-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Excursus
UK
/ɛkˈskɜːsəs/
US
/ɛkˈskɜr.səs/
Перевод excursus на русский язык
excursus
Существительное
UK
/ɛkˈskɜːsəs/
US
/ɛkˈskɜr.səs/
The book includes an excursus on the history of the region.
Книга включает экскурс в историю региона.
Опеределения
excursus
Существительное
UK
/ɛkˈskɜːsəs/
US
/ɛkˈskɜr.səs/
A detailed discussion of a particular point in a book, usually in an appendix or footnote.
The author included an excursus on the historical context of the events described in the main text.
Идиомы и фразы
brief excursus
The author included a brief excursus on ancient philosophy.
краткое отступление
Автор включил краткое отступление о древней философии.
historical excursus
Before discussing the main topic, she gave a historical excursus.
историческое отступление
Перед обсуждением основной темы она сделала историческое отступление.
literary excursus
The essay features a literary excursus into 19th-century novels.
литературное отступление
В эссе содержится литературное отступление в романы XIX века.
philosophical excursus
His speech contained a philosophical excursus about ethics.
философское отступление
В его выступлении было философское отступление о нравственности.
excursus on (something)
There was a lengthy excursus on linguistics in the article.
отступление на тему (чего-либо)
В статье было длинное отступление на тему лингвистики.
Примеры
On April 5, 2017 the e-journal Excursus.org published a review of Marta Altieri on the book by the head of the International Laboratory for the Study of Russian and European Intellectual Dialogue
5 апреля 2017 года в электронном журнале Excursus.org опубликована рецензия Марты Алтьери на книгу заведующего Международной лабораторией исследований русско-европейского интеллектуального диалога.
But before we begin our small excursus in places of hunting and fishing.
Но прежде чем мы начнем наш небольшой экскурс по местам охоты и рыбалки.
In order to understand, as this became possible, it is necessary to complete small excursus into the history of this young and dangerous infection.
Чтобы понять, как это стало возможным, нужно совершить небольшой экскурс в историю борьбы с этой молодой и опасной инфекцией.
I want to finish my excursus into the history of hyperthermia quite the same words, which I wrote in 2003 at the beginning of the mentioned above article «Diseases of "Chain Reaction-type"»:
Мне хочется закончить свой экскурс в историю гипертермии совершенно теми же словами, которые приведены мною в 2003 году в начале упомянутой выше статьи «Болезни типа ЦЕПНАЯ РЕАКЦИЯ»:
Historical excursus The Russian state appeared and developed in a difficult situation.
Исторический экскурс Русское государство появилось и развивалось в нелёгкой обстановке.