Elliptically

Перевод elliptically на русский язык

Наречие

The planets move elliptically around the sun.

Планеты движутся эллиптически вокруг солнца.

Наречие

In a manner that is ambiguous or obscure, often by omitting details or using indirect language.

The politician spoke elliptically, leaving the audience to interpret his true intentions.

In a way that resembles an ellipse or oval shape.

The planets move elliptically around the sun, following their orbital paths.

speak elliptically

He tends to speak elliptically about his past.

говорить иносказательно

Он склонен говорить иносказательно о своем прошлом.

write elliptically

The author often writes elliptically, leaving much to the reader's interpretation.

писать иносказательно

Автор часто пишет иносказательно, оставляя многое на усмотрение читателя.

refer elliptically to (something)

She referred elliptically to the recent incident without going into detail.

упоминать (что-либо) намёками

Она упомянула о недавнем инциденте намёками, не вдаваясь в подробности.

express (oneself) elliptically

The politician expressed himself elliptically to avoid direct confrontation.

выражаться иносказательно

Политик выражался иносказательно, чтобы избежать прямого противостояния.

answer elliptically

When asked about the proposal, she answered elliptically.

отвечать уклончиво

Когда её спросили о предложении, она ответила уклончиво.