead to (though it does not entail) another autonomy solution, the dual explanandum strategy.
Эта отсылка к объяснению может естественным образом вести (хотя прямо не предполагать) к другому автономному решению – стратегии двойного экспланандума.
Dretske’s proposal is a version of the dual explanandum strategy (§6.3).
Предложение Дретске представляет собой один из вариантов стратегии двойного экспланандума (§6.3).
First, “the explanandum must be a logical consequence of the explanans” and “the sentences constituting the explanans must be true” (Hempel, 1965, p.
Во-первых, «экспланандум должен быть логическим следствием эксплананса», и «предложения, из которых состоит эксплананс, должны быть истинными» [Hempel, 1965, p.