-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Dispersion
Перевод dispersion на русский язык
dispersion
Существительное
The dispersion of light through a prism creates a spectrum of colors.
Дисперсия света через призму создает спектр цветов.
The dispersion of seeds by the wind helps plants to spread.
Рассеивание семян ветром помогает растениям распространяться.
Опеределения
dispersion
Существительное
The action or process of distributing things or people over a wide area.
The dispersion of seeds by the wind helps plants to colonize new areas.
The pattern of distribution of individuals within a habitat.
Ecologists study the dispersion of animal populations to understand their behavior and habitat preferences.
The separation of light into colors arranged according to their wavelength, as seen in a rainbow.
The prism caused a dispersion of light, creating a spectrum of colors on the wall.
Идиомы и фразы
dispersion pattern
The scientists studied the dispersion pattern of the particles.
модель дисперсии
Учёные изучали модель дисперсии частиц.
light dispersion
Prisms are used to demonstrate light dispersion.
дисперсия света
Призмы используются для демонстрации дисперсии света.
dispersion of gases
The dispersion of gases in the atmosphere affects air quality.
дисперсия газов
Дисперсия газов в атмосфере влияет на качество воздуха.
dispersion analysis
The researcher conducted a dispersion analysis on the sample data.
анализ дисперсии
Исследователь провёл анализ дисперсии на выборочных данных.
wave dispersion
Wave dispersion affects the speed and shape of waves.
дисперсия волны
Дисперсия волны влияет на скорость и форму волн.
aqueous dispersion
The paint is available in an aqueous dispersion form.
водная дисперсия
Краска доступна в форме водной дисперсии.
Примеры
Thus, the liquid dispersion of the sulfonated block copolymer and the particulate carbon can be obtained by adding the solution or dispersion (a) to the carbon or the dispersion (b), or by adding the carbon or the dispersion (b) to the solution or dispersion (a).
Так, жидкую дисперсию сульфированного блок-сополимера и дисперсного углерода можно получить, добавляя раствор или дисперсию (a) в углерод или дисперсию (b), или добавляя углерод или дисперсию (b) в раствор или дисперсию (a).
High-quality lenses also often include elements made from specialized hybrid glass to minimize the dispersion of light, such as Nikon ED (Extra-low Dispersion) and Canon UD (Ultra-low Dispersion) glass.
В высококачественные объективы часто включают элементы, сделанные из специального гибридного стекла, которые уменьшают дисперсию света: например, Nikon ED (Extra-low Dispersion) и Canon UD (Ultra-low Dispersion).
To balance beautiful bokeh with high image quality, the optical formula (15 elements in 12 groups) includes a special XLD (eXtra Low Dispersion) element, LD (Low Dispersion) element, GM (Glass Molded Aspherical) element and two hybrid aspherical lens elements in the optimal arrangement to correct aberrations and reduce the overall lens size.
Чтобы сбалансировать красивое боке с высоким качеством изображения, оптическая формула (15 элементов в 12 группах) включает в себя специальный элемент со сверхнизкой дисперсией XLD (eXtra Low Dispersion), элемент с низкой дисперсией LD (Low Dispersion), стеклянный литой асферический элемент GM и два гибридных асферических линзовых элемента в оптимальной компоновке для исправления аберраций и уменьшения общего размера объектива.
The dispersant which is used when the particulate carbon is employed in form of a dispersion (b) may be the same as, or may be different from, the solvent or dispersant which is employed in providing the solution or dispersion (a) provided that the dispersant for (b) and the solvent or dispersant for (a) are miscible with one another and form a single and continuous liquid phase when the solution or dispersion (a) and the dispersion (b) are combined.
Диспергирующий агент, который применяется, когда дисперсный углерод используется в форме дисперсии (b), может быть тем же или отличаться от растворителя или диспергирующего агента, применявшегося для получения раствора или дисперсии (a), при условии, что диспергирующий агент для (b) и раствор или диспергирующий агент для (a) смешиваются друг с другом и образуют единственную непрерывную жидкую фазу, когда раствор или дисперсию (a) и дисперсию (b) соединяют.
The SP 85mm F/1.8 uses LD (Low Dispersion) and XLD (Extra Low Dispersion) glass elements in the optical design to minimize color fringing and to achieve sharp and clear image quality with high color fidelity.
В конструкции объектива SP 85mm F/1.8 применены низкодисперсные (LD, Low Dispersion) и XLD (Extra Low Dispersion) стеклянные элементы, которые позволяют свести к минимуму хроматические аберрации, а также получить четкие и ясные изображения.